Learn the English Words CHICKEN and SCAREDY-CAT - A Short English Lesson with Subtitles

4,261 views ・ 2020-05-15

Bob's Short English Lessons


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
In English, if you ask someone if they're chicken,
0
750
2620
Em inglês, se você perguntar a alguém se ele é covarde,
00:03
you're basically asking them if they're afraid of something.
1
3370
3108
basicamente está perguntando se ele tem medo de alguma coisa.
00:06
I don't like going to the dentist.
2
6478
2162
Não gosto de ir ao dentista.
00:08
If Jen wanted to make fun of me or bug me a little bit
3
8640
3590
Se Jen quisesse tirar sarro de mim ou me incomodar um pouco
00:12
on the day where I have to go to the dentist,
4
12230
2204
no dia em que tenho que ir ao dentista,
00:14
she could say to me, "Oh, you're afraid of going?
5
14434
2513
ela poderia me dizer: "Ah, você está com medo de ir?
00:16
"What are you, chicken?"
6
16947
1553
"O que você é, galinha?"
00:18
Basically what she would be saying is,
7
18500
1727
Basicamente, o que ela diria é:
00:20
"Are you afraid to go to the dentist?"
8
20227
2843
"Você tem medo de ir ao dentista?"
00:23
It's not a nice thing to say.
9
23070
2010
Não é uma coisa legal de se dizer. É
00:25
It's something you would say very informally
10
25080
2900
algo que você diria muito informalmente
00:27
to someone you know well, maybe as a joke
11
27980
3330
para alguém que você conhece bem, talvez como uma piada
00:31
or to joke around, or maybe just to bug them a little bit,
12
31310
3460
ou para brincar, ou talvez apenas para incomodá-los um pouco,
00:34
but when you say to someone, "Are you chicken?"
13
34770
2440
mas quando você diz a alguém: "Você é medroso?",
00:37
you basically are asking them
14
37210
2200
você basicamente está perguntando
00:39
if they are afraid to do something.
15
39410
1650
se eles estão com medo de fazer alguma coisa.
00:41
Notice you don't ask someone if they are a chicken.
16
41060
4200
Observe que você não pergunta a alguém se eles são medrosos.
00:45
You say, "Are you chicken?"
17
45260
1230
Você diz , "Você é uma galinha?"
00:46
That's exactly how you would say it.
18
46490
1880
Isso é exatamente como você diria.
00:48
What are you, chicken?
19
48370
1240
O que você é, galinha?
00:49
You don't want to go to the dentist?
20
49610
1650
Você não quer ir ao dentista? Do
00:51
What are you so afraid of?
21
51260
1740
que você tem tanto medo?
00:53
So again, you don't say a chicken,
22
53000
2080
Então, novamente, você não diz uma galinha,
00:55
you just say, "What are you, chicken?"
23
55080
2150
você apenas diz: "O que você é, galinha?"
00:57
if you want to informally and in a bugging way
24
57230
2570
se quiser perguntar informalmente e de maneira irritante a
00:59
ask someone if they are afraid.
25
59800
2360
alguém se ele está com medo.
01:02
You can also call someone a scaredy-cat.
26
62160
3260
Você também pode chamar alguém de gato medroso.
01:05
In this case, you do use a in front of it.
27
65420
2950
Nesse caso, você usa um na frente de isso.
01:08
You could say to someone,
28
68370
997
Você poderia dizer t o alguém:
01:09
"Oh, you don't want to go to the dentist?
29
69367
1610
"Ah, você não quer ir ao dentista?
01:10
"What are you, a scaredy-cat?"
30
70977
2233
"O que você é, um gato medroso?"
01:13
Basically, a scaredy-cat is someone
31
73210
3320
Basicamente, um gato medroso é alguém
01:16
who is afraid to do something as well.
32
76530
1950
que também tem medo de fazer algo.
01:18
So again, not a nice thing to say.
33
78480
3010
Então, novamente, não é uma coisa legal de se dizer.
01:21
Only say this if you are just joking around with friends,
34
81490
3540
Só diga isso se estiver apenas brincando com os amigos
01:25
and one of them is afraid to do something.
35
85030
1780
e um deles estiver com medo de fazer alguma coisa.
01:26
You could say to them, "Come on.
36
86810
1087
Você poderia dizer a eles: "Vamos lá.
01:27
"What are you, a scaredy-cat?
37
87897
1450
"O que você é, um gato medroso?
01:29
"What are you, chicken?"
38
89347
1743
"O que você é, galinha?"
01:31
I don't think any of you
39
91090
920
Acho que nenhum de vocês
01:32
are afraid to learn English, though.
40
92010
1790
tem medo de aprender inglês.
01:33
I don't think any of you are scaredy-cats,
41
93800
2120
Não acho que nenhum de vocês seja um gato medroso
01:35
and I don't think I would ever say to you,
42
95920
1537
e acho que nunca diria a vocês:
01:37
"What are you, chicken?"
43
97457
1553
"O que você é, galinha?"
01:39
if you were afraid to speak English to someone.
44
99010
1970
se você tivesse medo de falar inglês com alguém.
01:40
I think you can do it, and I think you can do it well.
45
100980
2330
Eu acho que você pode fazer isso, e eu acho que você pode fazer isso bem.
01:43
Anyways, Bob the Canadian here.
46
103310
1470
De qualquer forma, Bob, o canadense, aqui.
01:44
You're learning English with me.
47
104780
1190
Você está aprendendo inglês comigo.
01:45
Hope you're having a good day.
48
105970
1190
Espero que você esteja tendo um bom dia.
01:47
Thanks to all of you that came to the livestream
49
107160
1930
Obrigado a todos vocês que vieram à transmissão ao vivo
01:49
on my other channel this morning,
50
109090
1240
em meu outro canal esta manhã,
01:50
and I will see you again Monday
51
110330
1320
e vejo vocês novamente na segunda-feira
01:51
with another short English lesson.
52
111650
1700
com outra curta aula de inglês.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7