Learn the English Phrases IT WAS MIND BLOWING and IT BLEW MY MIND

In this English lesson

In questa lezione di inglese

I wanted to help you learn the English phrase,

volevo aiutarti a imparare la frase inglese,

it was mind blowing.

è stato strabiliante.

You could also say it is mind blowing

Potresti anche dire che è strabiliante

or it's going to be mind blowing.

o sarà strabiliante.

The tense doesn't actually matter.

Il tempo in realtà non ha importanza.

But when you talk about something that is mind blowing,

Ma quando parli di qualcosa che è strabiliante,

you're talking about something that's amazing

stai parlando di qualcosa di incredibile

and hard to understand

e difficile da capire

and it's just something that you're just not sure

ed è solo qualcosa che non sei sicuro di

how to comprehend it.

come comprenderlo.

That was a pretty difficult explanation, I think.

Questa è stata una spiegazione piuttosto difficile , credo.

Let me rephrase that.

Lasciatemelo riformulare.

If I go and see an amazing movie

Se vado a vedere un film fantastico

with lots of special effects,

con molti effetti speciali,

I could say the movie was mind blowing.

posso dire che è stato strabiliante.

It was mind blowing.

È stato strabiliante.

I was just amazed and in awe

Ero semplicemente sbalordito e meravigliato

at all the special effects that they used.

da tutti gli effetti speciali che usavano.

If I think about the pandemic ending,

Se penso alla fine della pandemia,

I think that the first concert I go to

penso che il primo concerto a cui andrò

is going to be mind blowing

sarà strabiliante

because it will be so much fun

perché sarà così divertente

to be with other people listening to music again.

stare di nuovo con altre persone ad ascoltare musica.

Hey, the other phrase I wanted to teach you is very similar

Ehi, l'altra frase che volevo insegnarti è molto simile

and it's it blew my mind.

ed è che mi ha fatto impazzire.

So we can say something was mind blowing,

Quindi possiamo dire che qualcosa è stato strabiliante,

but we can also say it blew my mind,

ma possiamo anche dire che mi ha fatto impazzire,

and it means exactly the same thing.

e significa esattamente la stessa cosa.

If I watch a really cool movie,

Se guardo un film davvero figo,

I could later say to someone, "Oh, it blew my mind.

in seguito potrei dire a qualcuno: "Oh, mi ha fatto impazzire

"The special effects in the movie were amazing.

". Gli effetti speciali del film sono stati sorprendenti.

"The story was amazing.

"La storia è stata fantastica.

"There were so many awesome car chases.

"Ci sono stati così tanti fantastici inseguimenti in macchina.

"It blew my mind."

"Mi ha fatto impazzire."

Basically, it means you were just amazed.

Fondamentalmente, significa che eri solo stupito.

It was hard to take it all in.

È stato difficile accettare tutto.

It was very exciting.

È stato molto eccitante.

It's just an expression we use when

È solo un'espressione che usiamo quando

we think something was really awesome or cool,

pensiamo che qualcosa sia davvero fantastico o figo,

but it can also mean something that's hard to understand.

ma può anche significare qualcosa che è difficile da capire.

I gotta be careful here how I define it.

Devo stare attento a come lo definisco.

'Cause you can also say something like this, you know,

Perché puoi anche dire qualcosa del genere, sai,

"It blows my mind to think that the whole world

"Mi fa impazzire pensare che il mondo intero

is going through the same experience

stia attraversando la stessa esperienza

"right now with this pandemic."

"proprio ora con questa pandemia".

So that's not a positive use of the phrase,

Quindi non è un uso positivo della frase,

but it certainly reflects something

ma è riflette sicuramente qualcosa

that's hard to understand or comprehend

che è difficile da capire o da comprendere

or something that's amazing.

o qualcosa di straordinario.Quindi

So to review, if I say that it was mind blowing

per rivedere, se dico che è stato strabiliante

or if I say it blew my mind,

o se dico che mi ha fatto impazzire,

I'm talking about things

sto parlando di cose

that are just hard to understand or comprehend.

che sono semplicemente difficili da capire o comprendere.

Hey, let's look at a comment, though, from a previous video.

Ehi, però, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

Let me find it.

Fammi trovare.

It's in my pocket here.

È nella mia tasca qui.

I got a new sweater by the way.

A proposito, ho un maglione nuovo. Ne

I got two of them.

ho due. Ne

I got a darker one and a blue one.

ho uno più scuro e uno blu .

I'm very happy.

Sono molto felice.

They were on sale.

Erano in vendita.

They were only $20 each.

Costavano solo $ 20 ciascuno. È

That's a good price.

un buon prezzo.

But here's a comment from Athanasios.

Ma ecco un commento di Athanasios.

Athanasios says this, "Thanks, Teacher Bob.

Athanasios dice questo: "Grazie, Maestro Bob.

"I'm trying to get my head around how this blender works.

"Sto cercando di capire come funziona questo frullatore.

"I can't make heads or tails of it."

"Non riesco a capirci niente."

And my response was this.

E la mia risposta è stata questa.

"I've always been a big fan of reading instructions.

"Sono sempre stato un grande fan delle istruzioni di lettura.

"Some people throw them out without reading them,

"Alcune persone li buttano via senza leggerli,

"but I find they're a good way to get your head around

"ma trovo che siano un buon modo per capire

"how to use something new."

"come usare qualcosa di nuovo".

So thank you Athanasios for that comment.

Quindi grazie Athanasios per quel commento.

I'm not sure if you're reading the instructions

Non sono sicuro che tu stia leggendo le istruzioni

for the blender that you're talking about,

per il frullatore di cui parli,

but I will tell you this.

ma ti dirò questo.

In life, I have always been an instruction reader.

Nella vita, sono sempre stato un lettore di istruzioni.

I don't know if that's part of the personality

Non so se fa parte della personalità

of someone who becomes a teacher.

di chi diventa insegnante.

When I buy something new,

Quando compro qualcosa di nuovo,

I read the instructions before I start using it.

leggo le istruzioni prima di iniziare a usarlo.

It makes me sound a little bit like a geek,

Mi fa sembrare un po' un fanatico,

but you know what, I always found that

ma sai una cosa, ho sempre scoperto che

when you buy something, it's well worth it.

quando compri qualcosa, ne vale la pena. Vale la pena

It's worth your while to read the instructions

leggere le istruzioni

so you know how to use it

in modo da sapere come usarlo

otherwise you might do something wrong

altrimenti potresti fare qualcosa di sbagliato

and break that new thing that you bought

e rompere quella nuova cosa che hai comprato

or plug it in wrong or hook it up wrong

o collegarla male o collegarla male

or do something wrong with it.

o fare qualcosa di sbagliato con essa.

So even as a young child,

Quindi, anche da bambino,

the first things I started to buy with some money I had,

le prime cose che ho iniziato a comprare con un po' di soldi che avevo,

I think I bought a radio and I read the instructions.

penso di aver comprato una radio e ho letto le istruzioni.

I read the instruction manual from front to back

Ho letto il manuale di istruzioni da cima a fondo

before I started using it,

prima di iniziare a usarlo,

and I kind of remember my brother thinking

e ricordo che mio fratello pensava

that was a little bit odd to do that.

che fosse un po' strano farlo.

Some people do that.

Alcune persone lo fanno.

They open something new and they throw the instructions out

Aprono qualcosa di nuovo e buttano fuori le istruzioni

and they try to figure it out themselves

e cercano di capirlo da soli

and I don't know if that's the best way to do it.

e non so se sia il modo migliore per farlo.

If you don't read instructions,

Se non leggi le istruzioni,

it's probably at least a good idea to watch a YouTube video

probabilmente è almeno una buona idea guardare un video di YouTube

that tells you how to use that new thing

che ti dice come usare quella nuova cosa

that you're trying to use.

che stai cercando di usare.

Anyways, Bob the Canadian here.

Comunque, Bob il canadese qui.

Hope you're having a good day.

Spero tu stia passando una buona giornata.

I just saw a dog go tearing past.

Ho appena visto un cane passare di corsa.

I'll see you on Monday with another short English lesson.

Ci vediamo lunedì con un'altra breve lezione di inglese.

Have a good weekend.

Passa un buon fine settimana.