Learn the English Phrases "bring someone back down to earth" and "bring to a close"

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase,

volevo aiutarti a imparare la frase inglese,

bring someone back down to earth.

riportare qualcuno con i piedi per terra.

This is a phrase we use to describe

Questa è una frase che usiamo per descrivere

when life goes back to normal

quando la vita torna alla normalità

after someone thinks something's going to be amazing.

dopo che qualcuno pensa che qualcosa sarà fantastico.

Sometimes, students start school and they think,

A volte, gli studenti iniziano la scuola e pensano:

"Oh, it's going to be so easy,

"Oh, sarà così facile,

"I'm going to get 100% on every assignment,"

"Otterrò il 100% su ogni compito",

and then they write their first quiz

e poi scrivono il loro primo quiz

and get barely a passing grade,

e ottengono a malapena un voto positivo,

and that brings them down to earth,

e questo porta li riporta con i piedi per terra, li

it brings them back down to earth.

riporta con i piedi per terra.

Maybe sometimes when people get married,

Forse a volte quando le persone si sposano,

they think for the first few weeks

pensano per le prime settimane

that marriage is gonna all be awesome and amazing,

che il matrimonio sarà fantastico e fantastico,

which, it is, for the most part,

il che, per la maggior parte, lo è,

but eventually, they might have their first fight

ma alla fine, potrebbero avere il loro primo litigio

and that might bring them back down to earth.

e questo potrebbe riportarli con i piedi per terra.Potrebbe

It might make them realize that marriage is fun,

far loro capire che il matrimonio è divertente,

but marriage is also something you need to work at,

ma il matrimonio è anche qualcosa su cui devi lavorare,

so that it goes well.

in modo che vada bene.La

The second phrase I wanted to teach you today

seconda frase che volevo insegnare tu oggi

is the phrase, bring to a close.

è la frase, porta a termine.

When you bring something to a close,

Quando porti a termine qualcosa,

it means you are ending it.

significa che lo stai finendo.

It means, it's getting a little windy,

Significa che sta diventando un po' ventoso,

I'm gonna move while I talk,

mi muoverò mentre parlo,

when you bring something to a close,

quando porti a termine qualcosa close,

it means that you have decided

significa che hai deciso

that maybe the meeting is over,

che forse l'incontro è finito,

and so you decide to bring the meeting to a close.

e quindi decidi di portare a termine l'incontro.

Maybe you're doing something

Forse stai facendo qualcosa

like making an English lesson video,

come realizzare un video di una lezione di inglese

and you might want to bring the lesson to a close

e potresti voler concludere la lezione

when we get close to the four minute mark.

quando ci avviciniamo ai quattro minuti.

So when you bring something to a close,

Quindi, quando porti a termine qualcosa,

it means you've decided you're going to end it.

significa che hai deciso di farla finita.

So to review, when you bring someone back down to earth,

Quindi, per rivedere, quando riporti qualcuno con i piedi per terra,

or when someone is brought back down to earth,

o quando qualcuno viene riportato con i piedi per terra,

it means that they're reminded somehow,

significa che gli viene ricordato in qualche modo, accade

something happens that reminds them

qualcosa che gli ricorda

that whatever they're doing

che qualunque cosa stiano facendo

or whatever they're involved in

o in qualunque cosa siano coinvolti

is not as amazing or won't be as amazing all the time

non è così sorprendente o non sarà sempre così sorprendente

as maybe they think it would have been.

come forse pensano che sarebbe stato.

And when you bring something to a close,

E quando porti a termine qualcosa,

it means that you bring it to an end.

significa che lo porti a termine.

So this part of the lesson, I'm bringing to a close,

Quindi questa parte della lezione, la sto portando a termine,

because it's time to read a comment from a previous viewer.

perché è ora di leggere un commento di uno spettatore precedente.

This comment is from Manju.

Questo commento è di Manju.

"Hi, Bob, happy Teachers' Day.

"Ciao, Bob, buon giorno degli insegnanti.

"In India, we celebrate September 5th as a Teachers' Day.

"In India, celebriamo il 5 settembre come giorno degli insegnanti.

"Once again, thanks for teaching English,"

"Ancora una volta, grazie per aver insegnato l'inglese"

and my response, "Thank you.

e la mia risposta, "Grazie. "

"It's nice to feel appreciated."

È bello sentirsi apprezzati."

So I'm actually making this video on September 5th,

Quindi realizzerò questo video il 5 settembre,

I'm making this a little bit early,

lo farò un po' in anticipo,

because I'm trying to get ahead.

perché sto cercando di andare avanti.

I have a very busy week,

Ho una settimana molto impegnativa,

so I'm trying to pre-shoot some videos,

quindi sto cercando di pre-girare alcuni video,

but thank you for that comment.

ma grazie per questo commento.

I do find it interesting how often people say,

Trovo interessante quanto spesso le persone dicano

"Happy Teachers' Day" to me, because I think,

"Buona giornata degli insegnanti" a io, perché penso, l'ho

I've mentioned this before,

già detto,

every country in the world has a Teachers' Day, I think,

ogni paese del mondo ha una Giornata degli insegnanti, credo,

and a lot of them are all on different days.

e molti di loro sono tutti in giorni diversi.

So when I started teaching on YouTube,

Quindi, quando ho iniziato a insegnare su YouTube,

I didn't realize that almost monthly,

non l'ho fatto renditi conto che quasi mensilmente

someone would say, "Happy Teachers' Day,"

qualcuno direbbe "Happy Teachers' Day"

and it feels really nice.

ed è davvero bello.

So I do really, really appreciate it.

Quindi lo apprezzo davvero molto.

Anyways, if you notice,

Ad ogni modo, se lo noti,

by the way, thank you for the comment,

a proposito, grazie per il commento,

if you notice I did get a printer,

se lo noti Ho preso una stampante,

that's the wrong piece of paper, I think,

questo è il pezzo di carta sbagliato, penso,

one moment here.

un momento qui.

Let me find the other piece of paper.

Fammi trovare l'altro pezzo di carta. Ho

I did get a printer, so no more handwriting.

preso una stampante, quindi niente più calligrafia.

You've seen my printing,

Hai visto la mia stampa,

you've seen my cursive writing,

hai visto il mio corsivo,

from now on, hopefully, this printer will do a good job.

d'ora in poi, si spera, questa stampante farà un buon lavoro. Ho

I decided not to go cheap and not to go expensive.

deciso di non andare a buon mercato e di non andare costoso.

I bought a printer that's right about in the middle,

Ho comprato una stampante che è proprio a metà,

in terms of price.

in termini di prezzo.

If you're wondering, it was just over $200 Canadian.

Se ti stai chiedendo, costava poco più di $ 200 canadesi.

And if you feel bad, if you think,

E se ti senti male, se pensi:

"Oh, Bob had to spend all this money

"Oh, Bob ha dovuto spendere tutti questi soldi

"so he could print for his YouTube channel,"

"per poter stampare per il suo canale YouTube",

it's not just for the YouTube channel.

non è solo per il canale YouTube.

We use that printer to print stuff for the farm,

Usiamo quella stampante per stampare roba per la fattoria,

we use it to print invoices,

lo usiamo per stampare le fatture,

I just stepped in a puddle and got a soaker.

ho appena messo piede in una pozzanghera e ho preso un impregnante.

A soaker is when you step in a puddle

Un bagnante è quando entri in una pozzanghera

and your foot gets wet.

e il tuo piede si bagna.

We use it for a lot of things.

Lo usiamo per un sacco di cose.

The kids use it for school projects

I bambini lo usano per progetti scolastici

and those types of things.

e questo tipo di cose.

So it wasn't just an expense

Quindi non è stata solo una spesa

so that I could teach you guys on YouTube.

per potervi insegnare su YouTube.

Although, I do use it a few times a week for that.

Anche se lo uso alcune volte a settimana per questo.

Anyways, thank you once again for watching.

Comunque, grazie ancora per aver guardato.

Thanks for enjoying these little short English lessons,

Grazie per aver apprezzato queste piccole brevi lezioni di inglese,

and I'll see you in a few days with another one, bye.

e ci vediamo tra qualche giorno con un'altra, ciao.