Meaning of THE SQUEAKY WHEEL GETS THE GREASE and I CAN'T COMPLAIN - A Short English Lesson

We have a saying in English,

Abbiamo un detto in inglese,

the squeaky wheel gets the grease.

la ruota che cigola ottiene il grasso.

And we use this when we are talking about

E lo usiamo quando parliamo di

a person who complains a lot

una persona che si lamenta molto

and then usually gets their way.

e poi di solito ottiene quello che vuole.

We would say, "Well, the squeaky wheel gets the grease."

Diremmo: "Bene, la ruota che cigola ottiene il grasso".

It originally comes from

Originariamente deriva dal

talking about wheels on vehicles

parlare di ruote sui veicoli

and when they go squeak, squeak, squeak.

e quando fanno squittire, squittire, squittire.

We usually put some grease or oil on them.

Di solito mettiamo un po' di grasso o olio su di loro.

Grease and oil are two types of lubricants

Grasso e olio sono due tipi di lubrificanti

that will stop a wheel from squeaking.

che impediranno a una ruota di cigolare.

But we use this sentence mostly

Ma usiamo questa frase principalmente

to describe a person who complains a lot.

per descrivere una persona che si lamenta molto.

Maybe there's someone at your work

Forse c'è qualcuno al tuo lavoro

who complains a lot

che si lamenta molto

and then they always get their way.

e poi ottiene sempre ciò che vuole.

The boss is always letting them get what they want

Il capo lascia sempre che ottengano ciò che vogliono

because they complain so much.

perché si lamentano così tanto.

You would say, "Well, you know what they say.

Diresti: "Beh, sai cosa dicono.

"The squeaky wheel gets the grease."

"La ruota che cigola si ingrassa".

Maybe you have a brother or sister in your family

Forse hai un fratello o una sorella nella tua famiglia

who complains a lot and they always get their way.

che si lamenta molto e fanno sempre a modo loro.

You could say, "Well, you know what they say.

Potresti dire: "Beh, Sai quello che dicono.

"The squeaky wheel gets the grease."

"La ruota che cigola va ingrassata."

Talking about complaining,

Parlando di lamentarsi,

here is another way to use the word complain

ecco un altro modo di usare la parola lamentarsi

to answer the question how is it going.

per rispondere alla domanda come va.

If someone says to you, "How's it going?"

Se qualcuno ti dice: "Come va?"

You can answer by saying,

Puoi rispondere dicendo:

"Well, you know, I can't complain.

"Beh, sai, non posso lamentarmi.

"Life's going pretty good."

"La vita sta andando abbastanza bene".

It means that you're not super happy.

Significa che non sei super felice.

You're not super sad.

Non sei super triste.

You don't really have anything that you're annoyed about,

Non hai davvero niente che sei infastidito,

but there's nothing that you're really excited about.

ma non c'è nulla di cui sei davvero entusiasta.

You could just say, "I can't complain."

Potresti semplicemente dire "Non posso lamentarmi".

So sometimes at work, someone will say to me,

Quindi a volte al lavoro qualcuno mi dice:

"Hey, Bob, how's it going?"

"Ehi, Bob, come va? "

And I will answer by saying,

E io risponderò dicendo:

"Oh, you know, I can't complain.

"Oh, sai, non posso lamentarmi.

"I slept good.

"Ho dormito bene.

"I have a good lunch to eat later today,

"Ho un buon pranzo da mangiare più tardi oggi"

"and in general, life is going okay,

e in generale la vita va bene "

"so I can't complain."

quindi non posso lamentarmi".

So there's two phrases for you.

Quindi ci sono due frasi per te.

The squeaky wheel gets the grease

La ruota che cigola ottiene il grasso

means that the person who complains

significa che la persona che si lamenta

always gets their way.

ottiene sempre ciò che vuole.

And when you say I can't complain,

E quando dici che non posso lamentarmi,

it's just another way to answer the question how's it going.

è solo un altro modo per rispondere alla domanda come va.

Anyways, Bob the Canadian here

Comunque, Bob il canadese qui

and you're learning English with me

e tu stai imparando l'inglese con me

and I hope you're having a great day.

e spero che tu' stai passando una bella giornata.