Learn the English Expressions YOU HAVEN'T HEARD THE HALF OF IT and YOU'LL NEVER HEAR THE END OF IT

In this English lesson I wanted

W tej lekcji angielskiego chciałem

to help you learn the English expression,

pomóc ci nauczyć się angielskiego wyrażenia, którego

you haven't heard the half of it.

nie słyszałeś w połowie. Jest to

This is an expression we use to join together

wyrażenie, którego używamy, aby połączyć ze sobą

two parts of a story we're telling,

dwie części opowiadanej historii

or to join together two pieces of news

lub dwie wiadomości,

that we're sharing with someone.

którymi się z kimś dzielimy.

So, let's imagine that your cousin

Wyobraźmy sobie więc, że twój kuzyn

has gotten into a car accident,

miał wypadek samochodowy,

and you're telling your dad about it.

a ty mówisz o tym tacie.

You say, dad, Joe got into a car accident.

Mówisz, tato, Joe miał wypadek samochodowy.

Your dad might say, is he okay?

Twój tata może powiedzieć, czy wszystko w porządku?

And you might respond with yes,

I możesz odpowiedzieć twierdząco,

but you haven't heard the half of it.

ale nie słyszałeś połowy.

He got into a car accident because he was driving

Spowodował wypadek samochodowy, ponieważ jechał

40 kilometers an hour over the speed limit.

40 kilometrów na godzinę ponad dozwoloną prędkość.

So again, the phrase you haven't heard the half of it,

Powtórzmy więc, zwrot, którego nie słyszałeś w połowie,

is a phrase we use to join together two different ideas,

jest zwrotem, którego używamy, aby połączyć ze sobą dwa różne pomysły

or two different parts of a piece of news

lub dwie różne części wiadomości

that you're sharing with someone.

, którą się z kimś dzielisz.

I have another phrase here, you'll never hear the end of it.

Mam tu jeszcze jedno zdanie, nigdy nie usłyszysz jego końca.

And this is a little bit different.

A to jest trochę inne.

You would use this phrase to make fun of,

Używałbyś tego wyrażenia, aby wyśmiać

or to bug someone who is usually really good at something,

lub wkurzyć kogoś, kto zwykle jest w czymś naprawdę dobry,

and then they make a mistake.

a potem popełnia błąd.

So let's imagine that you are a perfect driver,

Wyobraźmy sobie więc, że jesteś idealnym kierowcą,

let's imagine that you have no speeding tickets,

wyobraźmy sobie, że nie masz mandatów za przekroczenie prędkości,

no accidents.

żadnych wypadków.

Every time you drive, you drive perfectly,

Za każdym razem, gdy prowadzisz samochód, jeździsz idealnie

and you are always telling other people

i zawsze mówisz innym,

how to drive perfectly.

jak jeździć idealnie.

You are a driving expert in your own mind,

Jesteś ekspertem od jazdy we własnym umyśle,

and then you get a speeding ticket,

a potem dostajesz mandat za przekroczenie prędkości

or you get into an accident.

lub masz wypadek.

Someone would probably say to you, wow,

Ktoś prawdopodobnie powiedziałby ci, wow, już nigdy nie

you'll never hear the end of it now.

usłyszysz końca.

So you'll never hear the end of it.

Więc nigdy nie usłyszysz końca.

Basically what they're saying is,

Zasadniczo mówią,

because you've spent your whole life proclaiming

że spędziłeś całe życie ogłaszając

and telling everyone that you are an amazing,

i mówiąc wszystkim, że jesteś niesamowitym,

perfect driver, and now that you've done something wrong,

doskonałym kierowcą, a teraz, gdy zrobiłeś coś złego,

now that you've gotten a ticket,

teraz, kiedy dostałeś mandat,

or you've gotten into an accident,

lub miał wypadek,

you'll never hear the end of it.

nigdy nie usłyszysz jego końca.

That means people will probably keep bugging you

Oznacza to, że ludzie prawdopodobnie będą cię

a little bit about that ticket,

trochę podsłuchiwać z powodu tego biletu

or about that accident that you got into.

lub wypadku, w którym się znalazłeś.

So just to review,

Tak więc, żeby zrecenzować,

when you say you haven't heard the half of it,

kiedy mówisz, że nie słyszałeś połowy,

it means you're going to share more information

oznacza to, że zamierzasz udostępnić więcej informacji

about a story that you're telling.

na temat historii, którą opowiadasz.

And when you say you'll never hear the end of it,

A kiedy mówisz, że nigdy nie usłyszysz tego do końca, to w pewnym sensie

you're kind of saying to someone, yeah, you know,

mówisz komuś: tak, wiesz,

you're going to get bugged for a long time.

będziesz miał podsłuch przez długi czas.

You're going to get made fun of for a long time,

Będziesz wyśmiewany przez długi czas,

because you said you were really good at something,

ponieważ powiedziałeś, że jesteś w czymś naprawdę dobry,

and now something has happened

a teraz wydarzyło się coś,

that makes you look a little bit silly.

co sprawia, że ​​wyglądasz trochę głupio. W

So anyways, let's look at a comment from a previous video.

każdym razie spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Maz,

Ten komentarz jest od Maz,

and this is, this comment from Maz is,

a to jest, ten komentarz od Maz jest taki, że

I always get that compliment whenever I sing in the shower.

zawsze dostaję ten komplement, kiedy śpiewam pod prysznicem.

So this is from the video where I did the English phrase,

To jest z filmu, w którym zrobiłem angielską frazę,

don't quit your day job,

nie rezygnuj z codziennej pracy,

where you kind of make fun of someone

gdzie trochę nabijasz się z kogoś,

who's doing something where you don't think

kto robi coś, co według ciebie nie

they have enough talent to be successful at it.

ma wystarczającego talentu, by odnieść w tym sukces.

And Maz says, I always get that compliment,

A Maz mówi: Zawsze dostaję ten komplement

in quotations, whenever I sing in the shower,

w cudzysłowie, kiedy śpiewam pod prysznicem,

my response was that's the best place

odpowiadam, że

to sing for many of us.

dla wielu z nas to najlepsze miejsce do śpiewania.

So, why do we sing in the shower?

Dlaczego więc śpiewamy pod prysznicem?

I think because it's just a fun thing to do.

Myślę, że dlatego, że to po prostu fajna rzecz do zrobienia.

And you don't think everyone in the house

I nie myślisz, że wszyscy w domu

is listening when you do that.

słuchają, kiedy to robisz.

I'm not a very good singer.

Nie jestem zbyt dobrą piosenkarką.

I'm not sure if you are good singers,

Nie jestem pewien, czy wy wszyscy, którzy oglądacie, jesteście dobrymi śpiewakami,

all of you who are watching, but I'm not a very good singer.

ale ja nie jestem zbyt dobrym śpiewakiem.

I have trouble singing on key.

Mam problem ze śpiewaniem na tonacji.

So if someone sings a C note,

Więc jeśli ktoś śpiewa nutę C,

my C note is a little lower, or higher than a C note.

moja nuta C jest trochę niższa lub wyższa niż nuta C.

So I have often just run technology instead of singing.

Dlatego często po prostu uruchamiam technologię zamiast śpiewać.

I've always been a sound person

Zawsze byłem osobą dźwiękową, a nie

instead of a singer in a choir or anything like that.

śpiewakiem w chórze czy czymś w tym rodzaju.

So yes, I sing in the shower,

Więc tak, śpiewam pod prysznicem,

because I feel like it's a great place to sing,

ponieważ czuję, że to świetne miejsce do śpiewania

and it's a safe place to sing.

i bezpieczne miejsce do śpiewania.

So anyways, Maz, thanks for that comment.

Tak czy inaczej, Maz, dzięki za ten komentarz.

That was awesome of you.

To było niesamowite z twojej strony.

Let me just talk a little more quickly for a little while.

Pozwól mi mówić trochę szybciej przez chwilę.

I was just gonna talk about something

Chciałem tylko porozmawiać o czymś,

that I'm missing right now.

czego mi teraz brakuje.

It is almost halfway through the summer.

Jest już prawie połowa lata.

In a couple of weeks it will be July 30th.

Za kilka tygodni będzie 30 lipca.

And usually at this point in the summer,

I zazwyczaj w tym momencie latem

we start to do back to school shopping.

zaczynamy robić zakupy związane z powrotem do szkoły.

We start to buy things for our kids,

Zaczynamy kupować rzeczy dla naszych dzieci,

because September is coming,

bo zbliża się wrzesień,

and they need to go back to school.

a one muszą wrócić do szkoły.

And I miss it, I used to not enjoy it.

I tęsknię za tym, kiedyś nie sprawiało mi to przyjemności.

It used to be kind of annoying

Kiedyś

to go back to school shopping,

wracanie do szkolnych zakupów było trochę irytujące,

but now that I'm not allowed to go, I miss it.

ale teraz, kiedy nie wolno mi iść, tęsknię za tym.

There are many things right now due to COVID

Jest teraz wiele rzeczy z powodu COVID,

that I used to not like doing that I kinda miss,

których nie lubiłem robić, a za którymi trochę tęsknię,

because now I'm not allowed to do it.

ponieważ teraz nie wolno mi tego robić.

I'm sure you're having the same thing.

Jestem pewien, że masz to samo.

Anyway, Bob the Canadian here,

W każdym razie Bob, Kanadyjczyk tutaj, do

I'll see you tomorrow in another short English lesson.

zobaczenia jutro na kolejnej krótkiej lekcji angielskiego.