Learn the English Expressions YOU HAVEN'T HEARD THE HALF OF IT and YOU'LL NEVER HEAR THE END OF IT

In this English lesson I wanted

En esta lección de inglés

to help you learn the English expression,

quería ayudarte a aprender la expresión en inglés,

you haven't heard the half of it.

no has escuchado ni la mitad.

This is an expression we use to join together

Esta es una expresión que usamos para unir

two parts of a story we're telling,

dos partes de una historia que estamos contando,

or to join together two pieces of news

o para unir dos noticias

that we're sharing with someone.

que estamos compartiendo con alguien.

So, let's imagine that your cousin

Entonces, imaginemos que tu primo

has gotten into a car accident,

ha tenido un accidente automovilístico

and you're telling your dad about it.

y le estás contando a tu papá al respecto.

You say, dad, Joe got into a car accident.

Tú dices, papá, Joe tuvo un accidente automovilístico.

Your dad might say, is he okay?

Tu papá podría decir, ¿está bien?

And you might respond with yes,

Y podrías responder con un sí,

but you haven't heard the half of it.

pero no has escuchado ni la mitad.

He got into a car accident because he was driving

Tuvo un accidente automovilístico porque conducía a

40 kilometers an hour over the speed limit.

40 kilómetros por hora por encima del límite de velocidad.

So again, the phrase you haven't heard the half of it,

De nuevo, la frase que no ha escuchado ni la mitad,

is a phrase we use to join together two different ideas,

es una frase que usamos para unir dos ideas diferentes,

or two different parts of a piece of news

o dos partes diferentes de una noticia

that you're sharing with someone.

que está compartiendo con alguien.

I have another phrase here, you'll never hear the end of it.

Tengo otra frase aquí , nunca escucharás el final.

And this is a little bit different.

Y esto es un poco diferente.

You would use this phrase to make fun of,

Usarías esta frase para burlarte

or to bug someone who is usually really good at something,

o molestar a alguien que generalmente es realmente bueno en algo,

and then they make a mistake.

y luego comete un error.

So let's imagine that you are a perfect driver,

Así que imaginemos que eres un conductor perfecto,

let's imagine that you have no speeding tickets,

imaginemos que no tienes multas por exceso de velocidad,

no accidents.

ni accidentes.

Every time you drive, you drive perfectly,

Cada vez que conduces, lo haces perfectamente

and you are always telling other people

y siempre les estás diciendo a otras personas

how to drive perfectly.

cómo conducir perfectamente.

You are a driving expert in your own mind,

Usted es un experto en conducción en su propia mente,

and then you get a speeding ticket,

y luego recibe una multa por exceso de velocidad

or you get into an accident.

o tiene un accidente.

Someone would probably say to you, wow,

Alguien probablemente te diría, wow, ahora

you'll never hear the end of it now.

nunca escucharás el final.

So you'll never hear the end of it.

Así que nunca escucharás el final.

Basically what they're saying is,

Básicamente, lo que están diciendo es,

because you've spent your whole life proclaiming

porque has pasado toda tu vida proclamando

and telling everyone that you are an amazing,

y diciéndoles a todos que eres un conductor increíble y

perfect driver, and now that you've done something wrong,

perfecto, y ahora que has hecho algo mal,

now that you've gotten a ticket,

ahora que te han multado,

or you've gotten into an accident,

o te has metido en un accidente

you'll never hear the end of it.

, nunca escucharás el final.

That means people will probably keep bugging you

Eso significa que la gente probablemente seguirá molestándote

a little bit about that ticket,

un poco con esa multa

or about that accident that you got into.

o con el accidente en el que te metiste.

So just to review,

Solo para repasar,

when you say you haven't heard the half of it,

cuando dices que no has escuchado ni la mitad

it means you're going to share more information

, significa que vas a compartir más información

about a story that you're telling.

sobre una historia que estás contando.

And when you say you'll never hear the end of it,

Y cuando dices que nunca escucharás el final,

you're kind of saying to someone, yeah, you know,

le estás diciendo a alguien, sí, ya sabes,

you're going to get bugged for a long time.

te van a molestar por mucho tiempo.

You're going to get made fun of for a long time,

Se burlarán de ti por mucho tiempo,

because you said you were really good at something,

porque dijiste que eras realmente bueno en algo,

and now something has happened

y ahora sucedió algo

that makes you look a little bit silly.

que te hace parecer un poco tonto.

So anyways, let's look at a comment from a previous video.

De todos modos, veamos un comentario de un video anterior.

This comment is from Maz,

Este comentario es de Maz,

and this is, this comment from Maz is,

y este es, este comentario de Maz es

I always get that compliment whenever I sing in the shower.

, siempre recibo ese cumplido cada vez que canto en la ducha.

So this is from the video where I did the English phrase,

Así que esto es del video donde hice la frase en inglés,

don't quit your day job,

no abandones tu trabajo diario,

where you kind of make fun of someone

donde te burlas de alguien

who's doing something where you don't think

que está haciendo algo en lo que no crees

they have enough talent to be successful at it.

que tenga suficiente talento para tener éxito en ello.

And Maz says, I always get that compliment,

Y Maz dice, siempre recibo ese cumplido,

in quotations, whenever I sing in the shower,

entre comillas, cada vez que canto en la ducha,

my response was that's the best place

mi respuesta fue que ese es el mejor lugar

to sing for many of us.

para cantar para muchos de nosotros.

So, why do we sing in the shower?

Entonces, ¿por qué cantamos en la ducha?

I think because it's just a fun thing to do.

Creo que porque es algo divertido de hacer.

And you don't think everyone in the house

Y no crees que todos en la casa

is listening when you do that.

están escuchando cuando haces eso.

I'm not a very good singer.

No soy muy buen cantante.

I'm not sure if you are good singers,

No estoy seguro de si sois buenos cantantes,

all of you who are watching, but I'm not a very good singer.

todos los que estáis mirando, pero yo no soy muy buena cantante.

I have trouble singing on key.

Tengo problemas para cantar en clave.

So if someone sings a C note,

Entonces, si alguien canta una nota C,

my C note is a little lower, or higher than a C note.

mi nota C es un poco más baja o más alta que una nota C.

So I have often just run technology instead of singing.

Así que a menudo solo uso tecnología en lugar de cantar.

I've always been a sound person

Siempre he sido una persona de sonido en

instead of a singer in a choir or anything like that.

lugar de un cantante en un coro o algo por el estilo.

So yes, I sing in the shower,

Así que sí, canto en la ducha,

because I feel like it's a great place to sing,

porque siento que es un gran lugar para cantar

and it's a safe place to sing.

y es un lugar seguro para cantar.

So anyways, Maz, thanks for that comment.

Así que de todos modos, Maz, gracias por ese comentario.

That was awesome of you.

Eso fue genial de tu parte.

Let me just talk a little more quickly for a little while.

Déjame hablar un poco más rápido por un rato.

I was just gonna talk about something

Iba a hablar de algo

that I'm missing right now.

que me estoy perdiendo en este momento.

It is almost halfway through the summer.

Es casi la mitad del verano.

In a couple of weeks it will be July 30th.

En un par de semanas será el 30 de julio.

And usually at this point in the summer,

Y, por lo general, en este punto del verano,

we start to do back to school shopping.

empezamos a hacer las compras para la vuelta al cole.

We start to buy things for our kids,

Empezamos a comprar cosas para nuestros hijos,

because September is coming,

porque llega septiembre

and they need to go back to school.

y necesitan volver a la escuela.

And I miss it, I used to not enjoy it.

Y lo extraño, antes no lo disfrutaba.

It used to be kind of annoying

Solía ​​ser un poco

to go back to school shopping,

molesto ir de compras para la escuela,

but now that I'm not allowed to go, I miss it.

pero ahora que no puedo ir, lo extraño.

There are many things right now due to COVID

Hay muchas cosas en este momento debido a

that I used to not like doing that I kinda miss,

COVID que no me gustaba hacer y que extraño un poco,

because now I'm not allowed to do it.

porque ahora no tengo permitido hacerlo.

I'm sure you're having the same thing.

Seguro que te pasa lo mismo.

Anyway, Bob the Canadian here,

De todos modos, aquí Bob el canadiense, nos

I'll see you tomorrow in another short English lesson.

vemos mañana en otra breve lección de inglés.