Learn the English Phrases HAVE IN MIND and DO YOU MIND

In this English lesson, I wanted to help you learn

Nesta lição de inglês, gostaria de ajudá-lo a aprender

the English phrase "have in mind."

a expressão "ter em mente" em inglês.

We usually use this phrase in two questions.

Costumamos usar essa frase em duas perguntas.

You might hear the question, what do you have in mind?

Você pode ouvir a pergunta, o que você tem em mente?

And you might hear the question, who do you have in mind?

E você pode ouvir a pergunta, quem você tem em mente?

Here's an example.

Aqui está um exemplo.

Let's say Jen says,

Digamos que Jen diga:

"Hey, I think we should go out this Saturday night."

"Ei, acho que devemos sair no sábado à noite".

I can say to her, "What do you have in mind?"

Posso dizer a ela: "O que você tem em mente?"

What I'm asking is, what are you thinking we should do?

O que estou perguntando é: o que você acha que devemos fazer?

Or what are you planning?

Ou o que você está planejando?

What do you think would be fun for us to do?

O que você acha que seria divertido para nós fazermos?

So I would say to her, "What do you have in mind?"

Então eu dizia a ela: "O que você tem em mente?"

Let's imagine another situation.

Vamos imaginar outra situação.

Maybe Jen wants to hire someone to work on our flower farm.

Talvez Jen queira contratar alguém para trabalhar em nossa fazenda de flores.

I could say, "Who do you have in mind?"

Eu poderia dizer: "Quem você tem em mente?"

And basically what I'm asking her is,

E basicamente o que estou perguntando a ela é:

who is the person you are thinking of hiring?

quem é a pessoa que você está pensando em contratar?

So when you say to someone, "What do you have in mind?"

Então, quando você diz a alguém: "O que você tem em mente?"

It means, what are you thinking?

Significa, o que você está pensando?

And when you say to someone, "Who do you have in mind?"

E quando você diz a alguém: "Quem você tem em mente?"

We're asking, who are you thinking about?

Estamos perguntando, em quem você está pensando?

The second phrase I wanted to teach you today

A segunda frase que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase "Do you mind?"

é a frase "Você se importa?"

This is a polite way to ask someone

Esta é uma maneira educada de perguntar a alguém

if they can do something.

se ela pode fazer algo.

Sometimes in my classroom, I'll say to a students,

Às vezes, na minha sala de aula, digo a um aluno,

I'll say to a student, sorry,

digo a um aluno, desculpe:

"Do you mind closing the window?"

"Você se importa de fechar a janela?"

Or, "Do you mind opening the window?"

Ou, "Você se importa de abrir a janela?"

It's just a polite way to ask someone to do something.

É apenas uma maneira educada de pedir a alguém para fazer algo.

Sometimes in the kitchen, Jen will say,

Às vezes, na cozinha, Jen diz:

"Hey Bob, do you mind handing me a fork?"

"Ei, Bob, você se importa de me dar um garfo?"

Or, "While you're up, do you mind getting cups

Ou, "Enquanto você está acordado, você se importa de pegar xícaras

for all of the children?"

para todas as crianças?"

So when you say to someone, "Do you mind?"

Então, quando você diz a alguém: "Você se importa?"

and then you ask them to do something,

e então você pede a eles para fazerem algo,

it's just a polite way to ask them to do it.

é apenas uma maneira educada de pedir que eles façam isso.

So to review, when you use the phrase,

Então, para revisar, quando você usa a frase

"Who do you have in mind?" or "What do you have in mind?"

"Quem você tem em mente?" ou "O que você tem em mente?"

you're asking basically what the person is thinking about

você está perguntando basicamente o que a pessoa está pensando

or who they are thinking about.

ou em quem ela está pensando.

And when you say to someone, "Do you mind?"

E quando você diz a alguém: "Você se importa?"

and then you ask them to do something,

e então você pede a eles para fazerem algo, é

it's just a really polite way to ask them

apenas uma maneira muito educada de pedir

to do something for you.

que façam algo por você.

So I always say things like this,

Então, eu sempre digo coisas como:

"Do you mind clicking the thumbs up on this video?"

"Você se importa de dar um joinha neste vídeo?"

Or actually I usually say, "Would you mind?"

Ou, na verdade, costumo dizer: "Você se importaria?"

in that case, don't I?

nesse caso, não é?

Yeah, interesting, 'cause you can use both.

Sim, interessante, porque você pode usar os dois.

I could say to a student,

Eu poderia dizer a um aluno:

"Would you mind opening the window?"

"Você se importaria de abrir a janela?"

And I could say, "Do you mind opening the window?"

E eu poderia dizer: "Você se importa de abrir a janela?"

Both work.

Ambos funcionam.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Aleksey and Aleksey says,

Este comentário é de Aleksey e Aleksey diz:

"Thumbs up and only then watching the video over again.

"Polegares para cima e só então assistir o vídeo novamente.

Listening to Bob's voice, reading the subtitles,

Ouvir a voz de Bob, ler as legendas

and speaking aloud at the same time

e falar em voz alta ao mesmo tempo

'cause there's no time for farting around."

porque não há tempo para peidar."

Great use of the phrase, by the way.

Ótimo uso da frase, diga-se de passagem.

"Finally writing the comment.

"Finalmente escrevendo o comentário.

This is my simple plan for learning English

Este é meu plano simples para aprender inglês,

which I follow step by step with my favorite teacher.

que sigo passo a passo com meu professor favorito.

Thank you very much."

Muito obrigado."

And my response to Aleksey is this,

E minha resposta a Aleksey é esta:

"This is an awesome plan.

"Este é um plano incrível.

I'm glad you recognize the importance

Fico feliz que você reconheça a importância

of combining different modes of learning.

de combinar diferentes modos de aprendizado.

You've got reading, writing, listening, and speaking

Você tem leitura, escrita, audição e fala,

all happening from one video.

tudo acontecendo em um vídeo.

Great job Aleksey."

Ótimo trabalho Aleksei."

So I do wanna talk about that for a bit.

Então eu quero falar um pouco sobre isso.

Thanks for the comment, by the way, Aleksey.

Obrigado pelo comentário, a propósito, Aleksey.

Aleksey, you've kinda keyed into what I think

Aleksey, você meio que se identificou com o que eu acho que

is a very important aspect of learning the English language

é um aspecto muito importante do aprendizado da língua inglesa

and I'm going to sound a bit like a broken record here

e vou soar um pouco como um disco quebrado aqui

because I say this all the time,

porque eu digo isso o tempo todo,

you really need to work on all the areas.

você realmente precisa trabalhar em todos as áreas.

You need to be reading. You need to be listening.

Você precisa estar lendo. Você precisa estar ouvindo.

You need to be speaking. You need to be writing.

Você precisa estar falando. Você precisa estar escrevendo.

I hope I didn't forget one.

Espero não ter esquecido nenhum.

And then I always add at the end,

E então eu sempre adiciono no final,

you need to be learning new vocabulary

você precisa aprender um novo vocabulário, o que

which kind of happens when you're doing the first four

acontece quando você está fazendo os quatro primeiros

and lately I've been saying as well that you need to do,

e ultimamente tenho dito também que você precisa fazer,

you need to learn a little bit of grammar along the way.

você precisa aprender um pouco de gramática ao longo do caminho.

I think it's important to learn just a tiny bit of grammar.

Eu acho que é importante aprender apenas um pouquinho de gramática.

So anyways, Aleksey, great comment.

De qualquer forma, Aleksey, ótimo comentário.

I'm glad you're taking a little four minute English lesson

Fico feliz que você esteja fazendo uma pequena aula de inglês de quatro minutos

that I'm creating and turning it into something more.

que estou criando e transformando em algo mais.

That's kind of the hallmark of a good learner.

Essa é a marca registrada de um bom aluno.

A hallmark is like a sign of someone that's doing,

Uma marca registrada é como um sinal de alguém que está fazendo,

a sign of something someone is doing well.

um sinal de algo que alguém está fazendo bem.

So I'm really glad to see that

Estou muito feliz em ver isso

and I hope some of you can take that as a challenge.

e espero que alguns de vocês possam encarar isso como um desafio.

Certainly, these videos can seem

Certamente, esses vídeos podem

like just a simple four minute video

parecer apenas um simples vídeo de quatro minutos

of some English guy talking, teaching two phrases,

de um inglês falando, ensinando duas frases,

but they're also great for listening practice.

mas também são ótimos para praticar a audição.

You can listen to them twice.

Você pode ouvi-los duas vezes.

You can read the subtitles while you listen.

Você pode ler as legendas enquanto ouve.

There's a transcript below if you need it.

Há uma transcrição abaixo, se você precisar.

This is more than just some crazy guy speaking English

Isso é mais do que apenas um cara maluco falando inglês

for four minutes, see ya.

por quatro minutos, até mais.