Learn the English Phrases TO HIT YOUR STRIDE and TO TAKE SOMETHING IN STRIDE

In this English lesson,

Nesta aula de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase,

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês,

to hit your stride.

para atingir seu ritmo.

When you hit your stride, it means you're very comfortable

Quando você atinge seu ritmo, significa que está muito confortável

and efficient doing something.

e eficiente fazendo algo.

Here's a good example.

Aqui está um bom exemplo.

Eventually, Jen and I will bring flowers to market,

Eventualmente, Jen e eu traremos flores para o mercado, mas

not yet though, because winter has just ended

ainda não, porque o inverno acabou

and spring is just beginning.

e a primavera está apenas começando.

We don't have flowers yet,

Ainda não temos flores,

but eventually we'll go and the first week

mas eventualmente iremos e as primeiras semanas

or two at market will be a little bit rough,

ou duas no mercado serão um pouco difíceis,

but eventually though, we will hit our stride.

mas eventualmente, porém, atingiremos nosso ritmo.

This means that eventually at market,

Isso significa que, eventualmente, no mercado,

we will feel comfortable, we'll remember how to sell flowers

nos sentiremos confortáveis, nos lembraremos de como vender flores

at the market.

no mercado.

We'll remember how everything goes in our van

Vamos nos lembrar de como tudo acontece em nossa van

and how we set up, eventually we will hit our stride

e como nos preparamos, eventualmente vamos acertar nosso passo

and everything will go smoothly.

e tudo correrá bem.

The second phrase I wanted to teach you today

A segunda frase que eu queria ensinar a você hoje

is to take something in stride.

é levar algo com calma.

Now, when you take something in stride,

Agora, quando você leva algo com calma,

it means something happens to you

isso significa que algo acontece com você

and it doesn't really affect you much at all.

e isso realmente não o afeta muito.

Here's a good example.

Aqui está um bom exemplo.

Sometimes in my classroom, a student will ask a question

Às vezes, na minha sala de aula, um aluno faz uma pergunta

without putting their hand up

sem levantar a mão

or a student will speak when I'm speaking

ou um aluno fala quando estou falando

and I just take that in stride.

e eu simplesmente levo isso com calma.

I don't get mad.

Eu não fico bravo.

I don't get angry.

Eu não fico com raiva.

Sometimes I'll just calmly remind the student

Às vezes, vou apenas lembrar calmamente o aluno de, por

to please be a little bit more polite,

favor, ser um pouco mais educado,

but I don't react in an extreme way,

mas não reajo de maneira extrema,

I just take it in stride.

apenas levo isso com calma.

Once in my classroom, a student threw something at the board

Uma vez na minha sala de aula, um aluno jogou algo no quadro

and instead of yelling and getting angry,

e, em vez de gritar e ficar com raiva,

I just took it in stride and I just turned and said,

apenas levei na esportiva e apenas me virei e disse,

with no emotion I just said,

sem emoção, apenas disse,

please don't throw things in class.

por favor, não jogue coisas na sala de aula.

I'm not a very mean or strict teacher,

Não sou um professor muito mau ou rígido,

but usually when I ask for things, students do listen,

mas geralmente quando peço coisas, os alunos ouvem,

so I'm thankful for that.

então sou grato por isso.

Anyways, to review, to hit your stride

De qualquer forma, revisar, acertar o passo

means you're doing something

significa que você está fazendo algo

and you've become comfortable doing it again.

e se sente confortável em fazê-lo novamente.

At the beginning of the school year

No início do ano letivo,

after a few days of teaching, I usually hit my stride

depois de alguns dias de ensino, costumo acertar meu passo

and I like doing it again

e gosto de fazer isso de novo

and to take something in stride

e levar algo com calma

means to not react emotionally, to not get angry

significa não reagir emocionalmente, não ficar com raiva

or anything like that, but to just kind of not react at all

ou algo assim, mas apenas gentil de não reagir

when something happens,

quando algo acontece,

but hey, let's look at a comment from a previous video.

mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Iris.

Este comentário é de Iris.

Hello teacher Bob, thank you for the amazing lesson

Olá professor Bob, obrigado pela aula incrível de

every time.

cada vez.

I have a question.

Eu tenho uma pergunta.

What does it mean, this week has been a zoo?

O que significa, esta semana foi um zoológico?

Is it kind of this week has been busy?

É meio que esta semana foi ocupada?

Thank you in advance.

Agradeço antecipadamente.

And my response, it means it has been crazy and busy.

E minha resposta, significa que tem sido uma loucura e muito trabalho.

So that was from my last lesson.

Então isso foi da minha última lição.

In my last lesson, I mentioned that my week had been a zoo.

Na minha última aula, mencionei que minha semana tinha sido um zoológico.

So when you say that something has been a zoo,

Então, quando você diz que algo foi um zoológico,

it means it's been crazy.

significa que está uma loucura.

If I said to Jen, hey, my class today was a zoo.

Se eu dissesse a Jen, ei, minha aula hoje seria um zoológico.

It means that the students were loud and jumping around

Isso significa que os alunos estavam barulhentos, pulando

and crazy and things didn't go as planned.

e loucos e as coisas não saíram como planejado.

It would just mean that it wasn't calm and peaceful

Isso significaria apenas que não estava calmo e pacífico

in the way it normally is,

do jeito que normalmente é,

but hey, let's look at a few things here.

mas ei, vamos ver algumas coisas aqui.

Over here, you could see that I'm at a park

Aqui, você pode ver que estou em um parque

and maybe you could see the soccer goals,

e talvez você possa ver os gols do futebol,

soon kids will be playing soccer again.

em breve as crianças estarão jogando futebol novamente.

We're really close, it's going to start in a few weeks.

Estamos muito perto, vai começar em algumas semanas.

You can see here too, that there is a sign.

Você pode ver aqui também, que há um sinal.

It says, dog on leash, stoop and scoop,

Diz, cachorro na coleira, abaixe-se e pegue,

pick up after your pet

pegue o seu animal de estimação

and then there's a little thing here that says,

e então há uma coisinha aqui que diz,

if your dog poops, you should pick it up.

se o seu cachorro fizer cocô, você deve pegá-lo.

It's always a kind thing to do.

É sempre uma coisa gentil a se fazer.

When you share a public space with someone,

Quando você compartilha um espaço público com alguém,

it's always kind to clean up after your animals

é sempre bom limpar a sujeira de seus animais,

because no one wants to accidentally step in dog poop.

porque ninguém quer pisar acidentalmente em cocô de cachorro.

That's something that usually annoys me quite a bit.

Isso é algo que geralmente me incomoda um pouco.

I hate it when I'm at a park

Eu odeio quando estou em um parque

and someone hasn't cleaned up after their dog,

e alguém não limpou a sujeira do cachorro, é

just kind of annoying.

meio irritante.

Anyways, the other thing I wanted to show you,

De qualquer forma, a outra coisa que eu queria mostrar a vocês,

I'm not sure if you can see,

não tenho certeza se vocês podem ver,

but that house over there has solar panels on top of it

mas aquela casa ali tem painéis solares em cima

and the sun is just starting to come out more and more

e o sol está começando a aparecer cada vez mais

in Canada.

no Canadá.

We are seeing houses with solar panels on them.

Estamos vendo casas com painéis solares.

I know you can see out where I live

Eu sei que você pode ver onde eu moro

that there are a lot of wind turbines,

que há muitas turbinas eólicas,

but we are also starting to see a lot more solar panels

mas também estamos começando a ver muito mais painéis solares, o que

which is kind of cool

é legal

because eventually we can use less coal and natural gas

porque, eventualmente, podemos usar menos carvão e gás natural

and nuclear power to create electricity.

e energia nuclear para criar eletricidade.

Anyways, thanks for watching this little English lesson

De qualquer forma, obrigado por assistir a esta pequena aula de inglês

and I'll see you in a couple days

e vejo você em alguns dias

with another one, bye.

com outra, tchau.