Meaning of GET A HOLD OF YOURSELF - A Really Short English Lesson with Subtitles

So we're all human and we all have emotions.

Więc wszyscy jesteśmy ludźmi i wszyscy mamy emocje.

Sometimes we're sad or we lose control of our emotions and we get upset.

Czasami jesteśmy smutni lub tracimy kontrolę nad emocjami i denerwujemy się.

And one thing you can say to someone who's upset is, "Get a hold of yourself!"

Jedną rzeczą, którą możesz powiedzieć komuś, kto jest zdenerwowany, jest: „Weź się w garść!”

Now this isn't necessarily a nice thing to say, it's a fairly forward thing to say, a

Niekoniecznie jest to miła rzecz do powiedzenia, jest to dość odważna rzecz do

fairly bold thing to say, but when you say, "Get a hold of yourself!", what you're asking

powiedzenia, ale kiedy mówisz „Weź się w garść!”, o co prosisz

the person to do is to get a hold of all their emotions and calm down.

tę osobę jest opanowanie wszystkich emocji i uspokojenie się.

There's another saying too, "Get a grip!", which means exactly the same thing.

Jest też inne powiedzenie: „Weź się w garść!”, co oznacza dokładnie to samo.

So you may have a child who is very, very upset at the grocery store because you aren't

Więc możesz mieć dziecko, które jest bardzo, bardzo zdenerwowane w sklepie spożywczym, ponieważ nie

buying them candy and you might say to them, "Get a hold of yourself, we're in a public

kupujesz mu cukierków i możesz mu powiedzieć: „ Weź się w garść, jesteśmy w

place, this isn't very nice for you to be upset and crying."

miejscu publicznym, to nie jest bardzo miło, że jesteś zdenerwowany i płaczesz”.

So get a hold of yourself, or get a grip!

Więc weź się w garść albo weź się w garść!