Learn the English Expressions YOU HAVEN'T HEARD THE HALF OF IT and YOU'LL NEVER HEAR THE END OF IT

In this English lesson I wanted

Nesta aula de inglês, eu queria

to help you learn the English expression,

ajudá-lo a aprender a expressão em inglês,

you haven't heard the half of it.

você não ouviu nem metade dela.

This is an expression we use to join together

Esta é uma expressão que usamos para juntar

two parts of a story we're telling,

duas partes de uma história que estamos contando,

or to join together two pieces of news

ou para juntar duas notícias

that we're sharing with someone.

que estamos compartilhando com alguém.

So, let's imagine that your cousin

Então, vamos imaginar que seu primo

has gotten into a car accident,

sofreu um acidente de carro

and you're telling your dad about it.

e você está contando a seu pai sobre isso.

You say, dad, Joe got into a car accident.

Você diz, pai, Joe sofreu um acidente de carro.

Your dad might say, is he okay?

Seu pai pode dizer, ele está bem?

And you might respond with yes,

E você pode responder com sim,

but you haven't heard the half of it.

mas não ouviu nem a metade.

He got into a car accident because he was driving

Ele sofreu um acidente de carro porque estava dirigindo a

40 kilometers an hour over the speed limit.

40 quilômetros por hora acima do limite de velocidade.

So again, the phrase you haven't heard the half of it,

Então, novamente, a frase que você não ouviu nem a metade

is a phrase we use to join together two different ideas,

é uma frase que usamos para juntar duas ideias diferentes,

or two different parts of a piece of news

ou duas partes diferentes de uma notícia

that you're sharing with someone.

que você está compartilhando com alguém.

I have another phrase here, you'll never hear the end of it.

Eu tenho outra frase aqui, você nunca vai ouvir o fim dela.

And this is a little bit different.

E isso é um pouco diferente.

You would use this phrase to make fun of,

Você usaria essa frase para zombar

or to bug someone who is usually really good at something,

ou incomodar alguém que geralmente é muito bom em alguma coisa,

and then they make a mistake.

e então eles cometem um erro.

So let's imagine that you are a perfect driver,

Então vamos imaginar que você é um motorista perfeito,

let's imagine that you have no speeding tickets,

vamos imaginar que você não tem multas por excesso de velocidade,

no accidents.

nem acidentes.

Every time you drive, you drive perfectly,

Toda vez que você dirige, você dirige perfeitamente

and you are always telling other people

e está sempre dizendo às outras pessoas

how to drive perfectly.

como dirigir perfeitamente.

You are a driving expert in your own mind,

Você é um especialista em dirigir em sua própria mente

and then you get a speeding ticket,

e então recebe uma multa por excesso de velocidade

or you get into an accident.

ou sofre um acidente.

Someone would probably say to you, wow,

Alguém provavelmente diria a você, uau,

you'll never hear the end of it now.

você nunca vai ouvir o fim agora.

So you'll never hear the end of it.

Então você nunca vai ouvir o fim disso.

Basically what they're saying is,

Basicamente, o que eles estão dizendo é que,

because you've spent your whole life proclaiming

porque você passou a vida inteira proclamando

and telling everyone that you are an amazing,

e dizendo a todos que é um

perfect driver, and now that you've done something wrong,

motorista incrível e perfeito, e agora que fez algo errado,

now that you've gotten a ticket,

agora que recebeu uma multa

or you've gotten into an accident,

ou Se você se envolveu em um acidente,

you'll never hear the end of it.

você nunca saberá o fim disso.

That means people will probably keep bugging you

Isso significa que as pessoas provavelmente continuarão incomodando você

a little bit about that ticket,

um pouco sobre aquela multa

or about that accident that you got into.

ou sobre aquele acidente em que você se envolveu.

So just to review,

Então, só para revisar,

when you say you haven't heard the half of it,

quando você diz que não ouviu nem a metade,

it means you're going to share more information

significa que vai compartilhar mais informações

about a story that you're telling.

sobre uma história que está contando.

And when you say you'll never hear the end of it,

E quando você diz que nunca vai ouvir o fim disso,

you're kind of saying to someone, yeah, you know,

você está dizendo a alguém, sim, você sabe,

you're going to get bugged for a long time.

você vai ficar grampeado por um longo tempo.

You're going to get made fun of for a long time,

Você vai ser ridicularizado por um longo tempo,

because you said you were really good at something,

porque disse que era muito bom em alguma coisa,

and now something has happened

e agora aconteceu algo

that makes you look a little bit silly.

que o faz parecer um pouco bobo.

So anyways, let's look at a comment from a previous video.

De qualquer forma, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Maz,

Este comentário é de Maz,

and this is, this comment from Maz is,

e este é, este comentário de Maz é,

I always get that compliment whenever I sing in the shower.

sempre recebo esse elogio sempre que canto no chuveiro.

So this is from the video where I did the English phrase,

Então, este é o vídeo onde eu fiz a frase em inglês,

don't quit your day job,

não saia do seu trabalho diário,

where you kind of make fun of someone

onde você meio que tira sarro de alguém

who's doing something where you don't think

que está fazendo algo em que você não acha que

they have enough talent to be successful at it.

ele tem talento suficiente para ser bem-sucedido.

And Maz says, I always get that compliment,

E Maz diz, sempre recebo esse elogio,

in quotations, whenever I sing in the shower,

entre aspas, sempre que canto no chuveiro,

my response was that's the best place

minha resposta é que é o melhor lugar

to sing for many of us.

para cantar para muitos de nós.

So, why do we sing in the shower?

Então, por que cantamos no chuveiro?

I think because it's just a fun thing to do.

Acho que é porque é uma coisa divertida de se fazer.

And you don't think everyone in the house

E você não acha que todos na casa

is listening when you do that.

estão ouvindo quando você faz isso.

I'm not a very good singer.

Eu não sou um cantor muito bom.

I'm not sure if you are good singers,

Não tenho certeza se vocês são bons cantores,

all of you who are watching, but I'm not a very good singer.

todos vocês que estão assistindo, mas eu não sou um bom cantor.

I have trouble singing on key.

Eu tenho problemas para cantar no tom.

So if someone sings a C note,

Portanto, se alguém canta uma nota C,

my C note is a little lower, or higher than a C note.

minha nota C é um pouco mais baixa ou mais alta que uma nota C.

So I have often just run technology instead of singing.

Então, muitas vezes apenas dirijo a tecnologia em vez de cantar.

I've always been a sound person

Eu sempre fui uma pessoa do som

instead of a singer in a choir or anything like that.

ao invés de uma cantora de coral ou algo do tipo.

So yes, I sing in the shower,

Então, sim, eu canto no chuveiro,

because I feel like it's a great place to sing,

porque sinto que é um ótimo lugar para cantar,

and it's a safe place to sing.

e é um lugar seguro para cantar.

So anyways, Maz, thanks for that comment.

De qualquer forma, Maz, obrigado pelo comentário.

That was awesome of you.

Isso foi incrível de você.

Let me just talk a little more quickly for a little while.

Deixe-me falar um pouco mais rapidamente por um tempo.

I was just gonna talk about something

Eu só ia falar sobre algo

that I'm missing right now.

que estou perdendo agora.

It is almost halfway through the summer.

Estamos quase na metade do verão.

In a couple of weeks it will be July 30th.

Em algumas semanas será 30 de julho.

And usually at this point in the summer,

E geralmente nesse ponto do verão,

we start to do back to school shopping.

começamos a fazer compras de volta às aulas.

We start to buy things for our kids,

Começamos a comprar coisas para nossos filhos,

because September is coming,

porque setembro está chegando

and they need to go back to school.

e eles precisam voltar para a escola.

And I miss it, I used to not enjoy it.

E eu sinto falta disso, eu não gostava disso.

It used to be kind of annoying

Costumava ser meio chato

to go back to school shopping,

voltar às compras da escola,

but now that I'm not allowed to go, I miss it.

mas agora que não posso ir, sinto falta.

There are many things right now due to COVID

Há muitas coisas agora devido ao COVID

that I used to not like doing that I kinda miss,

que eu não gostava de fazer e que sinto falta,

because now I'm not allowed to do it.

porque agora não tenho permissão para fazer.

I'm sure you're having the same thing.

Tenho certeza que você está tendo a mesma coisa.

Anyway, Bob the Canadian here,

Enfim, Bob o canadense aqui,

I'll see you tomorrow in another short English lesson.

vejo você amanhã em outra pequena aula de inglês.