Learn the English Phrases "bring someone back down to earth" and "bring to a close"

In this English lesson,

W tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase,

chciałem pomóc ci nauczyć się angielskiego zwrotu,

bring someone back down to earth.

sprowadzić kogoś z powrotem na ziemię.

This is a phrase we use to describe

Jest to fraza, której używamy do opisania,

when life goes back to normal

kiedy życie wraca do normy

after someone thinks something's going to be amazing.

po tym, jak ktoś myśli, że coś będzie niesamowite.

Sometimes, students start school and they think,

Czasami uczniowie rozpoczynają naukę w szkole i myślą:

"Oh, it's going to be so easy,

„Och, to będzie takie łatwe”,

"I'm going to get 100% on every assignment,"

„Zdobędę 100% z każdego zadania”,

and then they write their first quiz

a potem piszą swój pierwszy quiz

and get barely a passing grade,

i uzyskują zaledwie ocenę pozytywną,

and that brings them down to earth,

a to przynosi schodzą na ziemię,

it brings them back down to earth.

to sprowadza ich z powrotem na ziemię.Może

Maybe sometimes when people get married,

czasami, kiedy ludzie się pobierają,

they think for the first few weeks

myślą przez pierwsze kilka tygodni,

that marriage is gonna all be awesome and amazing,

że małżeństwo będzie wspaniałe i niesamowite,

which, it is, for the most part,

co w większości przypadków jest,

but eventually, they might have their first fight

ale w końcu, mogą stoczyć pierwszą kłótnię

and that might bring them back down to earth.

i to może sprowadzić ich z powrotem na ziemię.

It might make them realize that marriage is fun,

Może uświadomią im, że małżeństwo to fajna zabawa,

but marriage is also something you need to work at,

ale małżeństwo to także coś, nad czym trzeba popracować,

so that it goes well.

aby wszystko poszło dobrze.

The second phrase I wanted to teach you today

Drugie zdanie, którego chciałem nauczyć ty dzisiaj

is the phrase, bring to a close.

to zdanie, doprowadź do końca.

When you bring something to a close,

Kiedy coś kończysz,

it means you are ending it.

oznacza to, że to kończysz. Oznacza to, że

It means, it's getting a little windy,

robi się trochę wietrznie,

I'm gonna move while I talk,

będę się poruszał, kiedy będę mówił,

when you bring something to a close,

kiedy doprowadzisz coś do blisko,

it means that you have decided

to znaczy, że zdecydowałeś,

that maybe the meeting is over,

że być może spotkanie się skończyło,

and so you decide to bring the meeting to a close.

więc postanawiasz je zakończyć.

Maybe you're doing something

Może robisz coś w

like making an English lesson video,

rodzaju kręcenia filmu z lekcją angielskiego

and you might want to bring the lesson to a close

i chcesz zakończyć lekcję,

when we get close to the four minute mark.

gdy zbliżamy się do czwartej minuty.

So when you bring something to a close,

Więc kiedy doprowadzasz coś do końca,

it means you've decided you're going to end it.

oznacza to, że zdecydowałeś, że to zakończysz.

So to review, when you bring someone back down to earth,

Więc dla przeglądu, kiedy sprowadzisz kogoś z powrotem na ziemię,

or when someone is brought back down to earth,

lub kiedy ktoś zostanie sprowadzony z powrotem na ziemię,

it means that they're reminded somehow,

oznacza to, że w jakiś sposób przypomina się im,

something happens that reminds them

dzieje się coś, co przypomina im,

that whatever they're doing

że cokolwiek robią

or whatever they're involved in

lub w co są zaangażowani

is not as amazing or won't be as amazing all the time

nie jest tak niesamowity lub nie będzie tak niesamowity przez cały czas,

as maybe they think it would have been.

jak być może myślą, że byłby.

And when you bring something to a close,

A kiedy doprowadzasz coś do końca,

it means that you bring it to an end.

oznacza to, że doprowadzasz to do końca.

So this part of the lesson, I'm bringing to a close,

Tę część lekcji kończę,

because it's time to read a comment from a previous viewer.

bo nadszedł czas na przeczytanie komentarza poprzedniego widza.

This comment is from Manju.

Ten komentarz pochodzi od Manju.

"Hi, Bob, happy Teachers' Day.

„Cześć, Bob, wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Nauczyciela.

"In India, we celebrate September 5th as a Teachers' Day.

W Indiach obchodzimy 5 września jako Dzień Nauczyciela.

"Once again, thanks for teaching English,"

„Jeszcze raz dziękuję za nauczanie angielskiego”

and my response, "Thank you.

i moja odpowiedź „Dziękuję”. „

"It's nice to feel appreciated."

Miło jest czuć się docenionym”.

So I'm actually making this video on September 5th,

Tak naprawdę kręcę ten film 5 września,

I'm making this a little bit early,

robię to trochę wcześniej,

because I'm trying to get ahead.

ponieważ "próbuję iść do przodu.

I have a very busy week,

Mam bardzo pracowity tydzień,

so I'm trying to pre-shoot some videos,

więc próbuję wstępnie nakręcić kilka filmów,

but thank you for that comment.

ale dziękuję za ten komentarz.

I do find it interesting how often people say,

Interesuje mnie, jak często ludzie mówią

"Happy Teachers' Day" to me, because I think,

„Szczęśliwego Dnia Nauczyciela” ja, bo chyba

I've mentioned this before,

już o tym wspominałem, chyba

every country in the world has a Teachers' Day, I think,

każdy kraj na świecie ma Dzień Nauczyciela,

and a lot of them are all on different days.

a wiele z nich wypada w inne dni.

So when I started teaching on YouTube,

Więc kiedy zacząłem uczyć na YouTube,

I didn't realize that almost monthly,

nie zdaję sobie sprawę, że prawie co miesiąc

someone would say, "Happy Teachers' Day,"

ktoś mówi „Szczęśliwego Dnia Nauczyciela"

and it feels really nice.

i to jest naprawdę miłe.

So I do really, really appreciate it.

Naprawdę to doceniam.

Anyways, if you notice,

W każdym razie, jeśli zauważysz, tak

by the way, thank you for the comment,

przy okazji, dziękuję za komentarz,

if you notice I did get a printer,

jeśli zauważysz Kupiłem drukarkę,

that's the wrong piece of paper, I think,

myślę, że to zły kawałek papieru,

one moment here.

chwileczkę.

Let me find the other piece of paper.

Pozwól mi znaleźć drugi kawałek papieru.

I did get a printer, so no more handwriting.

Kupiłem drukarkę, więc koniec pisma odręcznego.

You've seen my printing,

Widziałeś mój druk,

you've seen my cursive writing,

widziałeś widziałem moje kursywą pismo,

from now on, hopefully, this printer will do a good job.

mam nadzieję, że od teraz ta drukarka będzie dobrze pracować.

I decided not to go cheap and not to go expensive.

Postanowiłem nie iść tanio i nie iść drogo.

I bought a printer that's right about in the middle,

Kupiłem drukarkę, która pod względem

in terms of price.

ceny jest mniej więcej pośrodku.

If you're wondering, it was just over $200 Canadian.

Jeśli się zastanawiasz, kosztowało to nieco ponad 200 dolarów kanadyjskich.

And if you feel bad, if you think,

A jeśli czujesz się źle, jeśli myślisz:

"Oh, Bob had to spend all this money

„Och, Bob musiał wydać tyle pieniędzy,

"so he could print for his YouTube channel,"

żeby mógł drukować na swój kanał YouTube”,

it's not just for the YouTube channel.

to nie tylko na kanał YouTube.

We use that printer to print stuff for the farm,

Używamy tej drukarki do drukowania materiałów na farmę,

we use it to print invoices,

używamy go do drukowania faktur, po

I just stepped in a puddle and got a soaker.

prostu wdepnąłem w kałużę i dostałem mocznik.

A soaker is when you step in a puddle

Zmoczenie polega na tym, że wchodzisz do kałuży

and your foot gets wet.

i masz mokrą stopę.

We use it for a lot of things.

Używamy go do wielu rzeczy.

The kids use it for school projects

Dzieci używają go do projektów szkolnych

and those types of things.

i tego typu rzeczy.

So it wasn't just an expense

Więc to nie był tylko wydatek, abym

so that I could teach you guys on YouTube.

mógł was uczyć na YouTube.

Although, I do use it a few times a week for that.

Chociaż korzystam z niego kilka razy w tygodniu. Tak

Anyways, thank you once again for watching.

czy inaczej, jeszcze raz dziękuję za oglądanie.

Thanks for enjoying these little short English lessons,

Dzięki za miłe krótkie lekcje angielskiego

and I'll see you in a few days with another one, bye.

i do zobaczenia za kilka dni z kolejną, pa.