Meaning of RACK MY BRAIN and MY MIND WENT BLANK - A Really Short English Lesson with Subtitles

So every once in a while, I'm in a situation

その

where I need to rack my brain.

ため、ときどき頭を悩ませる必要がある状況に陥ります。

In English, if I say that I needed to rack my brain,

英語で 、頭を悩ませる必要があると言ったら、何かを覚えるのに本当に一生懸命努力し

it means that I had to try really, really hard

なければならなかったという意味

to remember something.

です。

Usually this happens when I'm trying

通常、これは

to remember someone's name,

誰かの名前を覚えようとしているときに起こります。

especially if I'm trying to remember a student's name

特に、非常に長い間教えていない生徒の名前を覚えようとしている場合は特にそうです

who I haven't taught for a very, very long time.

。

So sometimes I'm in a situation

そのため

where a student will come up to me

、10 年か 20 年前に教えていた生徒が私のところに来

who I taught 10 or 20 years ago,

and I won't remember their name,

て、その名前

and I will need to rack my brain

to try and remember who they are.

を覚えていないことがあります。

This doesn't happen a lot.

これはあまり起こりません。

I actually have a fairly good memory,

私は実はかなりの記憶力を持っており

and usually remembering things like names

、通常は名前などを簡単に覚えることが

comes pretty easy to me.

できます。

But sometimes, again, it is a student

しかし、長い間教えていない生徒の場合もあり、その生徒の

who I haven't taught for a very long time,

and I will need to rack my brain

to remember what their name is.

名前を思い出すために頭を悩ませる必要があります。

So we have another phrase in English as well,

英語にも別の フレーズが

and that is, "my mind went blank".

あります。それは「my mind going blank」です。

And if I was to say to you,

そして、もし私があなたに言うなら

the other day I was trying to speak French

、先日、私はフランス語を話そ

and I was trying to remember

うとしていて

how to conjugate a certain word,

、ある単語をどのように活用するかを覚えようとしていました

but then my mind went blank.

が、頭が真っ白になりました.

It would mean that all of the sudden

突然、

I couldn't remember what I wanted to say.

何を言いたかったのか思い出せなくなったということです。 英語を話すとき

I think a lot of you have this when you're speaking English.

、多くの人がこれを持って いると思います。

I know some of you have told me before

以前

that you have prepared for an English conversation,

、英会話の準備をしたのに、誰か

and then when you got to the point

と英語を話しているところまで来

where you were speaking English with someone,

all of the sudden your mind went blank.

たら、頭が真っ白になった、と以前私に言った人がいると思います。

So anyways, when we say that you need to rack your brain,

とにかく 、頭を働かせる必要があると言うとき、

it means that you're trying to remember something,

それは 何かを覚えようとしていることを意味し

and when your mind goes blank,

、頭が真っ白に

it means that you can't remember

なる

the thing that you were trying to remember.

と、覚えようとしていたことを思い出せないことを意味します。