Meaning of UP TO SPEED and OUT OF THE LOOP - A Short English Lesson with Subtitles

In English, when you are up to speed,

En anglais, lorsque vous êtes au courant,

it means that you know everything you need to know

cela signifie que vous savez tout ce que vous devez savoir

about something that is happening.

sur quelque chose qui se passe.

I could get you up to speed

Je pourrais vous mettre au courant

on what my life is like right now.

de ce qu'est ma vie en ce moment.

You haven't gotten an update from me for a few days,

Vous n'avez pas reçu de nouvelles de ma part depuis quelques jours,

so if I was to get you up to speed,

donc si je devais vous mettre au courant,

it would mean that I would tell you

cela voudrait dire que je vous dirais

what's happening in my life.

ce qui se passe dans ma vie.

As you know, I'm working from home.

Comme vous le savez, je travaille à domicile.

I've been in a lot of meetings on Zoom and Google Meet

J'ai participé à de nombreuses réunions sur Zoom et Google

the last couple of days.

Meet ces derniers jours.

And to just get you up to speed,

Et pour vous mettre au courant,

I'm going to be working and teaching from home

je vais travailler et enseigner à domicile

for the next couple of weeks, if not longer.

pendant les deux prochaines semaines, sinon plus.

So again, when you are up to speed,

Donc, encore une fois, lorsque vous êtes au courant,

it means that you know everything you need to know

cela signifie que vous savez tout ce que vous devez savoir

about a situation or about what is happening,

sur une situation ou sur ce qui se passe,

and when you get someone up to speed,

et lorsque vous informez quelqu'un,

it means that you give them all the information

cela signifie que vous lui donnez toutes les informations

that they need to know to do the things they need to do

dont il a besoin. savoir faire les choses qu'ils doivent faire

and so they have the information they need

et ainsi ils ont les informations dont ils ont besoin

to know what is going on in any kind of situation.

pour savoir ce qui se passe dans n'importe quel type de situation.

If you aren't up to speed,

Si vous n'êtes pas au courant,

there's a good chance that you're out of the loop.

il y a de fortes chances que vous soyez hors de la boucle.

I think I did this phrase earlier this year,

Je pense que j'ai fait cette phrase plus tôt cette année,

maybe last year, but when you are out of the loop,

peut-être l'année dernière, mais quand vous êtes hors de la boucle,

you don't have all the information.

vous n'avez pas toutes les informations.

When you are out of the loop,

Lorsque vous n'êtes pas au courant,

it usually means that other people are talking

cela signifie généralement que d' autres personnes parlent

about a situation and other people know everything

d'une situation et que d'autres personnes savent tout ce

they need to know but you're out of the loop.

qu'elles doivent savoir, mais vous n'êtes pas au courant.

You actually don't know what you need to do

En fait, vous ne savez pas ce que

or don't know what you need to know

vous devez faire ou ce que vous devez savoir

to function well in that situation.

pour bien fonctionner dans cette situation.

So when you are up to speed,

Ainsi, lorsque vous êtes au courant,

you know what you need to know.

vous savez ce que vous devez savoir.

When you are out of the loop,

Quand tu es hors de la boucle,

you don't know everything that you need to know,

tu ne sais pas tout ce que tu dois savoir,

and just to keep up to speed,

et juste pour rester au courant,

there will be a new video tomorrow on my bigger channel.

il y aura une nouvelle vidéo demain sur ma plus grande chaîne.

Have a look for that.

Jetez un oeil pour ça.

I'm going to about the difference between the word here

Je vais parler de la différence entre le mot ici

and the word there and phrases

et le mot là et les phrases

that we use with here and there.

que nous utilisons ici et là.

So now you're up to speed.

Alors maintenant, vous êtes au courant.

Now you know what you need to know.

Maintenant, vous savez ce que vous devez savoir.

Anyways, Bob the Canadian here.

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici.

Have a good day.

Passe une bonne journée.

I'll see you tomorrow in the next video.

Je vous verrai demain dans la prochaine vidéo.