Learn the English Phrases IT WAS MIND BLOWING and IT BLEW MY MIND

In this English lesson

Nesta aula de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase,

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês,

it was mind blowing.

foi alucinante.

You could also say it is mind blowing

Você também pode dizer que é alucinante

or it's going to be mind blowing.

ou vai ser alucinante. Na verdade,

The tense doesn't actually matter.

o tempo não importa.

But when you talk about something that is mind blowing,

Mas quando você fala sobre algo que é alucinante,

you're talking about something that's amazing

você está falando sobre algo que é incrível

and hard to understand

e difícil de entender

and it's just something that you're just not sure

e é apenas algo que você não tem certeza de

how to comprehend it.

como compreender.

That was a pretty difficult explanation, I think.

Essa foi uma explicação bastante difícil , eu acho.

Let me rephrase that.

Deixe-me reformular isso.

If I go and see an amazing movie

Se eu for assistir a um filme incrível

with lots of special effects,

com muitos efeitos especiais,

I could say the movie was mind blowing.

posso dizer que o filme é alucinante.

It was mind blowing.

Foi alucinante.

I was just amazed and in awe

Fiquei maravilhado e maravilhado

at all the special effects that they used.

com todos os efeitos especiais que eles usaram.

If I think about the pandemic ending,

Se eu pensar no fim da pandemia,

I think that the first concert I go to

acho que o primeiro show que eu for

is going to be mind blowing

vai ser alucinante

because it will be so much fun

porque vai ser muito divertido

to be with other people listening to music again.

estar com outras pessoas ouvindo música novamente.

Hey, the other phrase I wanted to teach you is very similar

Ei, a outra frase que eu queria ensinar a você é muito parecida

and it's it blew my mind.

e me surpreendeu.

So we can say something was mind blowing,

Portanto, podemos dizer que algo foi alucinante,

but we can also say it blew my mind,

mas também podemos dizer que me surpreendeu

and it means exactly the same thing.

e significa exatamente a mesma coisa.

If I watch a really cool movie,

Se eu assistir a um filme muito legal, mais

I could later say to someone, "Oh, it blew my mind.

tarde posso dizer a alguém: "Oh, isso me surpreendeu

"The special effects in the movie were amazing.

". Os efeitos especiais do filme foram incríveis.

"The story was amazing.

"A história foi incrível.

"There were so many awesome car chases.

"Havia tantas perseguições de carros incríveis.

"It blew my mind."

"Isso me surpreendeu."

Basically, it means you were just amazed.

Basicamente, significa que você ficou maravilhado.

It was hard to take it all in.

Foi difícil assimilar tudo.

It was very exciting.

Foi muito emocionante.

It's just an expression we use when

É apenas uma expressão que usamos quando

we think something was really awesome or cool,

pensamos que algo foi realmente incrível ou legal,

but it can also mean something that's hard to understand.

mas também pode significar algo difícil de entender.

I gotta be careful here how I define it.

Eu tenho que ter cuidado aqui como eu defino isso.

'Cause you can also say something like this, you know,

Porque você também pode dizer algo assim, sabe,

"It blows my mind to think that the whole world

"É impressionante pensar que o mundo inteiro

is going through the same experience

está passando pela mesma experiência

"right now with this pandemic."

"agora com esta pandemia".

So that's not a positive use of the phrase,

but it certainly reflects something

certamente reflete algo

that's hard to understand or comprehend

que é difícil de entender ou compreender

or something that's amazing.

ou algo que é incrível.

So to review, if I say that it was mind blowing

Então, para revisar, se eu disser que foi alucinante

or if I say it blew my mind,

ou se disser que me surpreendeu,

I'm talking about things

estou falando sobre coisas

that are just hard to understand or comprehend.

que são difíceis de entender ou compreender.

Hey, let's look at a comment, though, from a previous video.

Ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

Let me find it.

Deixe-me encontrá-lo.

It's in my pocket here.

Está no meu bolso aqui.

I got a new sweater by the way.

A propósito, tenho um suéter novo.

I got two of them.

Tenho dois deles.

I got a darker one and a blue one.

Tenho um mais escuro e um azul .

I'm very happy.

Estou muito feliz.

They were on sale.

Eles estavam à venda.

They were only $20 each.

Custavam apenas $ 20 cada. É

That's a good price.

um bom preço.

But here's a comment from Athanasios.

Mas aqui está um comentário de Athanasios.

Athanasios says this, "Thanks, Teacher Bob.

Athanasios diz: "Obrigado, professor Bob.

"I'm trying to get my head around how this blender works.

"Estou tentando entender como esse liquidificador funciona.

"I can't make heads or tails of it."

"Não consigo fazer cara ou coroa."

And my response was this.

E minha resposta foi esta.

"I've always been a big fan of reading instructions.

"Sempre fui um grande fã de instruções de leitura.

"Some people throw them out without reading them,

"Algumas pessoas os jogam fora sem lê-los,

"but I find they're a good way to get your head around

"mas acho que são uma boa maneira de entender

"how to use something new."

"como usar algo novo".

So thank you Athanasios for that comment.

Então, obrigado Athanasios por esse comentário.

I'm not sure if you're reading the instructions

Não tenho certeza se você está lendo as instruções

for the blender that you're talking about,

do liquidificador de que está falando,

but I will tell you this.

mas vou lhe dizer uma coisa.

In life, I have always been an instruction reader.

Na vida, sempre fui um leitor de instruções.

I don't know if that's part of the personality

Não sei se isso faz parte da personalidade

of someone who becomes a teacher.

de quem se torna professor.

When I buy something new,

Quando compro algo novo,

I read the instructions before I start using it.

leio as instruções antes de começar a usá-lo.

It makes me sound a little bit like a geek,

Isso me faz parecer um pouco nerd,

but you know what, I always found that

mas quer saber, sempre achei que

when you buy something, it's well worth it.

quando você compra algo, vale a pena. Vale a pena

It's worth your while to read the instructions

ler as instruções

so you know how to use it

para saber como usá-lo,

otherwise you might do something wrong

caso contrário, você pode fazer algo errado

and break that new thing that you bought

e quebrar aquela coisa nova que comprou

or plug it in wrong or hook it up wrong

ou conectá-la incorretamente ou conectá-la incorretamente

or do something wrong with it.

ou fazer algo errado com ela.

So even as a young child,

Então, desde criança,

the first things I started to buy with some money I had,

as primeiras coisas que comecei a comprar com algum dinheiro que tinha,

I think I bought a radio and I read the instructions.

acho que comprei um rádio e li as instruções.

I read the instruction manual from front to back

Eu li o manual de instruções de frente para trás

before I started using it,

antes de começar a usá-lo,

and I kind of remember my brother thinking

e eu meio que me lembro do meu irmão pensando

that was a little bit odd to do that.

que era um pouco estranho fazer isso.

Some people do that.

Algumas pessoas fazem isso.

They open something new and they throw the instructions out

Eles abrem algo novo e jogam fora as instruções

and they try to figure it out themselves

e tentam descobrir por si mesmos

and I don't know if that's the best way to do it.

e não sei se essa é a melhor maneira de fazer isso.

If you don't read instructions,

Se você não ler as instruções,

it's probably at least a good idea to watch a YouTube video

provavelmente é uma boa ideia assistir a um vídeo do YouTube

that tells you how to use that new thing

que mostra como usar aquela coisa nova

that you're trying to use.

que você está tentando usar.

Anyways, Bob the Canadian here.

De qualquer forma, Bob, o canadense, aqui.

Hope you're having a good day.

Espero que você esteja tendo um bom dia.

I just saw a dog go tearing past.

Acabei de ver um cachorro passar correndo.

I'll see you on Monday with another short English lesson.

Vejo você na segunda-feira com outra pequena aula de inglês.

Have a good weekend.

Tenha um bom fim de semana.