Learn the English Phrases TO WALK AWAY WITH SOMETHING and TO GET AWAY WITH SOMETHING

In this English lesson, I wanted to help you learn

Nesta aula de inglês, queria ajudá-lo a aprender

the English phrase "to walk away with something".

a frase em inglês "to walk away with something".

Now this phrase has two meanings.

Agora, esta frase tem dois significados.

The first meaning means to win something easily.

O primeiro significado significa ganhar algo facilmente.

Maybe if you think about your favorite football team,

Talvez se você pensar em seu time de futebol favorito,

if they won a game eight to one,

se eles ganhassem um jogo de oito a um,

we would say that they walked away with it,

diríamos que eles saíram com isso,

that they walked away with the win.

que saíram com a vitória.

It was really easy for them to win.

Foi muito fácil para eles vencer.

But this phrase also means,

Mas esta frase também significa,

the phrase "to walk away with something"

a frase "ir embora com alguma coisa"

also means to steal something.

também significa roubar algo.

A few years ago, Jen and I had some flowers for sale

Alguns anos atrás, Jen e eu tínhamos algumas flores à venda

on our roadside stand.

em nossa banca de beira de estrada.

We had a few bouquets out there and someone

Tínhamos alguns buquês lá fora e alguém

walked away with a few of them.

saiu com alguns deles.

That means they came, they took the bouquets

Isso significa que eles vieram, levaram os buquês

and they didn't pay for them.

e não pagaram por eles.

So when you say someone walks away with something,

Então, quando você diz que alguém sai com algo,

it can mean that they've won something easily

pode significar que eles ganharam algo facilmente

or that they've stolen something.

ou que roubaram algo.

So that's the meaning of that phrase.

Então esse é o significado dessa frase.

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase,

A segunda frase que eu queria ensinar a você hoje é a frase

"to get away with something".

"sair impune de alguma coisa".

When you get away with something,

Quando você sai impune de alguma coisa,

it means you do something you're not supposed to do,

significa que você fez algo que não deveria fazer

and you don't get caught.

e não foi pego.

Sometimes this happens at school.

Às vezes isso acontece na escola.

Sometimes students do things they're not supposed to do

Às vezes, os alunos fazem coisas que não deveriam fazer

and they get away with it.

e se safam.

Maybe they cheat while they're taking a test

Talvez eles colem enquanto estão fazendo uma prova

and the teacher doesn't catch them.

e o professor não os pega.

In that situation, we would say

Nessa situação, diríamos

that they're "getting away with it".

que eles estão "se safando".

They're doing something they're not supposed to do,

Eles estão fazendo algo que não deveriam fazer

and no one is catching them doing it.

e ninguém os está pegando fazendo isso.

Sometimes this happens when people walk away with something.

Às vezes isso acontece quando as pessoas vão embora com alguma coisa. Na

They actually end up getting away with it

verdade, eles acabam se safando

because no one actually catches them doing it.

porque ninguém os pega fazendo isso.

So to review, when you walk away with something,

Então, para revisar, quando você sai com algo,

it can mean that you won something easily,

pode significar que você ganhou algo facilmente,

or it can mean that you stole something.

ou pode significar que você roubou algo.

Well, not you.

Well, hopefully you don't steal things.

Bem, não você.

Bem, espero que você não roube coisas.

I know you guys don't steal things.

Eu sei que vocês não roubam coisas.

That wouldn't be good.

Isso não seria bom.

And to get away with something simply means

E escapar impune significa simplesmente

to do something you're not supposed to do

fazer algo que você não deveria fazer

and to not get caught, to not suffer the consequences

e não ser pego, não sofrer as consequências

of doing something you're not supposed to do.

de fazer algo que você não deveria fazer.

It does happen once in a while in school, by the way.

A propósito, acontece de vez em quando na escola.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Eugene.

Este comentário é de Eugene.

Hi, Mr. Bob.

Olá, Sr. Bob.

I am a little bit confused.

Estou um pouco confuso.

Your favorite season of the year is winter,

Sua estação favorita do ano é o inverno,

but you want to be a bear and sleep through it.

mas você quer ser um urso e dormir durante o inverno.

You definitely should be a polar bear.

Você definitivamente deveria ser um urso polar.

And my response was this.

E minha resposta foi esta.

I like winter for two reasons.

Eu gosto do inverno por dois motivos.

It's really nice to be outside in the snow,

É muito bom estar lá fora na neve,

but it's also really nice to be inside in a cozy house.

mas também é muito bom estar dentro de uma casa aconchegante.

That's where the desire to sleep comes in.

É aí que entra a vontade de dormir.

So yeah, I know it might sound a little bit confusing.

Então, sim, sei que pode parecer um pouco confuso.

It might sound confusing for someone

Pode parecer confuso para alguém

who says they like winter

que diz que gosta de inverno

to then say that they want to be a bear and sleep,

para depois dizer que quer ser um urso e dormir,

but yes, there are two really cool things about winter.

mas sim, há duas coisas muito legais sobre o inverno.

The first thing is it's awesome

A primeira coisa é que é incrível

to be outside in all the snow.

estar lá fora com toda a neve.

And the second thing is that it's really nice

E a segunda coisa é que é muito bom

to be inside a really warm house, especially if you have

estar dentro de uma casa bem quentinha , principalmente se você tiver

a wood stove or something else that heats the house

um fogão a lenha ou qualquer outra coisa que esquente a casa

in a way that makes it super warm and super cozy.

de uma forma que a deixe super quentinha e super aconchegante.

Anyways, I wanted to, oh, by the way,

De qualquer forma, eu queria, a propósito,

thank you Eugene, for that comment.

agradecer a você, Eugene, por esse comentário.

By the way, I wanted to show you,

A propósito, eu queria mostrar a vocês,

a few of you have expressed concern about the fact

alguns de vocês expressaram preocupação com o fato

that I go for a walk every day.

de eu sair para caminhar todos os dias.

Let me spin you around.

Deixe-me girar em torno de você.

And that, that might be dangerous.

E isso, isso pode ser perigoso.

But I just wanted to show you that

Mas eu só queria te mostrar que

this is the road that I walk on.

esta é a estrada que eu sigo.

I have been out here for about seven or eight minutes

Estou aqui há cerca de sete ou oito minutos

making this video and no cars have come by.

fazendo este vídeo e nenhum carro passou.

This road is very, very quiet.

Esta estrada é muito, muito tranquila.

That's how we would describe this road.

É assim que descreveríamos esta estrada.

There's hardly any traffic.

Quase não há tráfego.

It's a great road to walk on,

É uma ótima estrada para caminhar,

except it does flood in this area a little bit.

exceto que inunda um pouco nesta área.

I like it because there's lots of nature.

Eu gosto porque tem muita natureza.

You can probably hear a bird behind me right now.

Você provavelmente pode ouvir um pássaro atrás de mim agora.

And if you look over here behind me,

E se você olhar aqui atrás de mim,

there's a nice forest as well.

há uma bela floresta também.

So that's kind of cool because every once in a while

Isso é legal porque de vez em quando

I will see squirrels.

eu vejo esquilos.

I will see sometimes an, a raccoon.

Vou ver às vezes um, um guaxinim.

I even saw a deer once when I was on my walk.

Eu até vi um cervo uma vez quando estava caminhando.

So I walk where it's really, really safe,

Então, eu ando onde é muito, muito seguro,

so no need to worry about my safety

então não preciso me preocupar com minha segurança

when I go for my walk for exercise each day.

quando faço minha caminhada para me exercitar todos os dias.

Thanks for watching this little English lesson.

Obrigado por assistir a esta pequena aula de inglês.

I'll see you in a couple of days with another one. Bye.

Vejo você em alguns dias com outro. Tchau.