Meaning of THE SQUEAKY WHEEL GETS THE GREASE and I CAN'T COMPLAIN - A Short English Lesson

We have a saying in English,

Temos um ditado em inglês que diz que

the squeaky wheel gets the grease.

a roda que range pega a graxa.

And we use this when we are talking about

E usamos isso quando estamos falando de

a person who complains a lot

uma pessoa que reclama muito

and then usually gets their way.

e geralmente consegue o que quer.

We would say, "Well, the squeaky wheel gets the grease."

Diríamos: "Bem, a roda que range recebe a graxa."

It originally comes from

Originalmente, vem de

talking about wheels on vehicles

falar sobre rodas em veículos

and when they go squeak, squeak, squeak.

e quando eles guincham, guincham, guincham.

We usually put some grease or oil on them.

Normalmente colocamos um pouco de graxa ou óleo neles.

Grease and oil are two types of lubricants

Graxa e óleo são dois tipos de lubrificantes

that will stop a wheel from squeaking.

que impedem a roda de ranger.

But we use this sentence mostly

Mas usamos essa frase principalmente

to describe a person who complains a lot.

para descrever uma pessoa que reclama muito.

Maybe there's someone at your work

Talvez haja alguém no seu trabalho

who complains a lot

que reclama muito

and then they always get their way.

e sempre consegue o que quer.

The boss is always letting them get what they want

O patrão está sempre deixando que eles consigam o que querem

because they complain so much.

porque reclamam muito.

You would say, "Well, you know what they say.

Você diria: "Bem, você sabe o que eles dizem.

"The squeaky wheel gets the grease."

"A roda que range ganha graxa."

Maybe you have a brother or sister in your family

Talvez você tenha um irmão ou irmã em sua família

who complains a lot and they always get their way.

que reclama muito e eles sempre conseguem o que querem.

You could say, "Well, you know what they say.

Você poderia dizer: "Bem, Você sabe o que dizem.

"The squeaky wheel gets the grease."

"A roda que range recebe a graxa."

Talking about complaining,

Falando em reclamar,

here is another way to use the word complain

aqui está outra maneira de usar a palavra reclamar

to answer the question how is it going.

para responder à pergunta como está indo.

If someone says to you, "How's it going?"

Se alguém lhe disser: "Como vai?"

You can answer by saying,

Você pode responder dizendo:

"Well, you know, I can't complain.

"Bem, você sabe, não posso reclamar.

"Life's going pretty good."

"A vida está indo muito bem."

It means that you're not super happy.

Isso significa que você não está superfeliz.

You're not super sad.

Você não está supertriste.

You don't really have anything that you're annoyed about,

Você realmente não tem nada que você está irritado,

but there's nothing that you're really excited about.

mas não há nada que o deixe realmente animado.

You could just say, "I can't complain."

Você poderia simplesmente dizer: "Não posso reclamar."

So sometimes at work, someone will say to me,

Então, às vezes, no trabalho, alguém me diz:

"Hey, Bob, how's it going?"

"Ei, Bob, como vai? "

And I will answer by saying,

E eu vou responder dizendo:

"Oh, you know, I can't complain.

"Oh, você sabe, eu não posso reclamar.

"I slept good.

"Dormi bem.

"I have a good lunch to eat later today,

"Tenho um bom almoço para almoçar mais tarde hoje,

"and in general, life is going okay,

"e, em geral, a vida está indo bem,

"so I can't complain."

"então não posso reclamar."

So there's two phrases for you.

Portanto, há duas frases para você.

The squeaky wheel gets the grease

means that the person who complains

a pessoa que reclama

always gets their way.

sempre consegue o que quer.

And when you say I can't complain,

E quando você diz que não posso reclamar,

it's just another way to answer the question how's it going.

é apenas outra maneira de responder à pergunta como está indo.

Anyways, Bob the Canadian here

De qualquer forma, Bob, o canadense,

and you're learning English with me

está aprendendo inglês comigo

and I hope you're having a great day.

e espero que você está tendo um ótimo dia.