Learn the English Phrases I HAVE TO HAND IT TO YOU and TO HAND IN

In this English lesson

Nesta aula de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase,

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês,

I have to hand it to you.

tenho que entregá- la a você.

We also sometimes say, "I gotta hand it to you,"

Às vezes, também dizemos: "Tenho que entregar a você"

or "I've gotta hand it to you,"

ou "Tenho que entregá- lo a você"

or "I have to hand it to you."

ou "Tenho que entregá- lo a você".

There's a couple of different variations,

Existem algumas variações diferentes,

but they all mean the same thing.

mas todas significam a mesma coisa.

It's something you say

É algo que você diz

after someone does something really well.

depois que alguém faz algo muito bem.

So when a student does really well on a test,

Então, quando um aluno vai muito bem em um teste,

I might say to them, "I have to hand it to you.

posso dizer a ele: " Tenho que admitir.

You did a really good job on your test."

Você fez um trabalho muito bom em seu teste."

Or maybe someone has an old car

Ou talvez alguém tenha um carro velho

and they fix it up all by themselves.

e o conserte sozinho.

You might say, "Hey, I have to hand it to you.

Você pode dizer: "Ei, tenho que admitir.

You did a great job fixing up that car."

Você fez um ótimo trabalho consertando aquele carro".

Or, "I gotta hand it to you.

Ou: "Tenho que admitir .

You did a great job fixing up that car."

Você fez um ótimo trabalho consertando aquele carro".

So when you say I have to hand it to you

Então, quando você diz que eu tenho que entregar para você

or I've gotta hand it to you, or I gotta hand it to you,

ou tenho que entregar para você, ou tenho que entregar para você,

it simply means you're recognizing

isso simplesmente significa que você está reconhecendo

that someone did something and they did a great job on it.

que alguém fez algo e fez um ótimo trabalho nisso.

Is there a bug on my head?

Há um inseto na minha cabeça?

Sometimes there is.

Às vezes há .

The second phrase I wanted to teach you today

A segunda frase que eu queria ensinar a vocês hoje

is the phrase, to hand in.

é a frase, entregar.

This is a phrase we normally use in schools

Essa é uma frase que normalmente usamos nas escolas

almost all the time.

quase o tempo todo.

And it means when a student gives their work to the teacher.

E isso significa quando um aluno entrega seu trabalho ao professor.

So I will say to my students,

Então direi aos meus alunos,

you need to work on this project.

vocês precisam trabalhar neste projeto.

You need to hand it in.

Você precisa entregar.

You need to hand in the project next week, Tuesday.

Você precisa entregar o projeto na próxima semana, terça-feira.

So we're going to start on it today.

Então vamos começar hoje.

It's due next Tuesday.

É para a próxima terça.

That is the day when you need to hand it in.

Esse é o dia em que você precisa entregá-lo.

When you hand something in, it's usually paper

Quando você entrega algo , geralmente é em papel,

but now we do it electronically as well.

mas agora também o fazemos eletronicamente.

Students on Google Classroom, is what we use at our school,

Os alunos no Google Classroom, é o que usamos na nossa escola,

they can click a button that allows them to hand in

podem clicar num botão que lhes permite entregar

the work that they've done.

o trabalho que fizeram.

So to review, when you say, I have to hand it to you

Então, para revisar, quando você diz, eu tenho que entregar para você

or I gotta hand it to you, you're simply saying,

ou tenho que entregar para você, você está simplesmente dizendo:

Hey you did something and you did a really good job on it

Ei, você fez algo e fez um ótimo trabalho nisso

and I recognize that you did a good job.

e reconheço que você fez um bom trabalho.

And when you hand something in,

E quando você entrega alguma coisa,

it usually happens at school.

geralmente acontece na escola.

And it usually means when you give the teacher

E geralmente significa quando você dá ao professor

the work that you've done.

o trabalho que você fez.

If any of you are taking night classes,

Se algum de vocês está tendo aulas noturnas,

there's probably times where you need to hand in

provavelmente há momentos em que você precisa entregar

some of the work that you've done.

algum do trabalho que fez.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Dmitry.

Este comentário é de Dmitry.

Haha, we wanna see more acrobatic tricks

Haha, queremos ver mais truques acrobáticos

in Mr. Bob's performance.

na performance do Sr. Bob.

Have a great flexible day.

Tenha um ótimo dia flexível.

And my response is this,

E minha resposta é esta,

Haha, I'm not so sure about that.

Haha, não tenho tanta certeza disso.

It would certainly be a lot of physical comedy.

Certamente seria muita comédia física.

So thanks Dmitry for that.

Então, obrigado Dmitry por isso.

That's in the last video where I tried to show my ankle,

Foi no último vídeo que tentei mostrar meu tornozelo,

like kicking my leg up in the air.

como chutar minha perna para o alto.

I almost fell over by the way, when I did that.

A propósito, quase caí quando fiz isso.

I'm not as flexible as I used to be.

Não sou tão flexível como costumava ser.

But when I was younger, I say that a lot too,

Mas quando eu era mais novo eu também falo muito isso,

when I was younger,

quando eu era mais novo

I really liked playing something called Hacky Sack.

eu gostava muito de jogar uma coisa chamada Hacky Sack.

I'm not sure if any of you are familiar

Não tenho certeza se algum de vocês está familiarizado

with what Hacky Sack is.

com o que é Hacky Sack.

Hacky- I'll put a little picture up here, actually.

Hacky- Vou colocar uma fotozinha aqui em cima, na verdade.

Hacky Sack is this fun game that I used to play

Hacky Sack é um jogo divertido que eu costumava jogar

with my roommates at university

com meus colegas de quarto na universidade,

where you kick a little beanbag around.

onde você chuta um saquinho de feijão.

And believe it or not, I was really, really good at it.

E acredite ou não, eu era muito, muito bom nisso.

So anyways, Dmitry, thank you for that comment.

De qualquer forma, Dmitry, obrigado por esse comentário.

It kind of reminded me of the fact that yes,

Isso meio que me lembrou do fato de que sim,

maybe I used to be a little more acrobatic,

talvez eu costumava ser um pouco mais acrobático,

a little more flexible than I am now.

um pouco mais flexível do que sou agora.

Hey, I wanted to show you something

Ei, eu queria te mostrar algo

that makes me a little bit sad today.

que me deixa um pouco triste hoje.

This tree is growing well.

Esta árvore está crescendo bem.

But that tree has a friend over here,

Mas aquela árvore tem uma amiga aqui,

there's another tree right here,

tem outra árvore aqui,

that isn't growing very well.

que não está crescendo muito bem.

So later this summer, I need to get my chainsaw out

Então, no final deste verão, preciso pegar minha motosserra

and I need to chop this tree down.

e cortar esta árvore.

Believe it or not, this tree has been here,

Acredite ou não, esta árvore está aqui,

I think for 20 or 30 years.

acho que há 20 ou 30 anos.

And if I walk back a little bit,

E se eu andar um pouco para trás,

you'll see it's not thriving.

você verá que não está prosperando.

In English when you say something is thriving,

Em inglês, quando você diz que algo está prosperando,

it's doing well.

está indo bem.

This tree is not thriving at all.

Esta árvore não está prosperando.

But if we take a little walk, sorry to spin you so fast.

Mas se dermos uma pequena caminhada, desculpe girar você tão rápido.

If we take a little walk over here,

Se dermos uma pequena caminhada até aqui,

you'll see that that tree is actually thriving.

você verá que aquela árvore está realmente prosperando.

So later this year I'll get my chainsaw

Então, ainda este ano, vou pegar minha motosserra

and I'll cut that one down.

e cortá-la.

Anyways, thanks for watching this little English lesson.

De qualquer forma, obrigado por assistir a esta pequena aula de inglês.

I'll see you in a couple of days with another one, bye.

Vejo você em alguns dias com outro, tchau.