Meaning of THE SQUEAKY WHEEL GETS THE GREASE and I CAN'T COMPLAIN - A Short English Lesson

We have a saying in English,

Tenemos un dicho en inglés,

the squeaky wheel gets the grease.

la rueda que chirría obtiene la grasa.

And we use this when we are talking about

Y usamos esto cuando hablamos de

a person who complains a lot

una persona que se queja mucho

and then usually gets their way.

y luego generalmente se sale con la suya.

We would say, "Well, the squeaky wheel gets the grease."

Diríamos: "Bueno, la rueda que chirría obtiene la grasa".

It originally comes from

Originalmente viene de

talking about wheels on vehicles

hablar de las ruedas de los vehículos

and when they go squeak, squeak, squeak.

y cuando hacen chirriar, chirriar, chirriar.

We usually put some grease or oil on them.

Solemos ponerles un poco de grasa o aceite.

Grease and oil are two types of lubricants

La grasa y el aceite son dos tipos de lubricantes

that will stop a wheel from squeaking.

que evitarán que una rueda chirríe.

But we use this sentence mostly

Pero usamos esta oración principalmente

to describe a person who complains a lot.

para describir a una persona que se queja mucho.

Maybe there's someone at your work

Tal vez hay alguien en tu trabajo

who complains a lot

que se queja mucho

and then they always get their way.

y luego siempre se sale con la suya.

The boss is always letting them get what they want

El jefe siempre les deja obtener lo que quieren

because they complain so much.

porque se quejan mucho.

You would say, "Well, you know what they say.

Diría: "Bueno , ya sabe lo que dicen.

"The squeaky wheel gets the grease."

"La rueda que chirría engrasa".

Maybe you have a brother or sister in your family

Tal vez tenga un hermano o hermana en su familia

who complains a lot and they always get their way.

que se queja mucho y siempre se sale con la suya

You could say, "Well, you know what they say.

. Podría decir: "Bueno, Tú sabes qué dicen ellos.

"The squeaky wheel gets the grease."

"La rueda que chilla consige la grasa."

Talking about complaining,

Hablando de quejarse,

here is another way to use the word complain

aquí hay otra forma de usar la palabra quejarse

to answer the question how is it going.

para responder a la pregunta ¿cómo te va?

If someone says to you, "How's it going?"

Si alguien te dice, "¿Cómo te va?"

You can answer by saying,

Puede responder diciendo:

"Well, you know, I can't complain.

"Bueno, ya sabes, no me puedo quejar.

"Life's going pretty good."

"La vida va bastante bien".

It means that you're not super happy.

Significa que no estás muy feliz.

You're not super sad.

No estás muy triste.

You don't really have anything that you're annoyed about,

Realmente no tienes nada que estás molesto,

but there's nothing that you're really excited about.

pero no hay nada que realmente te entusiasme.

You could just say, "I can't complain."

Podrías simplemente decir: "No me puedo quejar". A

So sometimes at work, someone will say to me,

veces, en el trabajo, alguien me dice:

"Hey, Bob, how's it going?"

"Oye, Bob, ¿cómo te va?

And I will answer by saying,

Y responderé diciendo:

"Oh, you know, I can't complain.

"Oh, ya sabes, no me puedo quejar.

"I slept good.

"Dormí bien.

"I have a good lunch to eat later today,

"Tengo un buen almuerzo para comer más tarde hoy,

"and in general, life is going okay,

"y en general, la vida va bien,

"so I can't complain."

"así que no puedo quejarme".

So there's two phrases for you.

Así que hay dos frases para ti.

The squeaky wheel gets the grease

La rueda chirriante se engrasa

means that the person who complains

significa que la persona que se queja

always gets their way.

siempre se sale con la suya.

And when you say I can't complain,

Y cuando dices que no me puedo quejar

it's just another way to answer the question how's it going.

, es solo otra forma de responder a la pregunta ¿cómo te va?

Anyways, Bob the Canadian here

De todos modos, aquí está Bob el canadiense

and you're learning English with me

y estás aprendiendo inglés conmigo

and I hope you're having a great day.

y espero que tú. estás teniendo un gran día.