Meaning of UP TO SPEED and OUT OF THE LOOP - A Short English Lesson with Subtitles

In English, when you are up to speed,

En inglés, cuando estás al día

it means that you know everything you need to know

, significa que sabes todo lo que necesitas saber

about something that is happening.

sobre algo que está sucediendo.

I could get you up to speed

Podría ponerte al día

on what my life is like right now.

sobre cómo es mi vida en este momento.

You haven't gotten an update from me for a few days,

No ha recibido una actualización mía durante algunos días,

so if I was to get you up to speed,

así que si tuviera que ponerlo al día

it would mean that I would tell you

, significaría que le contaría

what's happening in my life.

lo que está sucediendo en mi vida.

As you know, I'm working from home.

Como saben, estoy trabajando desde casa.

I've been in a lot of meetings on Zoom and Google Meet

Estuve en muchas reuniones en Zoom y Google

the last couple of days.

Meet en los últimos días.

And to just get you up to speed,

Y para

I'm going to be working and teaching from home

ponerlos al día, estaré trabajando y enseñando desde casa

for the next couple of weeks, if not longer.

durante las próximas dos semanas, si no más.

So again, when you are up to speed,

Entonces, de nuevo, cuando estás al día

it means that you know everything you need to know

, significa que sabes todo lo que necesitas saber

about a situation or about what is happening,

sobre una situación o sobre lo que está sucediendo,

and when you get someone up to speed,

y cuando pones a alguien al día

it means that you give them all the information

, significa que les das toda la información

that they need to know to do the things they need to do

que necesitan. saber hacer las cosas que necesitan hacer

and so they have the information they need

y así tener la información que necesitan

to know what is going on in any kind of situation.

para saber lo que está pasando en cualquier tipo de situación.

If you aren't up to speed,

Si no está al día

there's a good chance that you're out of the loop.

, es muy probable que esté fuera del circuito.

I think I did this phrase earlier this year,

Creo que hice esta frase a principios de este año,

maybe last year, but when you are out of the loop,

tal vez el año pasado, pero cuando estás fuera del circuito,

you don't have all the information.

no tienes toda la información.

When you are out of the loop,

Cuando está fuera del circuito

it usually means that other people are talking

, generalmente significa que otras personas están hablando

about a situation and other people know everything

de una situación y otras personas saben todo

they need to know but you're out of the loop.

lo que necesitan saber, pero usted está fuera del circuito.

You actually don't know what you need to do

En realidad, no sabe lo que necesita

or don't know what you need to know

hacer o no sabe lo que necesita saber

to function well in that situation.

para funcionar bien en esa situación.

So when you are up to speed,

Entonces, cuando está al día

you know what you need to know.

, sabe lo que necesita saber.

When you are out of the loop,

Cuando estás fuera del circuito,

you don't know everything that you need to know,

no sabes todo lo que necesitas saber,

and just to keep up to speed,

y solo para mantenerte al día,

there will be a new video tomorrow on my bigger channel.

habrá un nuevo video mañana en mi canal más grande.

Have a look for that.

Echa un vistazo a eso.

I'm going to about the difference between the word here

Voy a hablar de la diferencia entre la palabra aquí

and the word there and phrases

y la palabra allá y las frases

that we use with here and there.

que usamos con aquí y allá.

So now you're up to speed.

Así que ahora estás al día.

Now you know what you need to know.

Ahora ya sabes lo que necesitas saber.

Anyways, Bob the Canadian here.

De todos modos, Bob el canadiense aquí.

Have a good day.

Que tengas un buen día.

I'll see you tomorrow in the next video.

Nos vemos mañana en el siguiente video.