Meaning of THE SQUEAKY WHEEL GETS THE GREASE and I CAN'T COMPLAIN - A Short English Lesson

We have a saying in English,

Nous avons un dicton en anglais,

the squeaky wheel gets the grease.

la roue qui grince obtient la graisse.

And we use this when we are talking about

Et nous l'utilisons lorsque nous parlons d'

a person who complains a lot

une personne qui se plaint beaucoup

and then usually gets their way.

et qui obtient généralement ce qu'elle veut.

We would say, "Well, the squeaky wheel gets the grease."

Nous dirions: "Eh bien, la roue qui grince obtient la graisse."

It originally comes from

Cela vient à l'origine de

talking about wheels on vehicles

parler de roues sur des véhicules

and when they go squeak, squeak, squeak.

et quand elles vont grincer, grincer, grincer.

We usually put some grease or oil on them.

Nous mettons généralement de la graisse ou de l'huile dessus.

Grease and oil are two types of lubricants

La graisse et l'huile sont deux types de lubrifiants

that will stop a wheel from squeaking.

qui empêchent une roue de grincer.

But we use this sentence mostly

Mais nous utilisons surtout cette phrase

to describe a person who complains a lot.

pour décrire une personne qui se plaint beaucoup.

Maybe there's someone at your work

Peut-être y a-t-il quelqu'un à votre travail

who complains a lot

qui se plaint beaucoup

and then they always get their way.

et qui obtient toujours ce qu'il veut.

The boss is always letting them get what they want

Le patron les laisse toujours obtenir ce qu'ils veulent

because they complain so much.

parce qu'ils se plaignent tellement.

You would say, "Well, you know what they say.

Vous diriez : "Eh bien, vous savez ce qu'ils disent.

"The squeaky wheel gets the grease."

"La roue qui grince obtient la graisse."

Maybe you have a brother or sister in your family

Peut-être avez-vous un frère ou une sœur dans votre famille

who complains a lot and they always get their way.

qui se plaint beaucoup et ils obtiennent toujours ce qu'ils veulent.

You could say, "Well, you know what they say.

Vous pourriez dire : "Eh bien, Tu sais ce qu'ils disent.

"The squeaky wheel gets the grease."

"La roue qui grince obtient la graisse."

Talking about complaining,

En parlant de se plaindre,

here is another way to use the word complain

voici une autre façon d' utiliser le mot se plaindre

to answer the question how is it going.

pour répondre à la question comment ça se passe.

If someone says to you, "How's it going?"

Si quelqu'un vous dit : "Comment ça va ?"

You can answer by saying,

Vous pouvez répondre en disant :

"Well, you know, I can't complain.

"Eh bien, vous savez, je ne peux pas me plaindre.

"Life's going pretty good."

"La vie va plutôt bien."

It means that you're not super happy.

Cela signifie que vous n'êtes pas super heureux.

You're not super sad.

Vous n'êtes pas super triste.

You don't really have anything that you're annoyed about,

Vous n'avez vraiment rien qui vous êtes ennuyé,

but there's nothing that you're really excited about.

mais il n'y a rien qui vous enthousiasme vraiment.

You could just say, "I can't complain."

Vous pourriez simplement dire : "Je ne peux pas me plaindre."

So sometimes at work, someone will say to me,

Alors parfois, au travail, quelqu'un me dit :

"Hey, Bob, how's it going?"

"Hé, Bob, comment ça va ? "

And I will answer by saying,

Et je répondrai en disant :

"Oh, you know, I can't complain.

" Oh, vous savez, je ne peux pas me plaindre.

"I slept good.

"J'ai bien dormi.

"I have a good lunch to eat later today,

"J'ai un bon déjeuner à manger plus tard aujourd'hui,

"and in general, life is going okay,

" et en général, la vie va bien,

"so I can't complain."

"donc je ne peux pas me plaindre."

So there's two phrases for you.

Donc, il y a deux phrases pour vous.

The squeaky wheel gets the grease

La roue qui grince obtient la graisse

means that the person who complains

signifie que la personne qui se plaint

always gets their way.

obtient toujours ce qu'elle veut.

And when you say I can't complain,

Et quand vous dites que je ne peux pas me plaindre,

it's just another way to answer the question how's it going.

c'est juste une autre façon de répondre à la question comment ça va.

Anyways, Bob the Canadian here

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici

and you're learning English with me

et vous apprenez l'anglais avec moi

and I hope you're having a great day.

et j'espère que vous ' passe une bonne journée.