Learn the English Phrases I HAVE TO HAND IT TO YOU and TO HAND IN

In this English lesson

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase,

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise,

I have to hand it to you.

je dois vous la remettre.

We also sometimes say, "I gotta hand it to you,"

Nous disons aussi parfois : « Je dois te le donner »,

or "I've gotta hand it to you,"

ou « Je dois te le donner »,

or "I have to hand it to you."

ou « Je dois te le donner ».

There's a couple of different variations,

Il existe plusieurs variantes,

but they all mean the same thing.

mais elles signifient toutes la même chose.

It's something you say

C'est quelque chose que vous dites

after someone does something really well.

après que quelqu'un a fait quelque chose de très bien.

So when a student does really well on a test,

Ainsi, lorsqu'un élève réussit très bien un test,

I might say to them, "I have to hand it to you.

je peux lui dire : "Je dois vous le remettre.

You did a really good job on your test."

Vous avez fait du très bon travail lors de votre test."

Or maybe someone has an old car

Ou peut-être que quelqu'un a une vieille voiture

and they fix it up all by themselves.

et qu'il la répare tout seul.

You might say, "Hey, I have to hand it to you.

Vous pourriez dire : « Hé, je dois te le remettre.

You did a great job fixing up that car."

Tu as fait un excellent travail en réparant cette voiture.

Or, "I gotta hand it to you.

Ou, "Je dois te le donner.

You did a great job fixing up that car."

Tu as fait un excellent travail en réparant cette voiture."

So when you say I have to hand it to you

Donc, quand vous dites que je dois vous le

or I've gotta hand it to you, or I gotta hand it to you,

remettre ou je dois vous le remettre, ou je dois vous le remettre,

it simply means you're recognizing

cela signifie simplement que vous reconnaissez

that someone did something and they did a great job on it.

que quelqu'un a fait quelque chose et qu'il a fait un excellent travail.

Is there a bug on my head?

Y a-t-il un bug sur ma tête?

Sometimes there is.

Parfois il y en a.

The second phrase I wanted to teach you today

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase, to hand in.

est la phrase, rendre.

This is a phrase we normally use in schools

C'est une phrase que nous utilisons normalement dans les écoles

almost all the time.

presque tout le temps.

And it means when a student gives their work to the teacher.

Et cela signifie quand un élève donne son travail à l'enseignant.

So I will say to my students,

Alors je dirai à mes étudiants,

you need to work on this project.

vous devez travailler sur ce projet.

You need to hand it in.

Vous devez le rendre.

You need to hand in the project next week, Tuesday.

Vous devez rendre le projet la semaine prochaine, mardi.

So we're going to start on it today.

Nous allons donc commencer aujourd'hui.

It's due next Tuesday.

C'est pour mardi prochain.

That is the day when you need to hand it in.

C'est le jour où vous devez le remettre.

When you hand something in, it's usually paper

Lorsque vous remettez quelque chose, c'est généralement sur papier,

but now we do it electronically as well.

mais maintenant nous le faisons également par voie électronique.

Students on Google Classroom, is what we use at our school,

Les étudiants sur Google Classroom, c'est ce que nous utilisons dans notre école,

they can click a button that allows them to hand in

ils peuvent cliquer sur un bouton qui leur permet de rendre

the work that they've done.

le travail qu'ils ont fait.

So to review, when you say, I have to hand it to you

Donc, pour passer en revue, quand vous dites, je dois vous le remettre

or I gotta hand it to you, you're simply saying,

ou je dois vous le remettre , vous dites simplement,

Hey you did something and you did a really good job on it

Hé, vous avez fait quelque chose et vous avez fait du très bon travail dessus

and I recognize that you did a good job.

et je reconnais que vous avez fait du bon travail.

And when you hand something in,

Et quand tu rends quelque chose,

it usually happens at school.

ça se passe généralement à l'école.

And it usually means when you give the teacher

Et cela signifie généralement quand vous donnez à l'enseignant

the work that you've done.

le travail que vous avez fait.

If any of you are taking night classes,

Si l'un d'entre vous suit des cours du soir,

there's probably times where you need to hand in

il y a probablement des moments où vous devez rendre une

some of the work that you've done.

partie du travail que vous avez fait.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Dmitry.

Ce commentaire est de Dmitry.

Haha, we wanna see more acrobatic tricks

Haha, nous voulons voir plus de tours acrobatiques

in Mr. Bob's performance.

dans la performance de M. Bob.

Have a great flexible day.

Bonne journée flexible.

And my response is this,

Et ma réponse est la suivante,

Haha, I'm not so sure about that.

Haha, je n'en suis pas si sûr.

It would certainly be a lot of physical comedy.

Ce serait certainement beaucoup de comédie physique.

So thanks Dmitry for that.

Alors merci Dmitry pour ça.

That's in the last video where I tried to show my ankle,

C'est dans la dernière vidéo où j'ai essayé de montrer ma cheville,

like kicking my leg up in the air.

comme un coup de pied en l'air.

I almost fell over by the way, when I did that.

J'ai failli tomber d'ailleurs, quand j'ai fait ça.

I'm not as flexible as I used to be.

Je ne suis plus aussi flexible qu'avant.

But when I was younger, I say that a lot too,

Mais quand j'étais plus jeune, je le dis souvent aussi,

when I was younger,

quand j'étais plus jeune,

I really liked playing something called Hacky Sack.

j'aimais vraiment jouer à Hacky Sack.

I'm not sure if any of you are familiar

Je ne sais pas si l'un d'entre vous

with what Hacky Sack is.

sait ce qu'est Hacky Sack.

Hacky- I'll put a little picture up here, actually.

Hacky- Je vais mettre une petite photo ici, en fait.

Hacky Sack is this fun game that I used to play

Hacky Sack est ce jeu amusant auquel j'avais l'habitude de jouer

with my roommates at university

avec mes colocataires à l'université

where you kick a little beanbag around.

où vous donnez des coups de pied dans un petit pouf.

And believe it or not, I was really, really good at it.

Et croyez-le ou non, j'étais vraiment très bon dans ce domaine.

So anyways, Dmitry, thank you for that comment.

Bref, Dmitry, merci pour ce commentaire.

It kind of reminded me of the fact that yes,

Cela m'a en quelque sorte rappelé le fait que oui,

maybe I used to be a little more acrobatic,

peut-être que j'étais un peu plus acrobatique,

a little more flexible than I am now.

un peu plus flexible que je ne le suis maintenant.

Hey, I wanted to show you something

Hé, je voulais vous montrer quelque chose

that makes me a little bit sad today.

qui me rend un peu triste aujourd'hui.

This tree is growing well.

Cet arbre pousse bien.

But that tree has a friend over here,

Mais cet arbre a un ami par ici,

there's another tree right here,

il y a un autre arbre juste ici,

that isn't growing very well.

qui ne pousse pas très bien.

So later this summer, I need to get my chainsaw out

Donc plus tard cet été, je dois sortir ma tronçonneuse

and I need to chop this tree down.

et je dois abattre cet arbre.

Believe it or not, this tree has been here,

Croyez-le ou non, cet arbre est là,

I think for 20 or 30 years.

je pense depuis 20 ou 30 ans.

And if I walk back a little bit,

Et si je recule un peu,

you'll see it's not thriving.

vous verrez que ça ne marche pas.

In English when you say something is thriving,

En anglais, quand vous dites que quelque chose est en plein essor,

it's doing well.

ça va bien.

This tree is not thriving at all.

Cet arbre ne pousse pas du tout.

But if we take a little walk, sorry to spin you so fast.

Mais si on fait un petit tour, désolé de vous filer si vite.

If we take a little walk over here,

Si nous nous promenons un peu par ici,

you'll see that that tree is actually thriving.

vous verrez que cet arbre est réellement en plein essor.

So later this year I'll get my chainsaw

Donc plus tard cette année, j'aurai ma tronçonneuse

and I'll cut that one down.

et je couperai celle-là.

Anyways, thanks for watching this little English lesson.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé cette petite leçon d'anglais.

I'll see you in a couple of days with another one, bye.

Je te verrai dans quelques jours avec un autre, bye.