Learn the English Phrases TO HIT YOUR STRIDE and TO TAKE SOMETHING IN STRIDE

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase,

volevo aiutarti a imparare la frase inglese,

to hit your stride.

a fare il passo.

When you hit your stride, it means you're very comfortable

Quando raggiungi il tuo passo, significa che sei molto a tuo agio

and efficient doing something.

ed efficiente nel fare qualcosa.

Here's a good example.

Ecco un buon esempio.

Eventually, Jen and I will bring flowers to market,

Alla fine, io e Jen porteremo dei fiori al mercato, ma

not yet though, because winter has just ended

non ancora, perché l'inverno è appena finito

and spring is just beginning.

e la primavera è appena iniziata.

We don't have flowers yet,

Non abbiamo ancora fiori,

but eventually we'll go and the first week

ma alla fine andremo e la prima settimana

or two at market will be a little bit rough,

o due al mercato sarà un po' difficile,

but eventually though, we will hit our stride.

ma alla fine, però, faremo il nostro passo.

This means that eventually at market,

Ciò significa che alla fine al mercato

we will feel comfortable, we'll remember how to sell flowers

ci sentiremo a nostro agio, ricorderemo come vendere fiori

at the market.

al mercato.

We'll remember how everything goes in our van

Ricorderemo come va tutto nel nostro furgone

and how we set up, eventually we will hit our stride

e come ci siamo sistemati, alla fine faremo il nostro passo

and everything will go smoothly.

e tutto andrà liscio.

The second phrase I wanted to teach you today

La seconda frase che volevo insegnarti oggi

is to take something in stride.

è prendere qualcosa con calma.

Now, when you take something in stride,

Ora, quando prendi qualcosa con calma,

it means something happens to you

significa che ti succede qualcosa

and it doesn't really affect you much at all.

e non ti influenza molto.

Here's a good example.

Ecco un buon esempio.

Sometimes in my classroom, a student will ask a question

A volte nella mia classe, uno studente fa una domanda

without putting their hand up

senza alzare la mano

or a student will speak when I'm speaking

o uno studente parla quando parlo io

and I just take that in stride.

e io lo prendo con calma.

I don't get mad.

non mi arrabbio.

I don't get angry.

non mi arrabbio.

Sometimes I'll just calmly remind the student

A volte ricordo con calma allo studente

to please be a little bit more polite,

di essere un po' più educato,

but I don't react in an extreme way,

ma non reagisco in modo estremo, lo

I just take it in stride.

prendo semplicemente con calma.

Once in my classroom, a student threw something at the board

Una volta nella mia classe, uno studente ha lanciato qualcosa contro la lavagna

and instead of yelling and getting angry,

e invece di urlare e arrabbiarmi, l'ho

I just took it in stride and I just turned and said,

preso con calma e mi sono voltato e ho detto,

with no emotion I just said,

senza emozione ho appena detto,

please don't throw things in class.

per favore non gettare cose in classe.

I'm not a very mean or strict teacher,

Non sono un insegnante molto cattivo o severo,

but usually when I ask for things, students do listen,

ma di solito quando chiedo qualcosa, gli studenti ascoltano,

so I'm thankful for that.

quindi sono grato per questo.

Anyways, to review, to hit your stride

Ad ogni modo, rivedere, colpire il tuo passo

means you're doing something

significa che stai facendo qualcosa

and you've become comfortable doing it again.

e ti sei sentito a tuo agio nel farlo di nuovo.

At the beginning of the school year

All'inizio dell'anno scolastico,

after a few days of teaching, I usually hit my stride

dopo alcuni giorni di insegnamento, di solito faccio il mio passo

and I like doing it again

e mi piace farlo di nuovo

and to take something in stride

e fare qualcosa con calma

means to not react emotionally, to not get angry

significa non reagire emotivamente, non arrabbiarsi

or anything like that, but to just kind of not react at all

o cose del genere, ma solo essere gentili di non reagire affatto

when something happens,

quando succede qualcosa,

but hey, let's look at a comment from a previous video.

ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Iris.

Questo commento è di Iris.

Hello teacher Bob, thank you for the amazing lesson

Ciao insegnante Bob, grazie per la fantastica lezione

every time.

ogni volta.

I have a question.

Ho una domanda.

What does it mean, this week has been a zoo?

Cosa significa, questa settimana è stata uno zoo?

Is it kind of this week has been busy?

È un po' che questa settimana è stata impegnativa?

Thank you in advance.

Grazie in anticipo.

And my response, it means it has been crazy and busy.

E la mia risposta, significa che è stato folle e impegnato.

So that was from my last lesson.

Quindi è stato dalla mia ultima lezione.

In my last lesson, I mentioned that my week had been a zoo.

Nella mia ultima lezione, ho detto che la mia settimana era stata uno zoo.

So when you say that something has been a zoo,

Quindi quando dici che qualcosa è stato uno zoo,

it means it's been crazy.

significa che è stato pazzesco.

If I said to Jen, hey, my class today was a zoo.

Se dicessi a Jen, ehi, la mia classe oggi era uno zoo.

It means that the students were loud and jumping around

Significa che gli studenti erano rumorosi, saltellavano

and crazy and things didn't go as planned.

e impazzivano e le cose non sono andate come previsto.

It would just mean that it wasn't calm and peaceful

Significherebbe solo che non era calmo e pacifico

in the way it normally is,

come è normalmente,

but hey, let's look at a few things here.

ma hey, diamo un'occhiata ad alcune cose qui.

Over here, you could see that I'm at a park

Qui, potresti vedere che sono in un parco

and maybe you could see the soccer goals,

e forse potresti vedere le porte del calcio,

soon kids will be playing soccer again.

presto i bambini torneranno a giocare a calcio.

We're really close, it's going to start in a few weeks.

Siamo molto vicini, comincerà tra poche settimane.

You can see here too, that there is a sign.

Puoi vedere anche qui che c'è un segno.

It says, dog on leash, stoop and scoop,

Dice, cane al guinzaglio, chinati e raccogli,

pick up after your pet

raccogli dopo il tuo animale domestico

and then there's a little thing here that says,

e poi c'è una piccola cosa qui che dice,

if your dog poops, you should pick it up.

se il tuo cane fa la cacca, dovresti raccoglierlo.

It's always a kind thing to do.

È sempre una cosa gentile da fare.

When you share a public space with someone,

Quando condividi uno spazio pubblico con qualcuno,

it's always kind to clean up after your animals

è sempre gentile pulire dopo i tuoi animali

because no one wants to accidentally step in dog poop.

perché nessuno vuole calpestare accidentalmente la cacca di cane.

That's something that usually annoys me quite a bit.

È una cosa che di solito mi infastidisce un po'.

I hate it when I'm at a park

Odio quando sono al parco

and someone hasn't cleaned up after their dog,

e qualcuno non ha ripulito il cane, è

just kind of annoying.

solo un po' fastidioso.

Anyways, the other thing I wanted to show you,

Ad ogni modo, l'altra cosa che volevo mostrarti,

I'm not sure if you can see,

non sono sicuro che tu possa vedere,

but that house over there has solar panels on top of it

ma quella casa laggiù ha dei pannelli solari sopra

and the sun is just starting to come out more and more

e il sole sta appena iniziando a uscire sempre di più

in Canada.

in Canada.

We are seeing houses with solar panels on them.

Stiamo vedendo case con pannelli solari su di loro. So che puoi

I know you can see out where I live

vedere dove vivo

that there are a lot of wind turbines,

che ci sono molte turbine eoliche,

but we are also starting to see a lot more solar panels

ma stiamo anche iniziando a vedere molti più pannelli solari, il

which is kind of cool

che è piuttosto interessante

because eventually we can use less coal and natural gas

perché alla fine possiamo usare meno carbone, gas naturale

and nuclear power to create electricity.

e energia nucleare per creare elettricità.

Anyways, thanks for watching this little English lesson

Comunque, grazie per aver guardato questa piccola lezione di inglese

and I'll see you in a couple days

e ci vediamo tra un paio di giorni

with another one, bye.

con un'altra, ciao.