Meaning of RACK MY BRAIN and MY MIND WENT BLANK - A Really Short English Lesson with Subtitles

So every once in a while, I'm in a situation

Então, de vez em quando, estou em uma situação

where I need to rack my brain.

em que preciso quebrar a cabeça.

In English, if I say that I needed to rack my brain,

Em inglês, se eu disser que precisei quebrar a cabeça,

it means that I had to try really, really hard

significa que tive que me esforçar muito, muito mesmo,

to remember something.

para lembrar de algo.

Usually this happens when I'm trying

Geralmente isso acontece quando estou tentando

to remember someone's name,

lembrar o nome de alguém,

especially if I'm trying to remember a student's name

especialmente se estou tentando lembrar o nome de um aluno

who I haven't taught for a very, very long time.

que não leciono há muito, muito tempo.

So sometimes I'm in a situation

Então, às vezes, estou em uma situação

where a student will come up to me

em que um aluno vem até mim para

who I taught 10 or 20 years ago,

quem ensinei há 10 ou 20 anos,

and I won't remember their name,

e não me lembro o nome deles,

and I will need to rack my brain

e preciso quebrar a cabeça

to try and remember who they are.

para tentar lembrar quem eles são.

This doesn't happen a lot.

Isso não acontece muito.

I actually have a fairly good memory,

Na verdade, tenho uma memória razoavelmente boa

and usually remembering things like names

e, geralmente, lembrar de coisas como nomes

comes pretty easy to me.

é muito fácil para mim.

But sometimes, again, it is a student

Mas às vezes, novamente, é um aluno

who I haven't taught for a very long time,

que não ensino há muito tempo

and I will need to rack my brain

e preciso quebrar a cabeça

to remember what their name is.

para lembrar qual é o nome dele.

So we have another phrase in English as well,

Portanto, também temos outra frase em inglês,

and that is, "my mind went blank".

que é "minha mente ficou em branco".

And if I was to say to you,

E se eu dissesse a você,

the other day I was trying to speak French

outro dia eu estava tentando falar francês

and I was trying to remember

e estava tentando lembrar

how to conjugate a certain word,

como conjugar uma certa palavra,

but then my mind went blank.

mas então minha mente ficou em branco.

It would mean that all of the sudden

Isso significaria que, de repente,

I couldn't remember what I wanted to say.

eu não conseguia me lembrar do que queria dizer.

I think a lot of you have this when you're speaking English.

Acho que muitos de vocês têm isso quando falam inglês.

I know some of you have told me before

Sei que alguns de vocês já me disseram

that you have prepared for an English conversation,

que se prepararam para uma conversa em inglês

and then when you got to the point

e, quando chegaram ao ponto de

where you were speaking English with someone,

falar inglês com alguém,

all of the sudden your mind went blank.

de repente sua mente ficou em branco.

So anyways, when we say that you need to rack your brain,

De qualquer forma, quando dizemos que você precisa quebrar a cabeça,

it means that you're trying to remember something,

isso significa que você está tentando se lembrar de algo,

and when your mind goes blank,

e quando sua mente fica em branco,

it means that you can't remember

significa que você não consegue se lembrar

the thing that you were trying to remember.

do que estava tentando se lembrar.