Meaning of GET A HOLD OF YOURSELF - A Really Short English Lesson with Subtitles

So we're all human and we all have emotions.

그래서 우리는 모두 인간이고 모두 감정이 있습니다.

Sometimes we're sad or we lose control of our emotions and we get upset.

때때로 우리는 슬프거나 감정을 통제하지 못하고 화를 냅니다. 화가 난

And one thing you can say to someone who's upset is, "Get a hold of yourself!"

사람에게 말할 수 있는 한 가지는 "진정해!"입니다.

Now this isn't necessarily a nice thing to say, it's a fairly forward thing to say, a

이것은 반드시 좋은 말은 아닙니다 . 상당히 진솔하고

fairly bold thing to say, but when you say, "Get a hold of yourself!", what you're asking

대담한 말이지만 "진정하세요!"라고 말할 때

the person to do is to get a hold of all their emotions and calm down.

상대방에게 무엇을 하라고 요구하는지 모든 감정을 잡고 진정시키는 것입니다 .

There's another saying too, "Get a grip!", which means exactly the same thing.

또 다른 속담도 있는데, 정확히 같은 의미인 "잡아라!"입니다 .

So you may have a child who is very, very upset at the grocery store because you aren't

그래서 당신은 당신이 사탕을 사주지 않기 때문에 식료품점에서 매우 화를 내는 아이를 가질 수 있으며,

buying them candy and you might say to them, "Get a hold of yourself, we're in a public

당신은 그들에게 "진정하세요, 우리는 공공

place, this isn't very nice for you to be upset and crying."

장소에 있습니다. 당신이 화를 내며 우는 것이 아주 좋습니다."

So get a hold of yourself, or get a grip!

그러니 자신을 잡거나 그립을 잡으십시오!