Learn the English Phrases I HAVE TO HAND IT TO YOU and TO HAND IN

In this English lesson

W tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase,

chciałem pomóc ci nauczyć się angielskiego wyrażenia,

I have to hand it to you.

muszę ci to przekazać.

We also sometimes say, "I gotta hand it to you,"

Czasami mówimy też: „Muszę ci to dać”

or "I've gotta hand it to you,"

lub „Muszę ci to dać ”

or "I have to hand it to you."

lub „Muszę ci to dać ”.

There's a couple of different variations,

Istnieje kilka różnych odmian,

but they all mean the same thing.

ale wszystkie oznaczają to samo.

It's something you say

To coś, co mówisz

after someone does something really well.

po tym, jak ktoś zrobił coś naprawdę dobrze.

So when a student does really well on a test,

Więc kiedy uczeń naprawdę dobrze wypadnie na teście,

I might say to them, "I have to hand it to you.

mogę mu powiedzieć: „ Muszę ci to przyznać.

You did a really good job on your test."

Wykonałeś naprawdę dobrą robotę na teście”.

Or maybe someone has an old car

A może ktoś ma stary samochód

and they fix it up all by themselves.

i samodzielnie go naprawia .

You might say, "Hey, I have to hand it to you.

Możesz powiedzieć: „Hej, muszę ci to przyznać.

You did a great job fixing up that car."

Wykonałeś świetną robotę, naprawiając ten samochód”.

Or, "I gotta hand it to you.

Lub: „Muszę ci to przyznać.

You did a great job fixing up that car."

Wykonałeś świetną robotę, naprawiając ten samochód”.

So when you say I have to hand it to you

Kiedy więc mówisz, że muszę ci to przekazać,

or I've gotta hand it to you, or I gotta hand it to you,

muszę ci to wręczyć, albo muszę ci to wręczyć,

it simply means you're recognizing

oznacza to po prostu, że rozpoznajesz,

that someone did something and they did a great job on it.

że ktoś coś zrobił i wykonał świetną robotę.

Is there a bug on my head?

Czy mam robaka na głowie?

Sometimes there is.

Czasami jest .

The second phrase I wanted to teach you today

Drugim zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase, to hand in.

jest zwrot oddać. Jest to

This is a phrase we normally use in schools

zwrot, którego zwykle używamy w szkołach

almost all the time.

prawie cały czas.

And it means when a student gives their work to the teacher.

A to oznacza, że ​​uczeń oddaje swoją pracę nauczycielowi.

So I will say to my students,

Więc powiem moim studentom, że

you need to work on this project.

musicie popracować nad tym projektem.

You need to hand it in.

Musisz go oddać.

You need to hand in the project next week, Tuesday.

Musisz oddać projekt w przyszłym tygodniu, we wtorek.

So we're going to start on it today.

Dlatego dzisiaj zaczniemy od tego. Ma być w

It's due next Tuesday.

przyszły wtorek.

That is the day when you need to hand it in.

To jest dzień, w którym musisz to oddać.

When you hand something in, it's usually paper

Kiedy coś przekazujesz , zwykle jest to papier,

but now we do it electronically as well.

ale teraz robimy to również elektronicznie.

Students on Google Classroom, is what we use at our school,

Uczniowie w Google Classroom, którego używamy w naszej szkole,

they can click a button that allows them to hand in

mogą kliknąć przycisk, który pozwala im oddać

the work that they've done.

wykonaną pracę.

So to review, when you say, I have to hand it to you

Tak więc, aby dokonać przeglądu, kiedy mówisz, że muszę ci to przekazać

or I gotta hand it to you, you're simply saying,

lub muszę ci to przekazać , po prostu mówisz:

Hey you did something and you did a really good job on it

Hej, zrobiłeś coś i wykonałeś naprawdę dobrą robotę

and I recognize that you did a good job.

i przyznaję, że zrobiłeś to dobrze stanowisko.

And when you hand something in,

A kiedy coś przekazujesz,

it usually happens at school.

zwykle dzieje się to w szkole.

And it usually means when you give the teacher

Zwykle oznacza to, że oddajesz nauczycielowi

the work that you've done.

pracę, którą wykonałeś.

If any of you are taking night classes,

Jeśli któryś z was bierze udział w zajęciach nocnych,

there's probably times where you need to hand in

prawdopodobnie zdarza się, że trzeba oddać

some of the work that you've done.

część wykonanej pracy.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Dmitry.

Ten komentarz jest od Dmitrija.

Haha, we wanna see more acrobatic tricks

Haha, chcemy zobaczyć więcej akrobatycznych sztuczek

in Mr. Bob's performance.

w wykonaniu pana Boba.

Have a great flexible day.

Miłego elastycznego dnia.

And my response is this,

A moja odpowiedź jest taka:

Haha, I'm not so sure about that.

Haha, nie jestem tego taki pewien. Z

It would certainly be a lot of physical comedy.

pewnością byłoby dużo fizycznej komedii.

So thanks Dmitry for that.

Więc dziękuję za to Dmitrijowi.

That's in the last video where I tried to show my ankle,

To jest w ostatnim filmie, w którym próbowałem pokazać kostkę,

like kicking my leg up in the air.

jakbym kopał nogą w powietrzu.

I almost fell over by the way, when I did that.

Przy okazji prawie się przewróciłem , kiedy to zrobiłem.

I'm not as flexible as I used to be.

Nie jestem już tak elastyczny jak kiedyś.

But when I was younger, I say that a lot too,

Ale kiedy byłem młodszy, często to mówię,

when I was younger,

kiedy byłem młodszy,

I really liked playing something called Hacky Sack.

bardzo lubiłem grać w coś, co nazywa się Hacky Sack.

I'm not sure if any of you are familiar

Nie jestem pewien, czy ktokolwiek z was wie,

with what Hacky Sack is.

czym jest Hacky Sack.

Hacky- I'll put a little picture up here, actually.

Hacky - Właściwie to umieszczę tutaj małe zdjęcie.

Hacky Sack is this fun game that I used to play

Hacky Sack to fajna gra, w którą grałem

with my roommates at university

z moimi współlokatorami na uniwersytecie,

where you kick a little beanbag around.

w której kopa się małą torebkę z fasolą.

And believe it or not, I was really, really good at it.

I wierzcie lub nie, ale byłem w tym naprawdę dobry.

So anyways, Dmitry, thank you for that comment.

W każdym razie, Dmitry, dziękuję za ten komentarz. To

It kind of reminded me of the fact that yes,

trochę przypomniało mi fakt, że tak,

maybe I used to be a little more acrobatic,

może kiedyś byłem trochę bardziej akrobatyczny,

a little more flexible than I am now.

trochę bardziej elastyczny niż teraz.

Hey, I wanted to show you something

Hej, chciałam wam pokazać coś,

that makes me a little bit sad today.

co mnie dzisiaj trochę zasmuciło.

This tree is growing well.

To drzewo dobrze rośnie.

But that tree has a friend over here,

Ale to drzewo ma przyjaciela tutaj,

there's another tree right here,

jest inne drzewo tutaj,

that isn't growing very well.

które nie rośnie zbyt dobrze.

So later this summer, I need to get my chainsaw out

Więc później tego lata muszę wyciągnąć piłę łańcuchową

and I need to chop this tree down.

i ściąć to drzewo.

Believe it or not, this tree has been here,

Wierzcie lub nie, ale to drzewo jest tutaj

I think for 20 or 30 years.

od 20 lub 30 lat.

And if I walk back a little bit,

A jeśli cofnę się trochę,

you'll see it's not thriving.

zobaczysz, że nie kwitnie.

In English when you say something is thriving,

Po angielsku, kiedy mówisz, że coś kwitnie,

it's doing well.

to ma się dobrze.

This tree is not thriving at all.

To drzewo w ogóle nie kwitnie.

But if we take a little walk, sorry to spin you so fast.

Ale jeśli pójdziemy na mały spacer, przepraszam, że obracam cię tak szybko.

If we take a little walk over here,

Jeśli pójdziemy tutaj na mały spacer,

you'll see that that tree is actually thriving.

zobaczysz, że to drzewo naprawdę kwitnie.

So later this year I'll get my chainsaw

Więc jeszcze w tym roku wezmę swoją piłę łańcuchową

and I'll cut that one down.

i ją ściąję.

Anyways, thanks for watching this little English lesson.

W każdym razie, dzięki za obejrzenie tej krótkiej lekcji angielskiego.

I'll see you in a couple of days with another one, bye.

Widzimy się za kilka dni z innym, pa.