Learn the English Expressions YOU HAVEN'T HEARD THE HALF OF IT and YOU'LL NEVER HEAR THE END OF IT

In this English lesson I wanted

In questa lezione di inglese volevo

to help you learn the English expression,

aiutarti a imparare l'espressione inglese,

you haven't heard the half of it.

non ne hai sentito la metà.

This is an expression we use to join together

Questa è un'espressione che usiamo per unire

two parts of a story we're telling,

due parti di una storia che stiamo raccontando,

or to join together two pieces of news

o per unire due notizie

that we're sharing with someone.

che condividiamo con qualcuno.

So, let's imagine that your cousin

Quindi, immaginiamo che tuo cugino

has gotten into a car accident,

abbia avuto un incidente d'auto

and you're telling your dad about it.

e tu ne parli con tuo padre.

You say, dad, Joe got into a car accident.

Dici, papà, che Joe ha avuto un incidente d'auto.

Your dad might say, is he okay?

Tuo padre potrebbe dire, sta bene?

And you might respond with yes,

E potresti rispondere di sì,

but you haven't heard the half of it.

ma non ne hai sentito la metà. Ha

He got into a car accident because he was driving

avuto un incidente d'auto perché stava guidando a

40 kilometers an hour over the speed limit.

40 chilometri all'ora oltre il limite di velocità.

So again, the phrase you haven't heard the half of it,

Quindi, ancora una volta, la frase non ne hai sentito la metà,

is a phrase we use to join together two different ideas,

è una frase che usiamo per unire due idee diverse,

or two different parts of a piece of news

o due parti diverse di una notizia

that you're sharing with someone.

che stai condividendo con qualcuno.

I have another phrase here, you'll never hear the end of it.

Ho un'altra frase qui, non ne sentirai mai la fine.

And this is a little bit different.

E questo è un po' diverso.

You would use this phrase to make fun of,

Useresti questa frase per prendere in giro

or to bug someone who is usually really good at something,

o per infastidire qualcuno che di solito è davvero bravo in qualcosa,

and then they make a mistake.

e poi commette un errore.

So let's imagine that you are a perfect driver,

Quindi immaginiamo che tu sia un guidatore perfetto,

let's imagine that you have no speeding tickets,

immaginiamo che tu non abbia multe per eccesso di velocità,

no accidents.

nessun incidente.

Every time you drive, you drive perfectly,

Ogni volta che guidi, guidi perfettamente

and you are always telling other people

e dici sempre agli altri

how to drive perfectly.

come guidare perfettamente.

You are a driving expert in your own mind,

Sei un esperto di guida nella tua mente,

and then you get a speeding ticket,

e poi prendi una multa per eccesso di velocità

or you get into an accident.

o ti imbatti in un incidente.

Someone would probably say to you, wow,

Qualcuno probabilmente ti direbbe, wow,

you'll never hear the end of it now.

non ne sentirai mai la fine adesso.

So you'll never hear the end of it.

Quindi non ne sentirai mai la fine.

Basically what they're saying is,

Fondamentalmente quello che stanno dicendo è

because you've spent your whole life proclaiming

che hai passato tutta la tua vita a proclamare

and telling everyone that you are an amazing,

e dire a tutti che sei un

perfect driver, and now that you've done something wrong,

pilota fantastico e perfetto, e ora che hai fatto qualcosa di sbagliato,

now that you've gotten a ticket,

ora che hai preso una multa,

or you've gotten into an accident,

o hai avuto un incidente,

you'll never hear the end of it.

non ne sentirai mai la fine.

That means people will probably keep bugging you

Ciò significa che le persone probabilmente continueranno a infastidirti

a little bit about that ticket,

un po 'per quel biglietto

or about that accident that you got into.

o per quell'incidente in cui sei finito.

So just to review,

Quindi, solo per rivedere,

when you say you haven't heard the half of it,

quando dici che non ne hai sentito la metà,

it means you're going to share more information

significa che condividerai più informazioni

about a story that you're telling.

su una storia che stai raccontando.

And when you say you'll never hear the end of it,

E quando dici che non ne sentirai mai la fine, in un

you're kind of saying to someone, yeah, you know,

certo senso stai dicendo a qualcuno, sì, sai,

you're going to get bugged for a long time.

rimarrai infastidito per molto tempo.

You're going to get made fun of for a long time,

Verrai preso in giro per molto tempo,

because you said you were really good at something,

perché hai detto che eri davvero bravo in qualcosa,

and now something has happened

e ora è successo qualcosa

that makes you look a little bit silly.

che ti fa sembrare un po' sciocco.

So anyways, let's look at a comment from a previous video.

Comunque, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Maz,

Questo commento è di Maz,

and this is, this comment from Maz is,

e questo è, questo commento di Maz è,

I always get that compliment whenever I sing in the shower.

ricevo sempre quel complimento ogni volta che canto sotto la doccia.

So this is from the video where I did the English phrase,

Quindi questo è dal video in cui ho fatto la frase inglese,

don't quit your day job,

non lasciare il tuo lavoro quotidiano,

where you kind of make fun of someone

in cui prendi in giro qualcuno

who's doing something where you don't think

che sta facendo qualcosa in cui non pensi che

they have enough talent to be successful at it.

abbia abbastanza talento per avere successo.

And Maz says, I always get that compliment,

E Maz dice, ricevo sempre quel complimento,

in quotations, whenever I sing in the shower,

tra virgolette, ogni volta che canto sotto la doccia,

my response was that's the best place

la mia risposta è stata che è il posto migliore

to sing for many of us.

per cantare per molti di noi.

So, why do we sing in the shower?

Allora, perché cantiamo sotto la doccia?

I think because it's just a fun thing to do.

Penso perché è solo una cosa divertente da fare.

And you don't think everyone in the house

E non pensi che tutti in casa

is listening when you do that.

stiano ascoltando quando lo fai.

I'm not a very good singer.

Non sono un cantante molto bravo.

I'm not sure if you are good singers,

Non sono sicuro che siate bravi cantanti,

all of you who are watching, but I'm not a very good singer.

tutti voi che state guardando, ma io non sono un ottimo cantante.

I have trouble singing on key.

Ho problemi a cantare in chiave.

So if someone sings a C note,

Quindi, se qualcuno canta una nota C,

my C note is a little lower, or higher than a C note.

la mia nota C è un po' più bassa o più alta di una nota C.

So I have often just run technology instead of singing.

Quindi spesso mi limito a gestire la tecnologia invece di cantare.

I've always been a sound person

Sono sempre stata una persona sana

instead of a singer in a choir or anything like that.

invece che una cantante in un coro o cose del genere.

So yes, I sing in the shower,

Quindi sì, canto sotto la doccia,

because I feel like it's a great place to sing,

perché sento che è un posto fantastico per cantare

and it's a safe place to sing.

ed è un posto sicuro dove cantare.

So anyways, Maz, thanks for that comment.

Comunque, Maz, grazie per quel commento.

That was awesome of you.

È stato fantastico da parte tua.

Let me just talk a little more quickly for a little while.

Fammi solo parlare un po' più velocemente per un po'.

I was just gonna talk about something

Stavo solo per parlare di qualcosa

that I'm missing right now.

che mi manca in questo momento.

It is almost halfway through the summer.

Siamo quasi a metà dell'estate.

In a couple of weeks it will be July 30th.

Tra un paio di settimane sarà il 30 luglio.

And usually at this point in the summer,

E di solito a questo punto dell'estate,

we start to do back to school shopping.

iniziamo a tornare a fare la spesa a scuola.

We start to buy things for our kids,

Iniziamo a comprare cose per i nostri figli,

because September is coming,

perché settembre sta arrivando

and they need to go back to school.

e devono tornare a scuola.

And I miss it, I used to not enjoy it.

E mi manca, non mi piaceva. Prima

It used to be kind of annoying

era fastidioso

to go back to school shopping,

tornare a fare la spesa a scuola,

but now that I'm not allowed to go, I miss it.

ma ora che non posso andare, mi manca.

There are many things right now due to COVID

Ci sono molte cose in questo momento a causa di COVID

that I used to not like doing that I kinda miss,

che non mi piaceva fare e che un po' mi mancano,

because now I'm not allowed to do it.

perché ora non mi è permesso farlo.

I'm sure you're having the same thing.

Sono sicuro che stai avendo la stessa cosa.

Anyway, Bob the Canadian here,

Comunque, Bob il canadese qui, ci

I'll see you tomorrow in another short English lesson.

vediamo domani in un'altra breve lezione di inglese.