Learn the English Phrases HAVE IN MIND and DO YOU MIND

In this English lesson, I wanted to help you learn

In questa lezione di inglese, volevo aiutarti a imparare

the English phrase "have in mind."

la frase inglese "avere in mente".

We usually use this phrase in two questions.

Di solito usiamo questa frase in due domande.

You might hear the question, what do you have in mind?

Potresti sentire la domanda, cosa hai in mente?

And you might hear the question, who do you have in mind?

E potresti sentire la domanda, chi hai in mente?

Here's an example.

Ecco un esempio.

Let's say Jen says,

Supponiamo che Jen dica:

"Hey, I think we should go out this Saturday night."

"Ehi, penso che dovremmo uscire questo sabato sera".

I can say to her, "What do you have in mind?"

Posso dirle: "Cosa hai in mente?"

What I'm asking is, what are you thinking we should do?

Quello che sto chiedendo è, cosa pensi che dovremmo fare?

Or what are you planning?

O cosa stai progettando?

What do you think would be fun for us to do?

Cosa pensi che sarebbe divertente fare per noi?

So I would say to her, "What do you have in mind?"

Quindi le dicevo: "Cosa hai in mente?"

Let's imagine another situation.

Immaginiamo un'altra situazione.

Maybe Jen wants to hire someone to work on our flower farm.

Forse Jen vuole assumere qualcuno che lavori nella nostra piantagione di fiori.

I could say, "Who do you have in mind?"

Potrei dire: "Chi hai in mente?"

And basically what I'm asking her is,

E fondamentalmente quello che le sto chiedendo è,

who is the person you are thinking of hiring?

chi è la persona che pensi di assumere?

So when you say to someone, "What do you have in mind?"

Quindi, quando dici a qualcuno: "Cosa hai in mente?"

It means, what are you thinking?

Significa, cosa stai pensando?

And when you say to someone, "Who do you have in mind?"

E quando dici a qualcuno: "Chi hai in mente?"

We're asking, who are you thinking about?

Stiamo chiedendo, a chi stai pensando?

The second phrase I wanted to teach you today

La seconda frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase "Do you mind?"

è la frase "Ti dispiace?"

This is a polite way to ask someone

Questo è un modo educato per chiedere a qualcuno

if they can do something.

se può fare qualcosa.

Sometimes in my classroom, I'll say to a students,

A volte nella mia classe, dico a uno studente,

I'll say to a student, sorry,

dico a uno studente, scusa,

"Do you mind closing the window?"

"Ti dispiace chiudere la finestra?"

Or, "Do you mind opening the window?"

Oppure, "Ti dispiace aprire la finestra?"

It's just a polite way to ask someone to do something.

È solo un modo educato per chiedere a qualcuno di fare qualcosa.

Sometimes in the kitchen, Jen will say,

A volte in cucina, Jen dice:

"Hey Bob, do you mind handing me a fork?"

"Ehi Bob, ti dispiace passarmi una forchetta?"

Or, "While you're up, do you mind getting cups

Oppure, "Mentre sei sveglio, ti dispiace prendere tazze

for all of the children?"

per tutti i bambini?"

So when you say to someone, "Do you mind?"

Quindi quando dici a qualcuno: "Ti dispiace?"

and then you ask them to do something,

e poi chiedi loro di fare qualcosa,

it's just a polite way to ask them to do it.

è solo un modo educato per chiedere loro di farlo.

So to review, when you use the phrase,

Quindi, per rivedere, quando usi la frase

"Who do you have in mind?" or "What do you have in mind?"

"Chi hai in mente?" o "Cosa hai in mente?"

you're asking basically what the person is thinking about

stai chiedendo fondamentalmente a cosa sta pensando la persona

or who they are thinking about.

o a chi sta pensando.

And when you say to someone, "Do you mind?"

E quando dici a qualcuno: "Ti dispiace?"

and then you ask them to do something,

e poi chiedi loro di fare qualcosa,

it's just a really polite way to ask them

è solo un modo molto educato per chiedere loro

to do something for you.

di fare qualcosa per te.

So I always say things like this,

Quindi dico sempre cose del genere:

"Do you mind clicking the thumbs up on this video?"

"Ti dispiace fare clic sui pollici in su in questo video?"

Or actually I usually say, "Would you mind?"

O in realtà di solito dico: "Ti dispiacerebbe?"

in that case, don't I?

in tal caso no?

Yeah, interesting, 'cause you can use both.

Sì, interessante, perché puoi usarli entrambi.

I could say to a student,

Potrei dire a uno studente:

"Would you mind opening the window?"

"Ti dispiacerebbe aprire la finestra?"

And I could say, "Do you mind opening the window?"

E potrei dire: "Ti dispiace aprire la finestra?"

Both work.

Entrambi funzionano.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Aleksey and Aleksey says,

Questo commento è di Aleksey e Aleksey dice:

"Thumbs up and only then watching the video over again.

"Pollice in su e solo allora guardo di nuovo il video.

Listening to Bob's voice, reading the subtitles,

Ascoltando la voce di Bob, leggendo i sottotitoli

and speaking aloud at the same time

e parlando ad alta voce allo stesso tempo

'cause there's no time for farting around."

perché non c'è tempo per scoreggiare".

Great use of the phrase, by the way.

Ottimo uso della frase, tra l'altro.

"Finally writing the comment.

"Finalmente scrivo il commento.

This is my simple plan for learning English

Questo è il mio semplice piano per imparare l'inglese

which I follow step by step with my favorite teacher.

che seguo passo dopo passo con il mio insegnante preferito.

Thank you very much."

Grazie mille."

And my response to Aleksey is this,

E la mia risposta ad Aleksey è questa:

"This is an awesome plan.

"Questo è un piano fantastico.

I'm glad you recognize the importance

Sono contento che tu riconosca l'importanza

of combining different modes of learning.

di combinare diverse modalità di apprendimento.

You've got reading, writing, listening, and speaking

Hai letto, scritto, ascoltato e parlato

all happening from one video.

tutto in un unico video.

Great job Aleksey."

Ottimo lavoro Alessio."

So I do wanna talk about that for a bit.

Quindi voglio parlarne un po'.

Thanks for the comment, by the way, Aleksey.

Grazie per il commento, a proposito, Aleksey.

Aleksey, you've kinda keyed into what I think

Aleksey, hai in qualche modo inserito quello che penso

is a very important aspect of learning the English language

sia un aspetto molto importante dell'apprendimento della lingua inglese

and I'm going to sound a bit like a broken record here

e sembrerò un disco rotto qui

because I say this all the time,

perché lo dico sempre,

you really need to work on all the areas.

devi davvero lavorare su tutto le aree.

You need to be reading. You need to be listening.

Devi leggere. Devi essere in ascolto.

You need to be speaking. You need to be writing.

Devi parlare. Devi scrivere.

I hope I didn't forget one.

Spero di non averne dimenticato uno.

And then I always add at the end,

E poi aggiungo sempre alla fine,

you need to be learning new vocabulary

devi imparare un nuovo vocabolario

which kind of happens when you're doing the first four

che succede quando stai facendo i primi quattro

and lately I've been saying as well that you need to do,

e ultimamente ho anche detto che devi fare,

you need to learn a little bit of grammar along the way.

devi imparare un po' di grammatica lungo la strada.

I think it's important to learn just a tiny bit of grammar.

Penso che sia importante imparare solo un po' di grammatica.

So anyways, Aleksey, great comment.

Comunque, Aleksey, ottimo commento.

I'm glad you're taking a little four minute English lesson

Sono contento che tu stia prendendo una piccola lezione di inglese di quattro minuti

that I'm creating and turning it into something more.

che sto creando e trasformandola in qualcosa di più.

That's kind of the hallmark of a good learner.

Questo è un po' il segno distintivo di un bravo studente.

A hallmark is like a sign of someone that's doing,

Un segno distintivo è come un segno di qualcuno che sta facendo,

a sign of something someone is doing well.

un segno di qualcosa che qualcuno sta facendo bene.

So I'm really glad to see that

Quindi sono davvero felice di vederlo

and I hope some of you can take that as a challenge.

e spero che alcuni di voi possano prenderlo come una sfida.

Certainly, these videos can seem

Certamente, questi video possono

like just a simple four minute video

sembrare solo un semplice video di quattro minuti

of some English guy talking, teaching two phrases,

di un ragazzo inglese che parla, insegnando due frasi,

but they're also great for listening practice.

ma sono ottimi anche per esercitarsi nell'ascolto.

You can listen to them twice.

Puoi ascoltarli due volte.

You can read the subtitles while you listen.

Puoi leggere i sottotitoli mentre ascolti.

There's a transcript below if you need it.

C'è una trascrizione qui sotto se ne hai bisogno.

This is more than just some crazy guy speaking English

Questo è più di un pazzo che parla inglese

for four minutes, see ya.

per quattro minuti, ci vediamo.