Learn the English Phrases THINK IT OVER and GET BACK TO ME

6,093 views ・ 2020-10-27

Bob's Short English Lessons


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
In this English lesson, I wanted to help you learn
0
160
2410
Nesta lição de inglês, eu queria ajudá-lo a aprender
00:02
the English phrase "think it over."
1
2570
2130
a frase em inglês "pense sobre isso".
00:04
When you propose something to someone,
2
4700
2680
Quando você propõe algo a alguém,
00:07
sometimes you want an answer right away,
3
7380
2210
às vezes você quer uma resposta imediata,
00:09
but sometimes you want people to think it over.
4
9590
3250
mas às vezes você quer que as pessoas reflitam sobre isso.
00:12
When you say that people think something over,
5
12840
2460
Quando você diz que as pessoas pensam sobre algo,
00:15
it means that they take some time to think about it
6
15300
3010
significa que elas levam algum tempo para pensar sobre isso
00:18
before they make a decision.
7
18310
1520
antes de tomar uma decisão.
00:19
Maybe you want to go to a movie, but because of COVID,
8
19830
3290
Talvez você queira ir ao cinema, mas por causa do COVID,
00:23
you aren't sure if your friends will want to come with.
9
23120
2970
não tem certeza se seus amigos vão querer ir junto.
00:26
You could say to them, "Hey, let's plan on going
10
26090
2410
Você poderia dizer a eles: "Ei, vamos planejar ir
00:28
to a movie on Wednesday night, but don't tell me right now
11
28500
3400
ao cinema na quarta-feira à noite, mas não me diga agora
00:31
if you wanna go, think it over a little bit
12
31900
2670
se você quer ir, pense um pouco
00:34
and then let me know what you decide."
13
34570
2770
e depois me diga o que você decidiu".
00:37
So sometimes you want people to answer you right away.
14
37340
3210
Então, às vezes, você quer que as pessoas respondam imediatamente.
00:40
Sometimes you actually want people to take some time.
15
40550
3400
Às vezes, você realmente quer que as pessoas levem algum tempo.
00:43
You want people to just think about all of the consequences.
16
43950
4170
Você quer que as pessoas pensem em todas as consequências.
00:48
Think about all of the ramifications.
17
48120
2250
Pense em todas as ramificações.
00:50
There's two really big words for you right now,
18
50370
2520
Há duas palavras realmente importantes para você agora,
00:52
before they make a decision.
19
52890
1180
antes que eles tomem uma decisão.
00:54
You want them to think it over.
20
54070
2360
Você quer que eles pensem sobre isso.
00:56
And then when you want them to answer you,
21
56430
2660
E então, quando quiser que eles respondam,
00:59
you could say, "Get back to me once you've decided."
22
59090
3520
você pode dizer: "Volte para mim assim que decidir".
01:02
So tied in with the phrase "think something over,"
23
62610
3290
Tão ligada à frase "pense em alguma coisa"
01:05
is the phrase "get back to me."
24
65900
1770
está a frase "volte para mim".
01:07
So you could say this, "Hey, let's go,
25
67670
2030
Então, você poderia dizer: "Ei, vamos lá,
01:09
let's think about going to a movie on Wednesday night.
26
69700
2660
vamos pensar em ir ao cinema na quarta-feira à noite.
01:12
Why don't you think it over
27
72360
1860
Por que você não pensa sobre isso
01:14
and then get back to me once you've made a decision?"
28
74220
3480
e depois me liga depois de tomar uma decisão?"
01:17
So if you want someone to get back to you,
29
77700
2600
Portanto, se você deseja que alguém responda a você,
01:20
it means you want them to call you or text you.
30
80300
3310
isso significa que deseja que eles liguem ou enviem uma mensagem de texto.
01:23
I'm pretending this is my phone.
31
83610
1540
Estou fingindo que este é o meu telefone.
01:25
Or just let you know what decision they have made.
32
85150
3450
Ou apenas deixe você saber qual decisão eles tomaram.
01:28
I've used another phrase in there too,
33
88600
1640
Eu usei outra frase lá também,
01:30
I don't know if you've noticed, I've said, "Let me know."
34
90240
2590
não sei se você notou, eu disse: "Deixe-me saber".
01:32
So I could say, "Hey, think about whether you want
35
92830
2890
Então eu poderia dizer: "Ei, pense se você quer
01:35
to go to a movie on Wednesday night
36
95720
1570
ir ao cinema na quarta-feira à noite
01:37
and then let me know what you decide
37
97290
2610
e depois me diga o que você decidiu
01:39
or get back to me once you have decided."
38
99900
3110
ou me ligue assim que decidir".
01:43
So to review, when you want someone to think something over,
39
103010
3760
Então, para revisar, quando você quer que alguém pense sobre algo,
01:46
or if you say, "Hey, think it over,"
40
106770
1680
ou se você diz: "Ei, pense bem",
01:48
you just want someone to take some time,
41
108450
2500
você só quer que alguém reserve algum tempo,
01:50
maybe a day or two, before they decide something.
42
110950
2800
talvez um dia ou dois, antes de decidir algo.
01:53
And when you say, "Get back to me,"
43
113750
2110
E quando você diz: "Volte para mim",
01:55
it means that you want them to call you or text you
44
115860
3970
significa que deseja que eles liguem ou enviem uma mensagem de texto
01:59
or just let you know what they've decided.
45
119830
1960
ou apenas informem o que decidiram.
02:01
But hey, let's look at a comment from a previous video.
46
121790
3140
Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.
02:04
This comment is from Mamy Mimma and Mamy Mimma says,
47
124930
3637
Este comentário é de Mamy Mimma e Mamy Mimma diz:
02:08
"Thanks, now I know how to describe
48
128567
2193
"Obrigada, agora sei como descrever
02:10
how I was feeling yesterday, sick as a dog."
49
130760
2840
como me senti ontem, doente como um cachorro."
02:13
And my response was, "I hope you're feeling better today."
50
133600
2740
E minha resposta foi: "Espero que você esteja se sentindo melhor hoje."
02:16
So thanks Mamy Mimma for that comment.
51
136340
2730
Então, obrigado Mamy Mimma por esse comentário.
02:19
And yes, yesterday's lesson,
52
139070
1540
E sim, na aula de ontem,
02:20
we talked about the phrase "sick as a dog."
53
140610
1961
falamos sobre a frase "doente como um cachorro".
02:22
That's how you describe being really, really sick.
54
142571
3199
É assim que você descreve estar muito, muito doente.
02:25
Apologies to all dogs. It's not a very nice thing.
55
145770
3260
Desculpas a todos os cães. Não é uma coisa muito legal.
02:29
But there was a really good comment as well
56
149030
2100
Mas também houve um comentário muito bom
02:31
from someone explaining the history of it.
57
151130
2090
de alguém explicando a história dele.
02:33
I think it was Vinicius, but I can't remember.
58
153220
2870
Acho que foi o Vinícius, mas não lembro.
02:36
But anyways, yes, I hope that you're feeling better today.
59
156090
3870
Mas de qualquer forma, sim, espero que você esteja se sentindo melhor hoje.
02:39
Let's talk about some of the sentences we use
60
159960
2590
Vamos falar sobre algumas das frases que usamos
02:42
when people say they aren't feeling well.
61
162550
2490
quando as pessoas dizem que não estão se sentindo bem.
02:45
If someone says to me, "I'm feeling sick,"
62
165040
2760
Se alguém me disser: "Estou me sentindo mal",
02:47
if it's one of my children, I might say,
63
167800
2068
se for um dos meus filhos, posso dizer:
02:49
"What's wrong? What hurts?"
64
169868
2312
"O que há de errado? O que dói?"
02:52
Or, "What are you feeling?"
65
172180
1430
Ou, "O que você está sentindo?"
02:53
And then they might say, "I have a headache,"
66
173610
1550
E então eles podem dizer: "Estou com dor de cabeça"
02:55
or, "I have a stomachache," or, "I have a sore throat,"
67
175160
2530
ou "Estou com dor de estômago" ou "Estou com dor de garganta"
02:57
or, "I have a stuffed up nose."
68
177690
2240
ou "Estou com o nariz entupido".
02:59
And usually when someone says they're sick,
69
179930
2830
E geralmente quando alguém diz que está doente,
03:02
we wish them well.
70
182760
1580
desejamos-lhe boa sorte.
03:04
We say things like, "I hope you get better soon.
71
184340
2623
Dizemos coisas como: " Espero que você melhore logo.
03:06
I hope you're feeling better soon.
72
186963
2767
Espero que esteja se sentindo melhor logo.
03:09
I hope that you fully recover.
73
189730
2340
Espero que se recupere totalmente.
03:12
I hope that you're feeling better tomorrow.
74
192070
2530
Espero que esteja se sentindo melhor amanhã.
03:14
I hope that it doesn't last very long."
75
194600
2600
Espero que não dure muito. "
03:17
And those kinds of things.
76
197200
1370
E esse tipo de coisa.
03:18
So those are the things that we say when someone is sick.
77
198570
3570
Então, essas são as coisas que dizemos quando alguém está doente.
03:22
When I phone my boss and say, "I need a sick day,"
78
202140
3480
Quando telefono para meu chefe e digo: "Preciso de um dia de folga",
03:25
he usually says, "No problem.
79
205620
2400
ele geralmente diz: "Sem problemas.
03:28
I hope you're feeling better soon.
80
208020
2360
Espero que você se sinta melhor logo.
03:30
Please send me your lesson plans."
81
210380
1920
Por favor, envie-me seus planos de aula".
03:32
Because when I'm sick,
82
212300
1500
Porque quando estou doente,
03:33
I still have to write lesson plans for my class.
83
213800
2580
ainda tenho que escrever planos de aula para minha turma.
03:36
So I don't get a real sick day if I'm sick.
84
216380
2079
Portanto, não fico doente de verdade se estiver doente.
03:38
I have to kind of tell the substitute teacher
85
218459
3491
Eu tenho que dizer ao professor substituto
03:41
what they need to do.
86
221950
833
o que eles precisam fazer.
03:42
So if I call in sick, which I don't do very often,
87
222783
3817
Então, se eu ligar dizendo que estou doente, o que não faço com frequência,
03:46
I phone my boss, I say, "I'm feeling sick,
88
226600
1900
ligo para meu chefe e digo: "Estou me sentindo mal,
03:48
can I have a sick day?"
89
228500
910
posso ficar doente?"
03:49
He says, "Sure.
90
229410
1070
Ele diz: "Claro.
03:50
I hope you're feeling better soon."
91
230480
1630
Espero que você se sinta melhor logo."
03:52
And then I sit down, even if I'm feeling sick as a dog,
92
232110
3240
E então eu me sento, mesmo que esteja me sentindo mal como um cachorro,
03:55
and I write lesson plans on my computer.
93
235350
1970
e escrevo planos de aula no meu computador.
03:57
That part's not very fun.
94
237320
1393
Essa parte não é muito divertida.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7