Learn the English Phrases STEP IT UP and TO STEP ON SOMEONE'S TOES

In this English lesson, I wanted

Nesta lição de inglês, eu queria

to help you learn the English phrase, step it up.

ajudá-lo a aprender a frase em inglês, intensificá-la.

If you tell someone they need to step it up,

Se você disser a alguém que ele precisa intensificar,

it means that they're working at this level

significa que ele está trabalhando nesse nível

and they need to work harder.

e precisa trabalhar mais.

At work sometimes my boss will say

Às vezes, no trabalho, meu chefe

to us, "Hey, everybody, you need to step it up,

nos diz: "Ei, pessoal, vocês precisam intensificar,

you're not working hard enough."

vocês não estão trabalhando duro o suficiente."

He actually doesn't say that very often.

Na verdade, ele não diz isso com muita frequência.

I have a really nice boss!

Eu tenho um chefe muito legal!

But if you are at work and someone

Mas se você estiver no trabalho e alguém

isn't working hard enough, they might be told

não estiver trabalhando duro o suficiente, eles podem ser informados

that they need to step it up.

de que precisam intensificar.

We also sometimes say you need to step up your game.

Às vezes, também dizemos que você precisa intensificar seu jogo.

So if you're working with someone

Então, se você está trabalhando com alguém

and they're not working very hard,

e essa pessoa não está trabalhando muito,

you might say they need to step it up.

você pode dizer que ela precisa intensificar.

The phrase to step up means something similar,

A frase intensificar significa algo semelhante,

so if you are someone who doesn't have

então se você é alguém que não tem

a certain responsibility and suddenly

uma certa responsabilidade e de repente

you need to take on that responsibility,

precisa assumir essa responsabilidade,

we would say that you need to step up,

diríamos que você precisa intensificar,

so it's slightly different, but it has a similar meaning.

então é um pouco diferente, mas tem um significado semelhante.

The second phrase I wanna teach you today

A segunda frase que quero ensinar a você hoje

is the phrase to step on someone's toes.

é a frase para pisar no pé de alguém.

If you step on someone's toes,

Se você pisar no pé de alguém,

it means you do something

isso significa que você fez algo

that they were supposed to be doing.

que eles deveriam estar fazendo.

This can also happen at work.

Isso também pode acontecer no trabalho.

Sometimes at work, a colleague will do part

Às vezes, no trabalho, um colega faz parte

of your job and you can say to them,

do seu trabalho e você pode dizer a ele:

"Hey, don't step on my toes, that's my job to do."

"Ei, não pise no meu pé, esse é o meu trabalho".

It's not a nice thing to say, it's kind of direct

Não é uma coisa legal de se dizer, é meio direto

if you say, "Hey, don't step on my toes."

se você disser: "Ei, não pise no meu pé".

But when you step on someone's toes,

Mas quando você pisa no pé de alguém,

it means you do something

significa que você faz algo

that they were supposed to be doing.

que eles deveriam estar fazendo.

So to repeat, to review, if you need

Então, repetir, revisar, se você precisa

to step it up, it means you need to do a better job,

intensificar, significa que precisa fazer um trabalho melhor, significa que

it means you need to work harder.

precisa trabalhar mais.

We might even say you need to step up your game.

Podemos até dizer que você precisa intensificar seu jogo.

And if you step on someone's toes,

E se você pisar no pé de alguém,

it doesn't mean that you're actually stepping

isso não significa que você está realmente pisando

on their toes, but it means that you are doing

no pé deles, mas significa que você está fazendo

something that they were supposed to be doing.

algo que eles deveriam estar fazendo.

And it might even be something they like doing.

E pode até ser algo que eles gostem de fazer.

Let's say your sister loves planning

Digamos que sua irmã adora planejar

a birthday party for one of your parents,

uma festa de aniversário para um de seus pais

and then one year you do it without talking to her.

e, em um ano, você faz isso sem falar com ela.

She could say, "Hey, you're stepping on my toes.

Ela poderia dizer: "Ei, você está pisando no meu pé.

That's something I normally do."

Isso é algo que eu normalmente faço."

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior. Na

I actually have a couple comments to look at today.

verdade, tenho alguns comentários para analisar hoje.

The first one is from Andrew, and Andrew says,

A primeira é de Andrew, e Andrew disse:

"Five years ago, I bought two pairs of long johns

"Cinco anos atrás, comprei dois pares de ceroulas

and they've served me well,"

e eles me serviram bem",

and I replied by saying, "Long johns are awesome.

e eu respondi dizendo: "Calças são incríveis.

Also, nice work using the phrase served me well perfectly."

Além disso, bom trabalho usando o frase me serviu bem perfeitamente."

So thanks, Andrew, for that comment.

Então, obrigado, André, por esse comentário.

Yes, long johns, they are also called long underwear,

Sim, ceroulas, também são chamadas de cuecas compridas,

and you wear them under your pants in the winter

e você as usa por baixo das calças no inverno

if you live in a very cold country,

se mora em um país muito frio,

and they help keep your legs warm.

e elas ajudam a manter as pernas aquecidas.

I love wearing long johns when I'm outside in the winter.

Adoro usar ceroulas quando estou fora no inverno.

I forgot to put mine on today, and I probably should have.

Esqueci de colocar o meu hoje, e provavelmente deveria.

It's not as cold as last time, but it's definitely cold.

Não está tão frio como da última vez, mas definitivamente está frio.

And when Andrew says that "the long johns served him well,"

E quando Andrew diz que "os ceroulas o serviram bem", o que

what he's saying is that they have been

ele está dizendo é que eles foram

an excellent thing for him to have.

uma coisa excelente para ele ter.

They haven't broken, they don't have holes in them,

Eles não quebraram, não têm buracos,

they've worked every time he's used them,

funcionaram sempre que ele os usou,

so anyways, Andrew, thanks for that comment again.

então, de qualquer maneira, Andrew, obrigado por esse comentário novamente.

That was a great comment.

Esse foi um ótimo comentário.

I do have a second comment today.

Eu tenho um segundo comentário hoje.

I liked this comment, this comment is from Naomi

Gostei desse comentário, esse comentário é da Naomi

and Naomi says, "Hi, Bob,

e a Naomi diz: "Oi, Bob,

how can you make Oscar come inside?"

como você pode fazer o Oscar entrar?"

Oscar's my dog, by the way. He's around here somewhere.

A propósito, Oscar é meu cachorro. Ele está por aqui em algum lugar.

"When you tell him to do that,

"Quando você diz a ele para fazer isso,

does he understand and obey right away," Naomi.

ele entende e obedece imediatamente", Naomi.

My response was when he hears the printer start,

Minha resposta foi quando ele ouve a impressora começar,

he goes to the door and waits for me.

ele vai até a porta e me espera.

When I'm done my video, he runs to the door

Quando termino meu vídeo, ele corre até a porta

and waits to go back in.

e espera para voltar.

So Oscar and I have developed a little routine. (laughs)

Assim, Oscar e eu desenvolvemos uma pequena rotina. (risos)

Even though Oscar is really Jen's dog,

Embora Oscar seja realmente o cachorro de Jen,

he's in the house in the winter.

ele fica em casa no inverno.

When I start to print, when I print

Quando começo a imprimir, quando imprimo

my little phrase for the day,

minha pequena frase do dia,

when he hears the printer start,

quando ele ouve a impressora começar,

he comes to my room and he lays by the printer

ele vem ao meu quarto e se deita ao lado da impressora

or he goes to the door and he stands

ou vai até a porta e fica

at the door waiting to go outside.

na porta esperando para sair .

Then I come outside and I make my video

Então eu saio e faço meu vídeo

and he runs around, sometimes you see him,

e ele corre, às vezes você o vê,

and then as soon as he sees that I'm done,

e assim que ele vê que terminei,

he runs back to the house and he stands

ele corre de volta para casa e fica

by the door and waits to go in.

na porta esperando para entrar.

He's a really smart dog.

Ele é um cão muito inteligente.