Meaning of UP TO SPEED and OUT OF THE LOOP - A Short English Lesson with Subtitles

In English, when you are up to speed,

W języku angielskim, kiedy jesteś na bieżąco,

it means that you know everything you need to know

oznacza to, że wiesz wszystko, co musisz wiedzieć

about something that is happening.

o czymś, co się dzieje.

I could get you up to speed

Mógłbym przybliżyć ci,

on what my life is like right now.

jak wygląda moje życie w tej chwili.

You haven't gotten an update from me for a few days,

Od kilku dni nie dostawałeś ode mnie wiadomości,

so if I was to get you up to speed,

więc jeśli miałbym Cię na bieżąco informować,

it would mean that I would tell you

oznaczałoby to, że opowiem Ci o tym, co

what's happening in my life.

dzieje się w moim życiu.

As you know, I'm working from home.

Jak wiecie, pracuję z domu. W ciągu ostatnich kilku dni

I've been in a lot of meetings on Zoom and Google Meet

byłem na wielu spotkaniach na Zoomie i Google Meet

the last couple of days.

.

And to just get you up to speed,

Żebyście byli na bieżąco,

I'm going to be working and teaching from home

będę pracować i uczyć z domu

for the next couple of weeks, if not longer.

przez następne kilka tygodni, jeśli nie dłużej.

So again, when you are up to speed,

Więc znowu, kiedy jesteś na bieżąco,

it means that you know everything you need to know

oznacza to, że wiesz wszystko, co musisz wiedzieć

about a situation or about what is happening,

o sytuacji lub o tym, co się dzieje,

and when you get someone up to speed,

a kiedy informujesz kogoś,

it means that you give them all the information

oznacza to, że przekazujesz mu wszystkie informacje,

that they need to know to do the things they need to do

których potrzebuje wiedzieć, jak robić rzeczy, które muszą zrobić,

and so they have the information they need

a więc mają informacje, których potrzebują,

to know what is going on in any kind of situation.

aby wiedzieć, co się dzieje w każdej sytuacji.

If you aren't up to speed,

Jeśli nie jesteś na bieżąco,

there's a good chance that you're out of the loop.

istnieje duża szansa, że wypadłeś z obiegu.

I think I did this phrase earlier this year,

Myślę, że zrobiłem to zdanie na początku tego roku,

maybe last year, but when you are out of the loop,

może w zeszłym roku, ale kiedy jesteś poza pętlą,

you don't have all the information.

nie masz wszystkich informacji.

When you are out of the loop,

Kiedy jesteś poza pętlą,

it usually means that other people are talking

zwykle oznacza to, że inni ludzie rozmawiają

about a situation and other people know everything

o sytuacji i inni ludzie wiedzą wszystko, co

they need to know but you're out of the loop.

powinni wiedzieć, ale ty jesteś poza pętlą.

You actually don't know what you need to do

W rzeczywistości nie wiesz, co musisz zrobić

or don't know what you need to know

lub nie wiesz, co musisz wiedzieć,

to function well in that situation.

aby dobrze funkcjonować w tej sytuacji.

So when you are up to speed,

Więc kiedy jesteś na bieżąco,

you know what you need to know.

wiesz, co musisz wiedzieć.

When you are out of the loop,

Kiedy jesteś poza pętlą,

you don't know everything that you need to know,

nie wiesz wszystkiego, co powinieneś wiedzieć,

and just to keep up to speed,

a żeby być na bieżąco, jutro

there will be a new video tomorrow on my bigger channel.

pojawi się nowy film na moim większym kanale.

Have a look for that.

Poszukaj tego.

I'm going to about the difference between the word here

Zajmę się różnicą między słowem tutaj

and the word there and phrases

i słowem tam oraz zwrotami,

that we use with here and there.

których używamy tu i tam.

So now you're up to speed.

Więc teraz jesteś na bieżąco.

Now you know what you need to know.

Teraz wiesz, co musisz wiedzieć.

Anyways, Bob the Canadian here.

W każdym razie, tutaj Bob Kanadyjczyk.

Have a good day.

Miłego dnia.

I'll see you tomorrow in the next video.

Widzimy się jutro w następnym filmie.