Learn the English Phrases HAVE IN MIND and DO YOU MIND

6,775 views ・ 2020-11-03

Bob's Short English Lessons


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
In this English lesson, I wanted to help you learn
0
490
2310
Na tej lekcji angielskiego chciałem pomóc ci nauczyć się
00:02
the English phrase "have in mind."
1
2800
2010
angielskiego zwrotu „mieć na uwadze”.
00:04
We usually use this phrase in two questions.
2
4810
3200
Zwykle używamy tego wyrażenia w dwóch pytaniach.
00:08
You might hear the question, what do you have in mind?
3
8010
2810
Możesz usłyszeć pytanie, co masz na myśli?
00:10
And you might hear the question, who do you have in mind?
4
10820
2740
I możesz usłyszeć pytanie, kogo masz na myśli?
00:13
Here's an example.
5
13560
1140
Oto przykład.
00:14
Let's say Jen says,
6
14700
1387
Powiedzmy, że Jen mówi:
00:16
"Hey, I think we should go out this Saturday night."
7
16087
2713
„Hej, myślę, że powinniśmy wyjść w tę sobotnią noc”.
00:18
I can say to her, "What do you have in mind?"
8
18800
2620
Mogę jej powiedzieć: „Co masz na myśli?”
00:21
What I'm asking is, what are you thinking we should do?
9
21420
3680
Pytam, co twoim zdaniem powinniśmy zrobić?
00:25
Or what are you planning?
10
25100
1870
Albo co planujesz? Jak
00:26
What do you think would be fun for us to do?
11
26970
2130
myślisz, co byłoby dla nas zabawne?
00:29
So I would say to her, "What do you have in mind?"
12
29100
3300
Więc powiedziałbym jej: „Co masz na myśli?”
00:32
Let's imagine another situation.
13
32400
1840
Wyobraźmy sobie inną sytuację.
00:34
Maybe Jen wants to hire someone to work on our flower farm.
14
34240
3710
Może Jen chce zatrudnić kogoś do pracy na naszej farmie kwiatowej.
00:37
I could say, "Who do you have in mind?"
15
37950
1970
Mógłbym powiedzieć: „Kogo masz na myśli?”
00:39
And basically what I'm asking her is,
16
39920
2140
I zasadniczo pytam ją,
00:42
who is the person you are thinking of hiring?
17
42060
2460
kim jest osoba, którą zamierzasz zatrudnić?
00:44
So when you say to someone, "What do you have in mind?"
18
44520
3070
Kiedy więc mówisz do kogoś: „Co masz na myśli?”
00:47
It means, what are you thinking?
19
47590
1730
To znaczy, co myślisz?
00:49
And when you say to someone, "Who do you have in mind?"
20
49320
2320
A kiedy mówisz do kogoś: „Kogo masz na myśli?”
00:51
We're asking, who are you thinking about?
21
51640
2630
Pytamy, o kim myślisz?
00:54
The second phrase I wanted to teach you today
22
54270
2160
Drugie zdanie, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,
00:56
is the phrase "Do you mind?"
23
56430
1600
to zdanie „Czy masz coś przeciwko?”
00:58
This is a polite way to ask someone
24
58030
3010
Jest to grzeczny sposób, aby zapytać kogoś,
01:01
if they can do something.
25
61040
1710
czy może coś zrobić.
01:02
Sometimes in my classroom, I'll say to a students,
26
62750
2690
Czasami w mojej klasie mówię do ucznia,
01:05
I'll say to a student, sorry,
27
65440
1687
mówię do ucznia przepraszam:
01:07
"Do you mind closing the window?"
28
67127
1663
"Czy mógłbyś zamknąć okno?"
01:08
Or, "Do you mind opening the window?"
29
68790
2360
Lub „Czy masz coś przeciwko otwarciu okna?”
01:11
It's just a polite way to ask someone to do something.
30
71150
3310
To po prostu grzeczny sposób, aby poprosić kogoś o zrobienie czegoś.
01:14
Sometimes in the kitchen, Jen will say,
31
74460
1707
Czasami w kuchni Jen powie:
01:16
"Hey Bob, do you mind handing me a fork?"
32
76167
2273
„Hej, Bob, czy mógłbyś podać mi widelec?”
01:18
Or, "While you're up, do you mind getting cups
33
78440
2970
Lub: „Kiedy już wstaniesz, czy masz coś przeciwko kupieniu kubków
01:21
for all of the children?"
34
81410
960
dla wszystkich dzieci?”
01:22
So when you say to someone, "Do you mind?"
35
82370
2670
Więc kiedy mówisz do kogoś: „Czy masz coś przeciwko?”
01:25
and then you ask them to do something,
36
85040
1740
a potem poprosisz ich o zrobienie czegoś,
01:26
it's just a polite way to ask them to do it.
37
86780
2140
jest to po prostu grzeczny sposób, aby poprosić ich o zrobienie tego.
01:28
So to review, when you use the phrase,
38
88920
2557
Tak więc, aby dokonać przeglądu, kiedy używasz wyrażenia
01:31
"Who do you have in mind?" or "What do you have in mind?"
39
91477
2733
„Kogo masz na myśli?” lub „Co masz na myśli?”
01:34
you're asking basically what the person is thinking about
40
94210
2740
pytasz zasadniczo, o czym dana osoba myśli
01:36
or who they are thinking about.
41
96950
1620
lub o kim myśli.
01:38
And when you say to someone, "Do you mind?"
42
98570
2340
A kiedy mówisz do kogoś: „Czy masz coś przeciwko?”
01:40
and then you ask them to do something,
43
100910
1780
a potem poprosisz ich o zrobienie czegoś,
01:42
it's just a really polite way to ask them
44
102690
1950
to po prostu bardzo grzeczny sposób, aby poprosić ich
01:44
to do something for you.
45
104640
880
o zrobienie czegoś dla ciebie.
01:45
So I always say things like this,
46
105520
2811
Dlatego zawsze mówię takie rzeczy:
01:48
"Do you mind clicking the thumbs up on this video?"
47
108331
3669
„Czy masz coś przeciwko kliknięciu kciuka w górę tego filmu wideo?”
01:52
Or actually I usually say, "Would you mind?"
48
112000
2060
A właściwie zwykle mówię: „Czy masz coś przeciwko?”
01:54
in that case, don't I?
49
114060
1300
w takim razie, prawda?
01:55
Yeah, interesting, 'cause you can use both.
50
115360
2190
Tak, ciekawe, bo możesz używać obu.
01:57
I could say to a student,
51
117550
917
Mógłbym powiedzieć do ucznia:
01:58
"Would you mind opening the window?"
52
118467
1583
„Czy mógłbyś otworzyć okno?”
02:00
And I could say, "Do you mind opening the window?"
53
120050
1970
I mógłbym powiedzieć: "Czy mógłbyś otworzyć okno?"
02:02
Both work.
54
122020
1090
Oba działają.
02:03
Hey, let's look at a comment from a previous video.
55
123110
2840
Hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.
02:05
This comment is from Aleksey and Aleksey says,
56
125950
3597
Ten komentarz pochodzi od Alekseya, a Aleksey mówi:
02:09
"Thumbs up and only then watching the video over again.
57
129547
3143
„Kciuk w górę i dopiero potem obejrzyj wideo jeszcze raz.
02:12
Listening to Bob's voice, reading the subtitles,
58
132690
2290
Słuchanie głosu Boba, czytanie napisów
02:14
and speaking aloud at the same time
59
134980
2280
i mówienie na głos w tym samym czasie,
02:17
'cause there's no time for farting around."
60
137260
1970
bo nie ma czasu na pierdzenie”. Swoją
02:19
Great use of the phrase, by the way.
61
139230
1587
drogą świetne użycie tego słowa.
02:20
"Finally writing the comment.
62
140817
1653
"Wreszcie piszę komentarz.
02:22
This is my simple plan for learning English
63
142470
2220
To mój prosty plan nauki angielskiego,
02:24
which I follow step by step with my favorite teacher.
64
144690
2750
który realizuję krok po kroku z moim ulubionym nauczycielem.
02:27
Thank you very much."
65
147440
1160
Dziękuję bardzo."
02:28
And my response to Aleksey is this,
66
148600
1867
A moja odpowiedź dla Alekseya brzmi:
02:30
"This is an awesome plan.
67
150467
1763
„To niesamowity plan.
02:32
I'm glad you recognize the importance
68
152230
2060
Cieszę się, że dostrzegasz znaczenie
02:34
of combining different modes of learning.
69
154290
2410
łączenia różnych trybów nauki.
02:36
You've got reading, writing, listening, and speaking
70
156700
2120
Czytanie, pisanie, słuchanie i mówienie
02:38
all happening from one video.
71
158820
1770
odbywa się w jednym filmie.
02:40
Great job Aleksey."
72
160590
1190
Świetna robota Aleksiej”.
02:41
So I do wanna talk about that for a bit.
73
161780
2060
Więc chcę trochę o tym porozmawiać.
02:43
Thanks for the comment, by the way, Aleksey.
74
163840
1840
Przy okazji dziękuję za komentarz, Aleksiej.
02:45
Aleksey, you've kinda keyed into what I think
75
165680
2750
Aleksey, w pewnym sensie wpisałeś się w to, co moim zdaniem
02:48
is a very important aspect of learning the English language
76
168430
3370
jest bardzo ważnym aspektem nauki języka angielskiego
02:52
and I'm going to sound a bit like a broken record here
77
172650
2470
i będę tutaj brzmiał trochę jak zdarta płyta,
02:55
because I say this all the time,
78
175120
1850
ponieważ cały czas to powtarzam,
02:56
you really need to work on all the areas.
79
176970
2160
naprawdę musisz nad tym popracować obszary.
02:59
You need to be reading. You need to be listening.
80
179130
2050
Musisz czytać. Musisz słuchać.
03:01
You need to be speaking. You need to be writing.
81
181180
2270
Musisz mówić. Musisz pisać.
03:03
I hope I didn't forget one.
82
183450
1270
Mam nadzieję, że o jednym nie zapomniałem.
03:04
And then I always add at the end,
83
184720
1390
A potem zawsze dodaję na koniec, że
03:06
you need to be learning new vocabulary
84
186110
2130
musisz uczyć się nowego słownictwa,
03:08
which kind of happens when you're doing the first four
85
188240
2450
co dzieje się, gdy robisz pierwsze cztery,
03:10
and lately I've been saying as well that you need to do,
86
190690
3320
a ostatnio też mówię, że musisz to zrobić,
03:14
you need to learn a little bit of grammar along the way.
87
194010
1880
musisz się trochę nauczyć gramatyki po drodze.
03:15
I think it's important to learn just a tiny bit of grammar.
88
195890
2400
Myślę, że ważne jest, aby nauczyć się chociaż odrobiny gramatyki. W
03:18
So anyways, Aleksey, great comment.
89
198290
2510
każdym razie, Aleksey, świetny komentarz.
03:20
I'm glad you're taking a little four minute English lesson
90
200800
3040
Cieszę się, że bierzesz udział w czterominutowej lekcji angielskiego, którą
03:23
that I'm creating and turning it into something more.
91
203840
2710
tworzę, i zamieniasz ją w coś więcej. To
03:26
That's kind of the hallmark of a good learner.
92
206550
3320
cecha dobrego ucznia.
03:29
A hallmark is like a sign of someone that's doing,
93
209870
3100
Znak rozpoznawczy jest jak znak kogoś, kto coś robi,
03:32
a sign of something someone is doing well.
94
212970
2310
znak czegoś, co ktoś robi dobrze.
03:35
So I'm really glad to see that
95
215280
1870
Bardzo się cieszę, że to widzę
03:37
and I hope some of you can take that as a challenge.
96
217150
3320
i mam nadzieję, że niektórzy z was przyjmą to jako wyzwanie.
03:40
Certainly, these videos can seem
97
220470
2240
Z pewnością te filmy mogą wydawać się
03:42
like just a simple four minute video
98
222710
1960
zwykłym czterominutowym filmem, na którym
03:44
of some English guy talking, teaching two phrases,
99
224670
3490
jakiś anglik mówi i uczy dwóch zwrotów,
03:48
but they're also great for listening practice.
100
228160
2070
ale świetnie nadają się też do ćwiczeń ze słuchu.
03:50
You can listen to them twice.
101
230230
1180
Można ich wysłuchać dwukrotnie.
03:51
You can read the subtitles while you listen.
102
231410
2120
Możesz czytać napisy podczas słuchania.
03:53
There's a transcript below if you need it.
103
233530
2200
Poniżej znajduje się transkrypcja, jeśli jej potrzebujesz.
03:55
This is more than just some crazy guy speaking English
104
235730
3060
To coś więcej niż jakiś szaleniec mówiący po angielsku
03:58
for four minutes, see ya.
105
238790
1600
przez cztery minuty, do zobaczenia.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7