Meaning of RACK MY BRAIN and MY MIND WENT BLANK - A Really Short English Lesson with Subtitles

So every once in a while, I'm in a situation

Entonces, de vez en cuando, estoy en una situación

where I need to rack my brain.

en la que necesito devanarme los sesos.

In English, if I say that I needed to rack my brain,

En inglés, si digo que necesitaba devanarme los sesos

it means that I had to try really, really hard

, significa que tenía que esforzarme muchísimo

to remember something.

para recordar algo.

Usually this happens when I'm trying

Por lo general, esto sucede cuando trato

to remember someone's name,

de recordar el nombre de alguien,

especially if I'm trying to remember a student's name

especialmente si trato de recordar el nombre de un estudiante a

who I haven't taught for a very, very long time.

quien no he enseñado durante mucho, mucho tiempo.

So sometimes I'm in a situation

Entonces, a veces estoy en una situación

where a student will come up to me

en la que se me acerca un estudiante a

who I taught 10 or 20 years ago,

quien enseñé hace 10 o 20 años,

and I won't remember their name,

y no recuerdo su nombre,

and I will need to rack my brain

y necesito devanarme los sesos

to try and remember who they are.

para tratar de recordar quiénes son.

This doesn't happen a lot.

Esto no sucede mucho.

I actually have a fairly good memory,

De hecho, tengo bastante buena memoria y, por lo

and usually remembering things like names

general, recordar cosas como nombres

comes pretty easy to me.

me resulta bastante fácil.

But sometimes, again, it is a student

Pero a veces, nuevamente, es un estudiante al

who I haven't taught for a very long time,

que no he enseñado en mucho tiempo,

and I will need to rack my brain

y necesitaré devanarme los sesos

to remember what their name is.

para recordar cómo se llama.

So we have another phrase in English as well,

Así que también tenemos otra frase en inglés,

and that is, "my mind went blank".

y es "mi mente se quedó en blanco".

And if I was to say to you,

Y si tuviera que decirles,

the other day I was trying to speak French

el otro día estaba tratando de hablar francés

and I was trying to remember

y estaba tratando de recordar

how to conjugate a certain word,

cómo conjugar cierta palabra,

but then my mind went blank.

pero mi mente se quedó en blanco.

It would mean that all of the sudden

Significaría que de repente

I couldn't remember what I wanted to say.

no podía recordar lo que quería decir.

I think a lot of you have this when you're speaking English.

Creo que muchos de ustedes tienen esto cuando hablan inglés.

I know some of you have told me before

Sé que algunos de ustedes me han dicho antes

that you have prepared for an English conversation,

que se prepararon para una conversación en inglés

and then when you got to the point

y luego, cuando llegaron al punto

where you were speaking English with someone,

en que estaban hablando en inglés con alguien

all of the sudden your mind went blank.

, de repente su mente se quedó en blanco.

So anyways, when we say that you need to rack your brain,

De todos modos, cuando decimos que necesitas estrujarte el cerebro

it means that you're trying to remember something,

, significa que estás tratando de recordar algo,

and when your mind goes blank,

y cuando tu mente se queda en blanco

it means that you can't remember

, significa que no puedes

the thing that you were trying to remember.

recordar lo que estabas tratando de recordar.