Learn the English Phrases IT WAS MIND BLOWING and IT BLEW MY MIND

In this English lesson

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase,

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise,

it was mind blowing.

c'était époustouflant.

You could also say it is mind blowing

Vous pourriez aussi dire que c'est époustouflant

or it's going to be mind blowing.

ou que ça va être époustouflant.

The tense doesn't actually matter.

Le temps n'a pas vraiment d'importance.

But when you talk about something that is mind blowing,

Mais quand vous parlez de quelque chose d'époustouflant,

you're talking about something that's amazing

vous parlez de quelque chose d'incroyable

and hard to understand

et difficile à comprendre

and it's just something that you're just not sure

et c'est juste quelque chose que vous ne savez pas

how to comprehend it.

comment comprendre.

That was a pretty difficult explanation, I think.

C'était une explication assez difficile , je pense.

Let me rephrase that.

Permettez-moi de reformuler cela.

If I go and see an amazing movie

Si je vais voir un film incroyable

with lots of special effects,

avec beaucoup d' effets spéciaux,

I could say the movie was mind blowing.

je pourrais dire que le film est époustouflant.

It was mind blowing.

C'était époustouflant.

I was just amazed and in awe

J'étais juste étonné et impressionné

at all the special effects that they used.

par tous les effets spéciaux qu'ils utilisaient.

If I think about the pandemic ending,

Si je pense à la fin de la pandémie,

I think that the first concert I go to

je pense que le premier concert auquel

is going to be mind blowing

j'irai va être époustouflant

because it will be so much fun

car ce sera tellement amusant

to be with other people listening to music again.

d'être à nouveau avec d'autres personnes à écouter de la musique.

Hey, the other phrase I wanted to teach you is very similar

Hé, l'autre phrase que je voulais vous apprendre est très similaire

and it's it blew my mind.

et elle m'a époustouflé.

So we can say something was mind blowing,

Nous pouvons donc dire que quelque chose était époustouflant,

but we can also say it blew my mind,

mais nous pouvons aussi dire que cela m'a époustouflé,

and it means exactly the same thing.

et cela signifie exactement la même chose.

If I watch a really cool movie,

Si je regarde un film vraiment cool,

I could later say to someone, "Oh, it blew my mind.

je pourrais dire plus tard à quelqu'un : « Oh, ça m'a époustouflé.

"The special effects in the movie were amazing.

» Les effets spéciaux du film étaient incroyables.

"The story was amazing.

"L'histoire était incroyable.

"There were so many awesome car chases.

"Il y avait tellement de poursuites en voiture géniales.

"It blew my mind."

"Ça m'a bouleversé."

Basically, it means you were just amazed.

Fondamentalement, cela signifie que vous étiez juste étonné.

It was hard to take it all in.

C'était difficile de tout comprendre.

It was very exciting.

C'était très excitant.

It's just an expression we use when

C'est juste une expression que nous utilisons quand

we think something was really awesome or cool,

nous pensons que quelque chose était vraiment génial ou cool,

but it can also mean something that's hard to understand.

mais cela peut aussi signifier quelque chose de difficile à comprendre.

I gotta be careful here how I define it.

Je dois faire attention ici à la façon dont je le définis.

'Cause you can also say something like this, you know,

Parce que vous pouvez aussi dire quelque chose comme ça, vous savez,

"It blows my mind to think that the whole world

"Cela me rend fou de penser que le monde entier

is going through the same experience

vit la même expérience

"right now with this pandemic."

" en ce moment avec cette pandémie. "

So that's not a positive use of the phrase,

Ce n'est donc pas une utilisation positive de l'expression,

but it certainly reflects something

mais elle reflète certainement quelque chose

that's hard to understand or comprehend

qui est difficile à comprendre ou à comprendre

or something that's amazing.

ou quelque chose qui est incroyable.

So to review, if I say that it was mind blowing

Donc, pour résumer, si je dis que c'était époustouflant

or if I say it blew my mind,

ou si je dis que ça m'a époustouflé,

I'm talking about things

je parle de choses

that are just hard to understand or comprehend.

qui sont simplement difficiles à comprendre ou à comprendre.

Hey, let's look at a comment, though, from a previous video.

Hé, regardons un commentaire, cependant, d'une vidéo précédente.

Let me find it.

Laissez-moi le trouver.

It's in my pocket here.

Il est dans ma poche ici.

I got a new sweater by the way.

J'ai un nouveau pull au fait.

I got two of them.

J'en ai deux.

I got a darker one and a blue one.

J'en ai un plus foncé et un bleu .

I'm very happy.

Je suis très heureux.

They were on sale.

Ils étaient en solde.

They were only $20 each.

Ils ne coûtaient que 20 $ chacun.

That's a good price.

C'est un bon prix.

But here's a comment from Athanasios.

Mais voici un commentaire d'Athanasios.

Athanasios says this, "Thanks, Teacher Bob.

Athanasios dit ceci : "Merci, professeur Bob.

"I'm trying to get my head around how this blender works.

"J'essaie de comprendre comment fonctionne ce mixeur.

"I can't make heads or tails of it."

"Je ne peux pas y faire face."

And my response was this.

Et ma réponse a été la suivante.

"I've always been a big fan of reading instructions.

"J'ai toujours été un grand fan des instructions de lecture.

"Some people throw them out without reading them,

"Certaines personnes les jettent sans les lire

"but I find they're a good way to get your head around

", mais je trouve que c'est un bon moyen de comprendre

"how to use something new."

"comment utiliser quelque chose de nouveau".

So thank you Athanasios for that comment.

Alors merci Athanasios pour ce commentaire.

I'm not sure if you're reading the instructions

Je ne sais pas si vous lisez les instructions

for the blender that you're talking about,

du mélangeur dont vous parlez,

but I will tell you this.

mais je vais vous dire ceci.

In life, I have always been an instruction reader.

Dans la vie, j'ai toujours été un lecteur d'instructions.

I don't know if that's part of the personality

Je ne sais pas si cela fait partie de la personnalité

of someone who becomes a teacher.

de quelqu'un qui devient enseignant.

When I buy something new,

Lorsque j'achète quelque chose de nouveau,

I read the instructions before I start using it.

je lis les instructions avant de commencer à l'utiliser.

It makes me sound a little bit like a geek,

Cela me donne un peu l'air d'un geek,

but you know what, I always found that

mais vous savez quoi, j'ai toujours trouvé que

when you buy something, it's well worth it.

lorsque vous achetez quelque chose, cela en vaut la peine.

It's worth your while to read the instructions

Cela vaut la peine de lire les instructions

so you know how to use it

afin que vous sachiez comment l'utiliser,

otherwise you might do something wrong

sinon vous pourriez faire quelque chose de mal

and break that new thing that you bought

et casser cette nouvelle chose que vous avez achetée

or plug it in wrong or hook it up wrong

ou la brancher mal ou la brancher mal

or do something wrong with it.

ou faire quelque chose de mal avec.

So even as a young child,

Donc, même en tant que jeune enfant,

the first things I started to buy with some money I had,

les premières choses que j'ai commencé à acheter avec un peu d'argent que j'avais,

I think I bought a radio and I read the instructions.

je pense que j'ai acheté une radio et j'ai lu les instructions.

I read the instruction manual from front to back

J'ai lu le manuel d'instructions d'un bout à l'autre

before I started using it,

avant de commencer à l'utiliser,

and I kind of remember my brother thinking

et je me souviens que mon frère pensait

that was a little bit odd to do that.

que c'était un peu bizarre de faire ça.

Some people do that.

Certaines personnes font ça.

They open something new and they throw the instructions out

Ils ouvrent quelque chose de nouveau et ils jettent les instructions

and they try to figure it out themselves

et ils essaient de le comprendre eux

and I don't know if that's the best way to do it.

-mêmes et je ne sais pas si c'est la meilleure façon de le faire.

If you don't read instructions,

Si vous ne lisez pas les instructions,

it's probably at least a good idea to watch a YouTube video

c'est probablement au moins une bonne idée de regarder une vidéo YouTube

that tells you how to use that new thing

qui vous explique comment utiliser cette nouvelle chose

that you're trying to use.

que vous essayez d'utiliser.

Anyways, Bob the Canadian here.

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici.

Hope you're having a good day.

J'espère que vous passez une bonne journée.

I just saw a dog go tearing past.

Je viens de voir un chien passer en trombe.

I'll see you on Monday with another short English lesson.

Je vous verrai lundi avec une autre petite leçon d'anglais.

Have a good weekend.

Bon week-end.