Meaning of CUT TO THE CHASE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say, "cut to the chase", it means to get to the point quickly or to

Então, em inglês, quando dizemos "cut to the chase", significa chegar ao ponto rapidamente ou

get to the end of the story quickly.

chegar ao fim da história rapidamente.

And you can use this two ways.

E você pode usar isso de duas maneiras.

You can use this if someone's telling you a story and it's going on and on and you just

Você pode usar isso se alguém está contando uma história e ela continua e você só

want them to get to the end you could say, "Cut to the chase!"

quer que eles cheguem ao fim, você pode dizer: "Vá direto ao ponto!"

But you can also use this when you, yourself are talking.

Mas você também pode usar isso quando você mesmo estiver falando.

Maybe you're telling a story to someone and you feel like they're getting a little bit

Talvez você esteja contando uma história para alguém e sinta que eles estão ficando um pouco

bored as they listen to you tell the story.

entediados enquanto ouvem você contar a história.

You could say, "You know I'm just going to cut to the chase.", and then you jump right

Você pode dizer: "Sabe, vou direto ao ponto."

to the end or the punchline of the story.

So when you say, "Cut to the chase!", it means get to the point.

Então, quando você diz: "Vá direto ao ponto!", Isso significa ir direto ao ponto.