Learn the English Phrases I HAVE TO HAND IT TO YOU and TO HAND IN

In this English lesson

In questa lezione di inglese

I wanted to help you learn the English phrase,

volevo aiutarti a imparare la frase inglese,

I have to hand it to you.

te la devo consegnare. A

We also sometimes say, "I gotta hand it to you,"

volte diciamo anche: "Devo consegnartelo"

or "I've gotta hand it to you,"

o "Devo consegnartelo"

or "I have to hand it to you."

o "Devo consegnartelo".

There's a couple of different variations,

Ci sono un paio di varianti diverse,

but they all mean the same thing.

ma significano tutte la stessa cosa.

It's something you say

È qualcosa che dici

after someone does something really well.

dopo che qualcuno ha fatto qualcosa davvero bene.

So when a student does really well on a test,

Quindi, quando uno studente fa davvero bene un test,

I might say to them, "I have to hand it to you.

potrei dire loro: " Devo consegnartelo.

You did a really good job on your test."

Hai fatto davvero un buon lavoro nel tuo test".

Or maybe someone has an old car

O forse qualcuno ha una vecchia macchina

and they fix it up all by themselves.

e l'ha aggiustata da solo.

You might say, "Hey, I have to hand it to you.

Potresti dire: "Ehi, devo consegnartelo.

You did a great job fixing up that car."

Hai fatto un ottimo lavoro nel sistemare quella macchina".

Or, "I gotta hand it to you.

Oppure, "Devo consegnartelo.

You did a great job fixing up that car."

Hai fatto un ottimo lavoro nel sistemare quella macchina".

So when you say I have to hand it to you

Quindi quando dici che devo consegnartelo

or I've gotta hand it to you, or I gotta hand it to you,

o devo consegnartelo, o devo consegnartelo, significa

it simply means you're recognizing

semplicemente che stai riconoscendo

that someone did something and they did a great job on it.

che qualcuno ha fatto qualcosa e ha fatto un ottimo lavoro.

Is there a bug on my head?

C'è un insetto sulla mia testa?

Sometimes there is.

A volte c'è .

The second phrase I wanted to teach you today

La seconda frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase, to hand in.

è la frase, consegnare.

This is a phrase we normally use in schools

Questa è una frase che normalmente usiamo nelle scuole

almost all the time.

quasi sempre.

And it means when a student gives their work to the teacher.

E significa quando uno studente dà il proprio lavoro all'insegnante.

So I will say to my students,

Quindi dirò ai miei studenti,

you need to work on this project.

dovete lavorare su questo progetto.

You need to hand it in.

Devi consegnarlo.

You need to hand in the project next week, Tuesday.

Devi consegnare il progetto la prossima settimana, martedì.

So we're going to start on it today.

Quindi inizieremo oggi.

It's due next Tuesday.

È prevista per martedì prossimo.

That is the day when you need to hand it in.

Quello è il giorno in cui devi consegnarlo.

When you hand something in, it's usually paper

Quando consegni qualcosa , di solito è cartaceo,

but now we do it electronically as well.

ma ora lo facciamo anche elettronicamente.

Students on Google Classroom, is what we use at our school,

Gli studenti su Google Classroom, è ciò che utilizziamo nella nostra scuola,

they can click a button that allows them to hand in

possono fare clic su un pulsante che consente loro di consegnare

the work that they've done.

il lavoro che hanno svolto.

So to review, when you say, I have to hand it to you

Quindi, per rivedere, quando dici, devo consegnartelo

or I gotta hand it to you, you're simply saying,

o devo consegnartelo, stai semplicemente dicendo,

Hey you did something and you did a really good job on it

Hey, hai fatto qualcosa e hai fatto davvero un buon lavoro

and I recognize that you did a good job.

e riconosco che hai fatto un buon lavoro lavoro.

And when you hand something in,

E quando consegni qualcosa,

it usually happens at school.

di solito succede a scuola.

And it usually means when you give the teacher

E di solito significa quando dai all'insegnante

the work that you've done.

il lavoro che hai fatto.

If any of you are taking night classes,

Se qualcuno di voi sta frequentando corsi serali,

there's probably times where you need to hand in

probabilmente ci sono momenti in cui è necessario consegnare

some of the work that you've done.

parte del lavoro svolto.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Dmitry.

Questo commento è di Dmitry.

Haha, we wanna see more acrobatic tricks

Haha, vogliamo vedere altre acrobazie

in Mr. Bob's performance.

nell'esibizione di Mr. Bob.

Have a great flexible day.

Buona giornata flessibile.

And my response is this,

E la mia risposta è questa,

Haha, I'm not so sure about that.

Haha, non ne sono così sicuro.

It would certainly be a lot of physical comedy.

Sarebbe sicuramente un sacco di commedia fisica.

So thanks Dmitry for that.

Quindi grazie Dmitry per questo.

That's in the last video where I tried to show my ankle,

È nell'ultimo video in cui ho provato a mostrare la mia caviglia,

like kicking my leg up in the air.

come se alzassi la gamba in aria.

I almost fell over by the way, when I did that.

A proposito, sono quasi caduto quando l'ho fatto.

I'm not as flexible as I used to be.

Non sono flessibile come una volta.

But when I was younger, I say that a lot too,

Ma quando ero più giovane, lo dico anche molto,

when I was younger,

quando ero più giovane,

I really liked playing something called Hacky Sack.

mi piaceva molto suonare qualcosa chiamato Hacky Sack.

I'm not sure if any of you are familiar

Non sono sicuro che qualcuno di voi sappia

with what Hacky Sack is.

cos'è Hacky Sack.

Hacky- I'll put a little picture up here, actually.

Hacky- Metterò una piccola foto qui, in realtà.

Hacky Sack is this fun game that I used to play

Hacky Sack è questo gioco divertente che giocavo

with my roommates at university

con i miei compagni di stanza all'università

where you kick a little beanbag around.

in cui prendi a calci un pouf a sacco.

And believe it or not, I was really, really good at it.

E che tu ci creda o no, ero davvero, davvero bravo.

So anyways, Dmitry, thank you for that comment.

Comunque, Dmitry, grazie per quel commento. In un certo senso

It kind of reminded me of the fact that yes,

mi ha ricordato il fatto che sì,

maybe I used to be a little more acrobatic,

forse ero un po' più acrobatico,

a little more flexible than I am now.

un po' più flessibile di quanto non lo sia ora.

Hey, I wanted to show you something

Ehi, volevo mostrarti una cosa

that makes me a little bit sad today.

che mi rende un po' triste oggi.

This tree is growing well.

Questo albero sta crescendo bene.

But that tree has a friend over here,

Ma quell'albero ha un amico qui,

there's another tree right here,

c'è un altro albero proprio qui,

that isn't growing very well.

che non cresce molto bene.

So later this summer, I need to get my chainsaw out

Quindi entro la fine dell'estate, devo tirare fuori la mia motosega

and I need to chop this tree down.

e devo abbattere questo albero. Che tu ci

Believe it or not, this tree has been here,

creda o no, quest'albero è qui,

I think for 20 or 30 years.

credo da 20 o 30 anni.

And if I walk back a little bit,

E se torno un po' indietro,

you'll see it's not thriving.

vedrai che non sta prosperando.

In English when you say something is thriving,

In inglese quando dici che qualcosa sta prosperando,

it's doing well.

sta andando bene.

This tree is not thriving at all.

Questo albero non è affatto fiorente.

But if we take a little walk, sorry to spin you so fast.

Ma se facciamo una piccola passeggiata, scusa se ti faccio girare così in fretta.

If we take a little walk over here,

Se facciamo una piccola passeggiata qui,

you'll see that that tree is actually thriving.

vedrai che quell'albero è davvero rigoglioso.

So later this year I'll get my chainsaw

Quindi entro la fine dell'anno prenderò la mia motosega

and I'll cut that one down.

e la taglierò.

Anyways, thanks for watching this little English lesson.

Comunque, grazie per aver guardato questa piccola lezione di inglese.

I'll see you in a couple of days with another one, bye.

Ci vediamo tra un paio di giorni con un altro, ciao.