Meaning of UP TO SPEED and OUT OF THE LOOP - A Short English Lesson with Subtitles

In English, when you are up to speed,

In inglese, quando sei al passo con i tempi,

it means that you know everything you need to know

significa che sai tutto ciò che devi sapere

about something that is happening.

su qualcosa che sta accadendo.

I could get you up to speed

Potrei aggiornarti

on what my life is like right now.

su com'è la mia vita in questo momento.

You haven't gotten an update from me for a few days,

Non ricevi aggiornamenti da me da alcuni giorni,

so if I was to get you up to speed,

quindi se dovessi aggiornarti,

it would mean that I would tell you

significherebbe che ti direi

what's happening in my life.

cosa sta succedendo nella mia vita.

As you know, I'm working from home.

Come sai, lavoro da casa.

I've been in a lot of meetings on Zoom and Google Meet

Ho partecipato a molte riunioni su Zoom e Google Meet

the last couple of days.

negli ultimi due giorni.

And to just get you up to speed,

E per metterti al corrente,

I'm going to be working and teaching from home

lavorerò e insegnerò da casa

for the next couple of weeks, if not longer.

per le prossime due settimane, se non di più.

So again, when you are up to speed,

Quindi, di nuovo, quando sei al passo con i tempi,

it means that you know everything you need to know

significa che sai tutto ciò che devi sapere

about a situation or about what is happening,

su una situazione o su ciò che sta accadendo,

and when you get someone up to speed,

e quando metti al corrente qualcuno,

it means that you give them all the information

significa che gli dai tutte le informazioni

that they need to know to do the things they need to do

di cui hanno bisogno per sapere come fare le cose che devono fare

and so they have the information they need

e quindi hanno le informazioni di cui hanno bisogno

to know what is going on in any kind of situation.

per sapere cosa sta succedendo in ogni tipo di situazione.

If you aren't up to speed,

Se non sei al passo con i tempi,

there's a good chance that you're out of the loop.

ci sono buone probabilità che tu sia fuori dal giro.

I think I did this phrase earlier this year,

Penso di aver fatto questa frase all'inizio di quest'anno,

maybe last year, but when you are out of the loop,

forse l'anno scorso, ma quando sei fuori dal giro,

you don't have all the information.

non hai tutte le informazioni.

When you are out of the loop,

Quando sei fuori dal giro,

it usually means that other people are talking

di solito significa che altre persone stanno parlando

about a situation and other people know everything

di una situazione e altre persone sanno tutto quello che

they need to know but you're out of the loop.

devono sapere, ma tu sei fuori dal giro.

You actually don't know what you need to do

In realtà non sai cosa devi fare

or don't know what you need to know

o non sai cosa devi sapere

to function well in that situation.

per funzionare bene in quella situazione.

So when you are up to speed,

Quindi, quando sei al passo con i tempi,

you know what you need to know.

sai cosa devi sapere.

When you are out of the loop,

Quando sei fuori dal giro,

you don't know everything that you need to know,

non sai tutto ciò che devi sapere

and just to keep up to speed,

e, giusto per tenerti aggiornato, domani ci

there will be a new video tomorrow on my bigger channel.

sarà un nuovo video sul mio canale più grande.

Have a look for that.

Dai un'occhiata a quello.

I'm going to about the difference between the word here

Parlerò della differenza tra la parola qui

and the word there and phrases

e la parola là e le frasi

that we use with here and there.

che usiamo con qua e là.

So now you're up to speed.

Quindi ora sei al passo con i tempi.

Now you know what you need to know.

Ora sai cosa devi sapere.

Anyways, Bob the Canadian here.

Comunque, Bob il canadese qui.

Have a good day.

Buona giornata.

I'll see you tomorrow in the next video.

Ci vediamo domani nel prossimo video.