Learn the English Phrases TO WALK AWAY WITH SOMETHING and TO GET AWAY WITH SOMETHING

In this English lesson, I wanted to help you learn

In questa lezione di inglese, volevo aiutarti a imparare

the English phrase "to walk away with something".

la frase inglese "to walk away with something".

Now this phrase has two meanings.

Ora questa frase ha due significati.

The first meaning means to win something easily.

Il primo significato significa vincere qualcosa facilmente.

Maybe if you think about your favorite football team,

Forse se pensi alla tua squadra di calcio preferita,

if they won a game eight to one,

se vincesse una partita otto a uno,

we would say that they walked away with it,

diremmo che se la sono cavata,

that they walked away with the win.

che se l'è cavata con la vittoria.

It was really easy for them to win.

È stato davvero facile per loro vincere.

But this phrase also means,

Ma questa frase significa anche,

the phrase "to walk away with something"

la frase "andare via con qualcosa"

also means to steal something.

significa anche rubare qualcosa.

A few years ago, Jen and I had some flowers for sale

Alcuni anni fa, io e Jen avevamo dei fiori in vendita

on our roadside stand.

sul nostro chiosco lungo la strada.

We had a few bouquets out there and someone

Avevamo alcuni bouquet là fuori e qualcuno se

walked away with a few of them.

ne è andato con alcuni di loro.

That means they came, they took the bouquets

Significa che sono venuti, hanno preso i bouquet

and they didn't pay for them.

e non li hanno pagati.

So when you say someone walks away with something,

Quindi, quando dici che qualcuno se ne va con qualcosa,

it can mean that they've won something easily

può significare che ha vinto qualcosa facilmente

or that they've stolen something.

o che ha rubato qualcosa.

So that's the meaning of that phrase.

Quindi questo è il significato di quella frase.

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase,

La seconda frase che volevo insegnarti oggi è la frase

"to get away with something".

"farla franca con qualcosa".

When you get away with something,

Quando te la cavi con qualcosa,

it means you do something you're not supposed to do,

significa che fai qualcosa che non dovresti fare

and you don't get caught.

e non ti beccano.

Sometimes this happens at school.

A volte questo accade a scuola.

Sometimes students do things they're not supposed to do

A volte gli studenti fanno cose che non dovrebbero fare

and they get away with it.

e la fanno franca.

Maybe they cheat while they're taking a test

Forse imbrogliano mentre stanno facendo un test

and the teacher doesn't catch them.

e l'insegnante non li becca.

In that situation, we would say

In quella situazione, diremmo

that they're "getting away with it".

che se la stanno "facendo franca".

They're doing something they're not supposed to do,

Stanno facendo qualcosa che non dovrebbero fare

and no one is catching them doing it.

e nessuno li sorprende a farlo.

Sometimes this happens when people walk away with something.

A volte questo accade quando le persone se ne vanno con qualcosa.

They actually end up getting away with it

In realtà finiscono per farla franca

because no one actually catches them doing it.

perché nessuno li sorprende a farlo.

So to review, when you walk away with something,

Quindi, per rivedere, quando te ne vai con qualcosa,

it can mean that you won something easily,

può significare che hai vinto qualcosa facilmente,

or it can mean that you stole something.

o può significare che hai rubato qualcosa.

Well, not you.

Well, hopefully you don't steal things.

Beh, non tu.

Beh, speriamo che tu non rubi cose.

I know you guys don't steal things.

So che voi ragazzi non rubate le cose.

That wouldn't be good.

Non andrebbe bene.

And to get away with something simply means

E farla franca significa semplicemente

to do something you're not supposed to do

fare qualcosa che non dovresti fare

and to not get caught, to not suffer the consequences

e non farti prendere, non subire le conseguenze

of doing something you're not supposed to do.

di fare qualcosa che non dovresti fare.

It does happen once in a while in school, by the way.

Succede ogni tanto a scuola, tra l'altro.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Eugene.

Questo commento è di Eugene.

Hi, Mr. Bob.

Salve, signor Bob.

I am a little bit confused.

Sono un po' confuso. La

Your favorite season of the year is winter,

tua stagione preferita dell'anno è l'inverno,

but you want to be a bear and sleep through it.

ma vuoi essere un orso e dormirci sopra.

You definitely should be a polar bear.

Dovresti assolutamente essere un orso polare.

And my response was this.

E la mia risposta è stata questa.

I like winter for two reasons.

Mi piace l'inverno per due motivi.

It's really nice to be outside in the snow,

È davvero bello stare fuori nella neve,

but it's also really nice to be inside in a cozy house.

ma è anche molto bello stare dentro in una casa accogliente.

That's where the desire to sleep comes in.

È qui che entra in gioco il desiderio di dormire.

So yeah, I know it might sound a little bit confusing.

Quindi sì, so che potrebbe sembrare un po' confuso.

It might sound confusing for someone

Potrebbe sembrare confuso per qualcuno

who says they like winter

che dice che gli piace l'inverno

to then say that they want to be a bear and sleep,

per poi dire che vuole essere un orso e dormire,

but yes, there are two really cool things about winter.

ma sì, ci sono due cose davvero interessanti dell'inverno.

The first thing is it's awesome

La prima cosa è che è fantastico

to be outside in all the snow.

essere fuori con tutta la neve.

And the second thing is that it's really nice

E la seconda cosa è che è davvero bello

to be inside a really warm house, especially if you have

essere in una casa molto calda , specialmente se hai

a wood stove or something else that heats the house

una stufa a legna o qualcos'altro che riscalda la casa

in a way that makes it super warm and super cozy.

in un modo che la rende super calda e super accogliente.

Anyways, I wanted to, oh, by the way,

Ad ogni modo, volevo, oh, a proposito,

thank you Eugene, for that comment.

grazie Eugene, per quel commento.

By the way, I wanted to show you,

A proposito, volevo mostrarvi,

a few of you have expressed concern about the fact

alcuni di voi hanno espresso preoccupazione per il fatto

that I go for a walk every day.

che io vada a fare una passeggiata tutti i giorni.

Let me spin you around.

Lascia che ti faccia girare.

And that, that might be dangerous.

E quello, quello potrebbe essere pericoloso.

But I just wanted to show you that

Ma volevo solo mostrarti che

this is the road that I walk on.

questa è la strada su cui cammino.

I have been out here for about seven or eight minutes

Sono stato qui fuori per circa sette o otto minuti

making this video and no cars have come by.

a girare questo video e non è passata nessuna macchina.

This road is very, very quiet.

Questa strada è molto, molto tranquilla.

That's how we would describe this road.

Ecco come descriveremmo questa strada. Non

There's hardly any traffic.

c'è quasi traffico.

It's a great road to walk on,

È un'ottima strada da percorrere,

except it does flood in this area a little bit.

tranne che in questa zona si allaga un po'.

I like it because there's lots of nature.

Mi piace perché c'è molta natura.

You can probably hear a bird behind me right now.

Probabilmente puoi sentire un uccello dietro di me in questo momento.

And if you look over here behind me,

E se guardi qui dietro di me,

there's a nice forest as well.

c'è anche una bella foresta.

So that's kind of cool because every once in a while

Quindi è abbastanza bello perché ogni tanto

I will see squirrels.

vedrò scoiattoli.

I will see sometimes an, a raccoon.

Vedrò a volte un, un procione.

I even saw a deer once when I was on my walk.

Ho anche visto un cervo una volta mentre camminavo.

So I walk where it's really, really safe,

Quindi cammino dove è davvero, davvero sicuro,

so no need to worry about my safety

quindi non c'è bisogno di preoccuparsi della mia sicurezza

when I go for my walk for exercise each day.

quando vado a fare la mia passeggiata per fare esercizio ogni giorno.

Thanks for watching this little English lesson.

Grazie per aver guardato questa piccola lezione di inglese. Ci

I'll see you in a couple of days with another one. Bye.

vediamo tra un paio di giorni con un altro. Ciao.