Learn the English Expressions YOU HAVEN'T HEARD THE HALF OF IT and YOU'LL NEVER HEAR THE END OF IT

In this English lesson I wanted

이 영어 수업에서 나는

to help you learn the English expression,

당신이 영어 표현을 배우는 것을 돕고 싶었습니다.

you haven't heard the half of it.

당신은 그것의 절반도 듣지 못했습니다.

This is an expression we use to join together

이것은 우리가

two parts of a story we're telling,

말하고 있는 이야기의 두 부분을 합치

or to join together two pieces of news

거나 누군가와 공유하고 있는 두 가지 소식을 합칠 때 사용하는 표현입니다

that we're sharing with someone.

.

So, let's imagine that your cousin

자, 당신의 사촌이

has gotten into a car accident,

교통사고를 당했고

and you're telling your dad about it.

당신이 아버지에게 그 사실을 이야기한다고 상상해 봅시다.

You say, dad, Joe got into a car accident.

아빠, 조가 교통사고를 당했어요.

Your dad might say, is he okay?

당신의 아버지는 그가 괜찮습니까?

And you might respond with yes,

예라고 대답할 수도

but you haven't heard the half of it.

있지만 절반도 듣지 못했습니다.

He got into a car accident because he was driving

그는

40 kilometers an hour over the speed limit.

제한 속도를 초과하여 시속 40km를 운전하고 있었기 때문에 교통 사고를 당했습니다.

So again, the phrase you haven't heard the half of it,

그래서 다시 말하지만, 당신이 그 절반도 듣지 못했다는 표현은

is a phrase we use to join together two different ideas,

우리가 두 가지 다른 아이디어를 결합

or two different parts of a piece of news

하거나

that you're sharing with someone.

당신이 누군가와 공유하고 있는 뉴스의 두 가지 다른 부분을 결합할 때 사용하는 표현입니다.

I have another phrase here, you'll never hear the end of it.

여기에 또 다른 문구가 있습니다. 끝까지 듣지 못할 것입니다.

And this is a little bit different.

그리고 이것은 조금 다릅니다.

You would use this phrase to make fun of,

당신은 이 표현을 사용하여

or to bug someone who is usually really good at something,

보통 무언가를 정말 잘하는 사람을 놀리거나 괴롭히다가

and then they make a mistake.

실수를 합니다.

So let's imagine that you are a perfect driver,

당신이 완벽한 운전자라고 상상해 봅시다.

let's imagine that you have no speeding tickets,

당신이 과속 딱지나

no accidents.

사고가 없다고 상상해 봅시다.

Every time you drive, you drive perfectly,

운전할 때마다 완벽하게 운전

and you are always telling other people

하고 항상 다른 사람들에게

how to drive perfectly.

완벽하게 운전하는 방법을 알려주고 있습니다.

You are a driving expert in your own mind,

마음 속으로는 운전 전문가인데

and then you get a speeding ticket,

과속 딱지를 받거나

or you get into an accident.

사고를 당합니다.

Someone would probably say to you, wow,

누군가는 아마도 여러분에게 이렇게 말할 것입니다. 와우,

you'll never hear the end of it now.

지금은 그 끝을 결코 들을 수 없을 것입니다.

So you'll never hear the end of it.

그래서 당신은 그것의 끝을 듣지 못할 것입니다.

Basically what they're saying is,

기본적으로 그들이 말하는 것은 당신이

because you've spent your whole life proclaiming

평생을 모든

and telling everyone that you are an amazing,

사람들에게 당신이 훌륭하고

perfect driver, and now that you've done something wrong,

완벽한 운전자라고 선포하고 말하면서 보냈기 때문입니다.

now that you've gotten a ticket,

or you've gotten into an accident,

사고를 당하면

you'll never hear the end of it.

끝을 듣지 못할 것입니다.

That means people will probably keep bugging you

즉, 사람들은

a little bit about that ticket,

티켓

or about that accident that you got into.

이나 사고에 대해 계속 귀찮게 할 것입니다.

So just to review,

따라서 복습하자면

when you say you haven't heard the half of it,

절반도 듣지 못했다고 하면 이야기하고 있는 이야기에 대해

it means you're going to share more information

더 많은 정보를 공유하게 될 것입니다

about a story that you're telling.

.

And when you say you'll never hear the end of it,

그리고 당신이 그것의 끝을 결코 듣지 못할 것이라고 말할 때,

you're kind of saying to someone, yeah, you know,

당신은 누군가에게 일종의 말하는 것입니다. 예,

you're going to get bugged for a long time.

당신은 오랫동안 도청을 당할 것입니다.

You're going to get made fun of for a long time,

당신은 오랫동안 놀림감이 될 것입니다.

because you said you were really good at something,

왜냐하면 당신은 당신이 무언가를 정말 잘한다고 말했고,

and now something has happened

이제

that makes you look a little bit silly.

당신을 약간 어리석게 보이게 만드는 일이 일어났기 때문입니다.

So anyways, let's look at a comment from a previous video.

어쨌든 이전 동영상의 댓글을 살펴보겠습니다.

This comment is from Maz,

이 댓글은 Maz의 댓글입니다.

and this is, this comment from Maz is,

그리고 이것은 Maz의 댓글입니다.

I always get that compliment whenever I sing in the shower.

저는 샤워하면서 노래를 부를 때마다 항상 그 칭찬을 받습니다 .

So this is from the video where I did the English phrase,

그래서 이것은 제가 영어 문구인

don't quit your day job,

본업을 그만 두지 마세요, 성공할

where you kind of make fun of someone

who's doing something where you don't think

they have enough talent to be successful at it.

충분한 재능이 없다고 생각되는 일을 하는 사람을 놀리는 비디오에서 가져온 것입니다 .

And Maz says, I always get that compliment,

그리고 Maz는 이렇게 말합니다. 저는 샤워하면서 노래를 부를 때마다 인용문을 통해 항상 그런 칭찬을 받습니다.

in quotations, whenever I sing in the shower,

my response was that's the best place

제 대답은 대부분의 사람들이 노래하기 가장 좋은 곳이라는 것이었습니다

to sing for many of us.

.

So, why do we sing in the shower?

그렇다면 왜 우리는 샤워하면서 노래를 부릅니까? 재미있는 일이기

I think because it's just a fun thing to do.

때문이라고 생각합니다 .

And you don't think everyone in the house

그리고 당신이 그렇게 할 때 집안의 모든 사람들이 듣고 있다고 생각하지 않습니다

is listening when you do that.

.

I'm not a very good singer.

저는 그다지 좋은 가수가 아닙니다. 보고 계시는 여러분이

I'm not sure if you are good singers,

노래를 잘하시는지 모르겠지만

all of you who are watching, but I'm not a very good singer.

저는 그렇게 좋은 가수는 아닙니다.

I have trouble singing on key.

키로 노래하는 데 문제가 있습니다.

So if someone sings a C note,

그래서 누군가가 C음을 부른다면

my C note is a little lower, or higher than a C note.

내 C음은 C음보다 약간 낮거나 높습니다.

So I have often just run technology instead of singing.

그래서 노래를 부르지 않고 그냥 테크놀로지를 돌리는 경우가 많아요.

I've always been a sound person

나는 항상

instead of a singer in a choir or anything like that.

합창단에서 가수 라기보다는 건전한 사람이었다.

So yes, I sing in the shower,

네, 저는 샤워실에서 노래를 부릅니다.

because I feel like it's a great place to sing,

노래하기 좋은 곳

and it's a safe place to sing.

이고 노래하기에 안전한 곳이라고 생각하기 때문입니다.

So anyways, Maz, thanks for that comment.

암튼 Maz, 댓글 감사합니다. 정말

That was awesome of you.

멋졌어요. 잠시 동안

Let me just talk a little more quickly for a little while.

조금 더 빨리 이야기하겠습니다 .

I was just gonna talk about something

내가 지금 놓치고 있는 것에 대해 이야기하려고 했어요

that I'm missing right now.

.

It is almost halfway through the summer.

어느새 여름의 절반이 지나가고 있습니다.

In a couple of weeks it will be July 30th.

몇 주 후면 7월 30일이 됩니다.

And usually at this point in the summer,

그리고 일반적으로 여름의 이 시점에서

we start to do back to school shopping.

우리는 개학 쇼핑을 시작합니다. 9월이 다가오고

We start to buy things for our kids,

아이들이 학교로 돌아가야 하기 때문에 우리는 아이들을 위해 물건을 사기 시작합니다

because September is coming,

and they need to go back to school.

.

And I miss it, I used to not enjoy it.

그리고 나는 그것을 그리워하고 그것을 즐기지 않았습니다. 예전에는

It used to be kind of annoying

to go back to school shopping,

학교 쇼핑하러 가는 게 좀 귀찮았는데,

but now that I'm not allowed to go, I miss it.

지금은 갈 수 없어서 그리워요.

There are many things right now due to COVID

코로나19로 인해 지금은 하기

that I used to not like doing that I kinda miss,

싫었던 일이 많아 그리워요 .

because now I'm not allowed to do it.

지금은 할 수 없기 때문입니다.

I'm sure you're having the same thing.

나는 당신이 같은 것을 가지고 있다고 확신합니다.

Anyway, Bob the Canadian here,

어쨌든, 캐나다인 밥,

I'll see you tomorrow in another short English lesson.

내일 또 다른 짧은 영어 수업에서 뵙겠습니다.