Meaning of THE SQUEAKY WHEEL GETS THE GREASE and I CAN'T COMPLAIN - A Short English Lesson

We have a saying in English,

Mamy takie angielskie powiedzenie, że

the squeaky wheel gets the grease.

skrzypiące koło dostaje smaru.

And we use this when we are talking about

I używamy tego, gdy mówimy o

a person who complains a lot

osobie, która dużo narzeka,

and then usually gets their way.

a potem zwykle stawia na swoim.

We would say, "Well, the squeaky wheel gets the grease."

Mówilibyśmy: „Cóż, skrzypiące koło dostaje smaru”.

It originally comes from

Pierwotnie wywodzi się z

talking about wheels on vehicles

mówienia o kołach w pojazdach,

and when they go squeak, squeak, squeak.

a kiedy idą piszczą, piszczą, piszczą.

We usually put some grease or oil on them.

Zwykle smarujemy je smarem lub olejem.

Grease and oil are two types of lubricants

Smar i olej to dwa rodzaje smarów,

that will stop a wheel from squeaking.

które zapobiegają skrzypieniu koła.

But we use this sentence mostly

Ale używamy tego zdania głównie

to describe a person who complains a lot.

do opisania osoby, która dużo narzeka.

Maybe there's someone at your work

Może w twojej pracy jest ktoś,

who complains a lot

kto dużo narzeka,

and then they always get their way.

a potem zawsze stawia na swoim.

The boss is always letting them get what they want

Szef zawsze pozwala im dostać to, czego chcą,

because they complain so much.

ponieważ tak bardzo narzekają.

You would say, "Well, you know what they say.

Powiedziałbyś: „Cóż, wiesz, co mówią.

"The squeaky wheel gets the grease."

„Skrzypiące koło dostaje smaru”.

Maybe you have a brother or sister in your family

Może masz w rodzinie brata lub siostrę,

who complains a lot and they always get their way.

którzy często narzekają i zawsze stawiają na swoim.

You could say, "Well, you know what they say.

Możesz powiedzieć: „Cóż, Wiesz, co mówią.

"The squeaky wheel gets the grease."

„Skrzypiące koło dostaje smaru”.

Talking about complaining,

Mówiąc o narzekaniu,

here is another way to use the word complain

oto inny sposób użycia słowa narzekanie,

to answer the question how is it going.

aby odpowiedzieć na pytanie, jak leci.

If someone says to you, "How's it going?"

Jeśli ktoś mówi do ciebie: „Jak leci?”

You can answer by saying,

Możesz odpowiedzieć, mówiąc:

"Well, you know, I can't complain.

„Cóż, wiesz, nie mogę narzekać.

"Life's going pretty good."

„Życie toczy się całkiem nieźle”.

It means that you're not super happy.

Oznacza to, że nie jesteś super szczęśliwy.

You're not super sad.

Nie jesteś super smutny. Tak

You don't really have anything that you're annoyed about,

naprawdę nie masz niczego, co jesteś zirytowany,

but there's nothing that you're really excited about.

ale nie ma nic, czym jesteś naprawdę podekscytowany.

You could just say, "I can't complain."

Możesz po prostu powiedzieć: „Nie mogę narzekać”.

So sometimes at work, someone will say to me,

Czasami w pracy ktoś mówi do mnie:

"Hey, Bob, how's it going?"

„Hej, Bob, jak leci?

And I will answer by saying,

A ja odpowiem, mówiąc:

"Oh, you know, I can't complain.

„Och, wiesz, nie mogę narzekać.

"I slept good.

„Dobrze spałem.

"I have a good lunch to eat later today,

„Mam dziś dobry lunch do zjedzenia”

"and in general, life is going okay,

i ogólnie życie idzie dobrze, „

"so I can't complain."

więc nie mogę narzekać”.

So there's two phrases for you.

Więc masz dwa wyrażenia.

The squeaky wheel gets the grease

Skrzypiące koło smaruje, co

means that the person who complains

oznacza, że osoba, która narzeka,

always gets their way.

zawsze stawia na swoim.

And when you say I can't complain,

A kiedy mówisz, że nie mogę narzekać,

it's just another way to answer the question how's it going.

jest to po prostu inny sposób odpowiedzi na pytanie, jak leci.

Anyways, Bob the Canadian here

W każdym razie Bob, Kanadyjczyk tutaj,

and you're learning English with me

uczysz się ze mną angielskiego

and I hope you're having a great day.

i mam nadzieję, że ponownie mieć wspaniały dzień.