Meaning of UP TO SPEED and OUT OF THE LOOP - A Short English Lesson with Subtitles

In English, when you are up to speed,

Em inglês, quando você está atualizado,

it means that you know everything you need to know

significa que sabe tudo o que precisa saber

about something that is happening.

sobre algo que está acontecendo.

I could get you up to speed

Eu poderia colocar você a par

on what my life is like right now.

de como é minha vida agora.

You haven't gotten an update from me for a few days,

Você não recebe uma atualização minha há alguns dias,

so if I was to get you up to speed,

então, se eu fosse atualizá-lo,

it would mean that I would tell you

isso significaria que eu contaria o

what's happening in my life.

que está acontecendo em minha vida.

As you know, I'm working from home.

Como vocês sabem, estou trabalhando em casa.

I've been in a lot of meetings on Zoom and Google Meet

Estive em muitas reuniões no Zoom e no Google Meet

the last couple of days.

nos últimos dias.

And to just get you up to speed,

E para que você se atualize,

I'm going to be working and teaching from home

vou trabalhar e ensinar em casa

for the next couple of weeks, if not longer.

nas próximas semanas, se não mais.

So again, when you are up to speed,

Então, novamente, quando você está atualizado,

it means that you know everything you need to know

significa que sabe tudo o que precisa saber

about a situation or about what is happening,

sobre uma situação ou sobre o que está acontecendo,

and when you get someone up to speed,

e quando você coloca alguém atualizado,

it means that you give them all the information

significa que você fornece todas as informações

that they need to know to do the things they need to do

necessárias saber fazer as coisas que precisam fazer

and so they have the information they need

e assim ter as informações necessárias

to know what is going on in any kind of situation.

para saber o que está acontecendo em qualquer tipo de situação.

If you aren't up to speed,

Se você não está atualizado,

there's a good chance that you're out of the loop.

há uma boa chance de estar fora do circuito.

I think I did this phrase earlier this year,

Acho que fiz essa frase no início deste ano,

maybe last year, but when you are out of the loop,

talvez no ano passado, mas quando você está fora do circuito,

you don't have all the information.

não tem todas as informações.

When you are out of the loop,

Quando você está fora do circuito,

it usually means that other people are talking

geralmente significa que outras pessoas estão falando

about a situation and other people know everything

sobre uma situação e outras pessoas sabem tudo o que

they need to know but you're out of the loop.

precisam saber, mas você está fora do circuito.

You actually don't know what you need to do

Na verdade, você não sabe o que precisa fazer

or don't know what you need to know

ou não sabe o que precisa saber

to function well in that situation.

para funcionar bem nessa situação.

So when you are up to speed,

Portanto, quando você estiver atualizado,

you know what you need to know.

saberá o que precisa saber.

When you are out of the loop,

Quando você está por fora,

you don't know everything that you need to know,

não sabe tudo o que precisa saber

and just to keep up to speed,

e, para acompanhar, amanhã

there will be a new video tomorrow on my bigger channel.

haverá um novo vídeo no meu canal maior.

Have a look for that.

Dê uma olhada nisso.

I'm going to about the difference between the word here

Vou falar sobre a diferença entre a palavra aqui

and the word there and phrases

e a palavra ali e as frases

that we use with here and there.

que usamos aqui e ali.

So now you're up to speed.

Então agora você está atualizado.

Now you know what you need to know.

Agora você sabe o que precisa saber.

Anyways, Bob the Canadian here.

De qualquer forma, Bob, o canadense, aqui.

Have a good day.

Tenha um bom dia.

I'll see you tomorrow in the next video.

Vejo vocês amanhã no próximo vídeo.