Learn the English Phrases TO HIT YOUR STRIDE and TO TAKE SOMETHING IN STRIDE

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase,

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise,

to hit your stride.

à trouver votre rythme.

When you hit your stride, it means you're very comfortable

Lorsque vous atteignez votre rythme, cela signifie que vous êtes très à l'aise

and efficient doing something.

et efficace pour faire quelque chose.

Here's a good example.

Voici un bon exemple.

Eventually, Jen and I will bring flowers to market,

Finalement, Jen et moi apporterons des fleurs au marché,

not yet though, because winter has just ended

mais pas encore, car l' hiver vient de se terminer

and spring is just beginning.

et le printemps ne fait que commencer.

We don't have flowers yet,

Nous n'avons pas encore de fleurs,

but eventually we'll go and the first week

mais nous finirons par y aller et la première semaine

or two at market will be a little bit rough,

ou deux au marché sera un peu difficile,

but eventually though, we will hit our stride.

mais finalement, nous atteindrons notre rythme.

This means that eventually at market,

Cela signifie qu'éventuellement au marché,

we will feel comfortable, we'll remember how to sell flowers

nous nous sentirons à l'aise, nous nous rappellerons comment vendre des fleurs

at the market.

au marché.

We'll remember how everything goes in our van

Nous nous souviendrons de la façon dont tout se passe dans notre camionnette

and how we set up, eventually we will hit our stride

et de la façon dont nous nous sommes installés, finalement nous atteindrons notre rythme

and everything will go smoothly.

et tout se passera bien.

The second phrase I wanted to teach you today

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is to take something in stride.

est de prendre quelque chose dans la foulée.

Now, when you take something in stride,

Maintenant, quand vous prenez quelque chose dans la foulée,

it means something happens to you

cela signifie que quelque chose vous arrive

and it doesn't really affect you much at all.

et que cela ne vous affecte pas vraiment du tout.

Here's a good example.

Voici un bon exemple.

Sometimes in my classroom, a student will ask a question

Parfois, dans ma classe, un élève pose une question

without putting their hand up

sans lever la main

or a student will speak when I'm speaking

ou un élève parle pendant que je parle

and I just take that in stride.

et je prends ça à bras le corps.

I don't get mad.

Je ne m'énerve pas.

I don't get angry.

Je ne me fâche pas.

Sometimes I'll just calmly remind the student

Parfois, je rappellerai simplement calmement à l'étudiant

to please be a little bit more polite,

d'être un peu plus poli,

but I don't react in an extreme way,

mais je ne réagis pas de manière extrême,

I just take it in stride.

je le prends simplement dans la foulée.

Once in my classroom, a student threw something at the board

Une fois dans ma classe, un élève a lancé quelque chose sur le tableau

and instead of yelling and getting angry,

et au lieu de crier et de me mettre en colère,

I just took it in stride and I just turned and said,

je l'ai simplement pris dans la foulée et je me suis retourné et j'ai dit,

with no emotion I just said,

sans aucune émotion, je viens de dire,

please don't throw things in class.

s'il vous plaît, ne jetez pas d'objets en classe.

I'm not a very mean or strict teacher,

Je ne suis pas un enseignant très méchant ou strict,

but usually when I ask for things, students do listen,

mais généralement, lorsque je demande des choses, les élèves écoutent,

so I'm thankful for that.

donc je suis reconnaissant pour cela.

Anyways, to review, to hit your stride

Quoi qu'il en soit, réviser, atteindre votre rythme

means you're doing something

signifie que vous faites quelque chose

and you've become comfortable doing it again.

et que vous vous sentez à l' aise de le refaire.

At the beginning of the school year

Au début de l'année scolaire

after a few days of teaching, I usually hit my stride

après quelques jours d'enseignement, j'ai l'habitude d'atteindre mon rythme

and I like doing it again

et j'aime le refaire

and to take something in stride

et prendre quelque chose dans la foulée

means to not react emotionally, to not get angry

signifie ne pas réagir émotionnellement, ne pas se fâcher

or anything like that, but to just kind of not react at all

ou quelque chose comme ça, mais simplement être gentil de ne pas réagir du tout

when something happens,

quand quelque chose se passe,

but hey, let's look at a comment from a previous video.

mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Iris.

Ce commentaire est d'Iris.

Hello teacher Bob, thank you for the amazing lesson

Bonjour professeur Bob, merci pour la leçon incroyable à

every time.

chaque fois.

I have a question.

J'ai une question.

What does it mean, this week has been a zoo?

Qu'est-ce que cela signifie, cette semaine a été un zoo?

Is it kind of this week has been busy?

Est-ce que cette semaine a été occupée?

Thank you in advance.

Merci d'avance.

And my response, it means it has been crazy and busy.

Et ma réponse, cela signifie que ça a été fou et occupé.

So that was from my last lesson.

Donc, c'était de ma dernière leçon.

In my last lesson, I mentioned that my week had been a zoo.

Dans ma dernière leçon, j'ai mentionné que ma semaine avait été un zoo.

So when you say that something has been a zoo,

Donc, quand vous dites que quelque chose a été un zoo,

it means it's been crazy.

cela signifie que c'était fou.

If I said to Jen, hey, my class today was a zoo.

Si je disais à Jen, hé, ma classe aujourd'hui était un zoo.

It means that the students were loud and jumping around

Cela signifie que les étudiants étaient bruyants et sautaient partout

and crazy and things didn't go as planned.

et fous et que les choses ne se sont pas déroulées comme prévu.

It would just mean that it wasn't calm and peaceful

Cela signifierait simplement que ce n'était pas calme et

in the way it normally is,

paisible comme c'est normalement le cas,

but hey, let's look at a few things here.

mais bon, regardons quelques choses ici.

Over here, you could see that I'm at a park

Par ici, vous pourriez voir que je suis dans un parc

and maybe you could see the soccer goals,

et peut-être que vous pourriez voir les buts de football,

soon kids will be playing soccer again.

bientôt les enfants joueront à nouveau au football.

We're really close, it's going to start in a few weeks.

On est vraiment proches, ça va commencer dans quelques semaines.

You can see here too, that there is a sign.

Vous pouvez voir ici aussi, qu'il y a un signe.

It says, dog on leash, stoop and scoop,

Il dit, chien en laisse, se baisser et ramasser,

pick up after your pet

ramasser après votre animal de compagnie

and then there's a little thing here that says,

et puis il y a une petite chose ici qui dit,

if your dog poops, you should pick it up.

si votre chien fait caca, vous devez le ramasser.

It's always a kind thing to do.

C'est toujours une chose gentille à faire.

When you share a public space with someone,

Lorsque vous partagez un espace public avec quelqu'un,

it's always kind to clean up after your animals

il est toujours bon de nettoyer après vos animaux,

because no one wants to accidentally step in dog poop.

car personne ne veut marcher accidentellement dans la merde de chien.

That's something that usually annoys me quite a bit.

C'est quelque chose qui m'énerve généralement un peu.

I hate it when I'm at a park

Je déteste quand je suis dans un parc

and someone hasn't cleaned up after their dog,

et que quelqu'un n'a pas nettoyé après son chien, c'est

just kind of annoying.

juste un peu ennuyeux.

Anyways, the other thing I wanted to show you,

Quoi qu'il en soit, l'autre chose que je voulais vous montrer,

I'm not sure if you can see,

je ne sais pas si vous pouvez la voir,

but that house over there has solar panels on top of it

mais cette maison là-bas a des panneaux solaires dessus

and the sun is just starting to come out more and more

et le soleil commence juste à sortir de plus en plus

in Canada.

au Canada.

We are seeing houses with solar panels on them.

Nous voyons des maisons avec des panneaux solaires dessus.

I know you can see out where I live

Je sais que là où j'habite, vous pouvez voir

that there are a lot of wind turbines,

qu'il y a beaucoup d'éoliennes,

but we are also starting to see a lot more solar panels

mais nous commençons également à voir beaucoup plus de panneaux solaires,

which is kind of cool

ce qui est plutôt cool,

because eventually we can use less coal and natural gas

car nous pourrons éventuellement utiliser moins de charbon, de gaz naturel

and nuclear power to create electricity.

et d'énergie nucléaire pour créer électricité.

Anyways, thanks for watching this little English lesson

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé cette petite leçon d'anglais

and I'll see you in a couple days

et je vous verrai dans quelques jours

with another one, bye.

avec une autre, au revoir.