Learn the English Phrases STRIKE UP and STRIKE ONE

In this English lesson, I wanted to help you learn

W tej lekcji angielskiego chciałem pomóc ci nauczyć się

the English phrase, strike up.

angielskiego wyrażenia, uderzyć.

We use this phrase mostly when we're talking

Używamy tego wyrażenia głównie, gdy mówimy

about starting a conversation with someone.

o rozpoczęciu z kimś rozmowy.

If I go somewhere and I see someone I know

Jeśli pójdę gdzieś i zobaczę kogoś znajomego

on the other side of the room,

po drugiej stronie pokoju,

I might walk over and strike up a conversation with them.

mogę podejść i nawiązać z nim rozmowę.

If I'm at a party and there's a person

Jeśli jestem na imprezie i jest osoba, z

that I really want to talk to,

którą naprawdę chcę porozmawiać,

at some point I might walk over

w pewnym momencie mogę podejść

and I might strike up a conversation with them.

i nawiązać z nią rozmowę.

So again, when you strike up a conversation with someone,

Więc znowu, kiedy nawiązujesz z kimś rozmowę,

it means simply that you go and you start

oznacza to po prostu, że idziesz i zaczynasz

having a conversation with them.

z nią rozmowę.

You go and you start talking to them.

Idziesz i zaczynasz z nimi rozmawiać.

If I was in an airport and someone recognized me and said,

Gdybym był na lotnisku i ktoś mnie rozpoznał i powiedział:

"Bob, the Canadian," I would probably strike up

„Bob, Kanadyjczyk”, prawdopodobnie nawiązałbym

a conversation with them.

z nim rozmowę. Nawiasem

That would be really cool, by the way,

mówiąc, byłoby naprawdę fajnie,

if I ran into someone who knew who I was.

gdybym wpadł na kogoś, kto wiedział, kim jestem.

That's never happened.

To się nigdy nie zdarzyło.

Even though I have many, many subscribers on YouTube,

Mimo że mam wielu, wielu subskrybentów na YouTube,

no one has ever yelled out in public,

nikt nigdy nie krzyknął publicznie

"Hey Bob, the Canadian," and then struck up

„Hej Bob, Kanadyjczyk”, a potem nawiązał

a conversation with me.

ze mną rozmowę.

Anyways, the second phrase I wanna teach you today

Tak czy inaczej, drugą frazą, której chcę cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase, strike one,

jest fraza: uderz jeden,

and also strike two and strike three.

a także uderz dwa i uderz trzy.

Baseball is a sport where you have a number of chances

Baseball to sport, w którym masz wiele okazji

to hit the ball.

do trafienia piłki.

But if you swing and miss it's strike one.

Ale jeśli zamachniesz się i spudłujesz, to uderzy pierwszy.

We use this phrase when we're talking to people as well.

Używamy tego wyrażenia również wtedy, gdy rozmawiamy z ludźmi.

I actually use it with my students

Właściwie używam go z moimi uczniami,

when they're not behaving well in class.

kiedy nie zachowują się dobrze w klasie.

I'll say to a student, "Look, you really need

Powiem uczniowi: „Słuchaj, naprawdę musisz

to stop talking and you need to get your work done.

przestać gadać i zabrać się do pracy.

And because I need to warn you that's strike one."

A ponieważ muszę cię ostrzec, to uderzenie pierwsze”.

Okay, then the student knows that if I catch them talking

Ok, więc uczeń wie, że jeśli przyłapię go na rozmowie

and not doing their work again, it will be strike two.

i nie wykonywaniu swojej pracy ponownie, będzie uderzenie drugie.

And then when we get to strike three,

A kiedy wybije trzecia,

I'll probably make them go and talk to the principal.

prawdopodobnie każę im iść i porozmawiać z dyrektorem.

So once again, to review, when you strike up a conversation,

Więc jeszcze raz, dla przypomnienia, kiedy rozpoczynasz rozmowę,

it means you start having a conversation with someone.

oznacza to, że zaczynasz z kimś rozmowę.

And when you use the strike system,

A kiedy używasz systemu uderzeń,

when you tell someone that, "That's strike one,"

kiedy mówisz komuś , że „to jest uderzenie pierwsze”,

you mean that they have been warned.

masz na myśli, że został ostrzeżony.

They have two more chances

Mają jeszcze dwie szanse,

and then something's going to happen

a potem wydarzy się coś,

that they probably won't like.

co prawdopodobnie im się nie spodoba.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

Sorry, I'm sitting out here sort of in the rain.

Przepraszam, siedzę tu trochę w deszczu.

I'm actually underneath the hatch of my van right now,

Jestem teraz pod klapą mojego vana,

because it's raining a little bit.

bo trochę pada.

So my camera's out of the rain, but I'm still kind of in it.

Więc mój aparat jest chroniony przed deszczem, ale wciąż jestem w nim.

But let's look at a comment from a previous video.

Ale spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This is from Padma and Padma says, "Hello, teacher Bob.

To od Padmy, a Padma mówi: „Cześć, nauczycielu Bob.

When I see certain," sorry, "When I see certain titles

Kiedy widzę pewne”, przepraszam, „ Kiedy widzę pewne tytuły

of your videos, I always think these phrases are so unusual.

twoich filmów, zawsze myślę, że te wyrażenia są takie niezwykłe.

But then on the TV show, "Friends," I hear many of them.

Ale potem w programie telewizyjnym „Przyjaciele ”, Słyszę ich wiele.

And I say, "Oh, they are so common."

I mówię: „Och, są takie powszechne”.

And my response is this.

A moja odpowiedź jest taka.

"I'm happy to hear that.

„Cieszę się, że to słyszę.

I get all of my phrases from everyday conversations.

Wszystkie zwroty czerpię z codziennych rozmów.

I'm always on the lookout for phrases

Zawsze szukam zwrotów używanych przez

that native English speakers use when I'm talking to them.

rodzimych użytkowników języka angielskiego, kiedy z nimi rozmawiam.

And then I write them down quickly

A potem szybko je zapisuję,

so that I can make a lesson about it.

żeby mieć z tego lekcję.

It has left me thinking that English

To sprawiło, że pomyślałem, że angielski

is a bit of a strange language."

jest trochę dziwnym językiem”. Więc

So yeah, that one of the side-effects of teaching English

tak, jednym z efektów ubocznych nauczania angielskiego

is that as I study the English language,

jest to, że kiedy uczę się języka angielskiego,

in order to teach it to you,

aby nauczyć go ciebie,

I've been starting to realize

byłem zaczynam zdawać sobie sprawę,

that the language is kind of strange.

że język jest trochę dziwny.

Sorry, I forgot to thank Padma.

Przepraszam, zapomniałem podziękować Padmie.

Thanks Padma, for the comment.

Dziękuję Padmie za komentarz.

Again, I've been starting to realize

Ponownie zaczynam zdawać sobie sprawę, że

the language is pretty strange.

język jest dość dziwny.

Especially when I'm teaching phrasal verbs

Szczególnie, gdy uczę czasowników frazowych

or when I'm teaching phrases

lub kiedy uczę zwrotów,

where I'm not even sure what they mean.

których nawet nie jestem pewien, co oznaczają.

Like literally, I know what they mean in usage

Na przykład dosłownie, wiem, co oznaczają w użyciu

and it just seems to me like it's a strange language.

i wydaje mi się, że to dziwny język.

But I know I've mentioned this several times to all of you,

Ale wiem, że wspominałem o tym kilka razy, aby wszyscy,

I think everyone who knows me in life,

myślę, że wszyscy, którzy mnie znają,

knows that I'm constantly on the lookout

wiedzą, że ciągle szukam

for really good English phrases

naprawdę dobrych angielskich zwrotów

to teach on my YouTube channel.

do nauczania na moim kanale YouTube.

So even at work, sometimes people will come up and say,

Więc nawet w pracy czasami ludzie podejdą i powiedzą:

"Have you taught this phrase yet?"

„Czy masz uczyłeś już tego wyrażenia?”

In fact, yesterday's phrase, "spoken for,"

W rzeczywistości wczorajsze wyrażenie „wypowiedziane”

was a phrase that Jen used at breakfast the other day.

było wyrażeniem, którego Jen użyła pewnego dnia przy śniadaniu.

And so I was like, "Oh, that's a good phrase.

Więc pomyślałem: „Och, to dobre zdanie.

I'll add it to my list."

Dodam je do mojej listy”.

Anyways, Bob, the Canadian here.

W każdym razie, Bob, tu Kanadyjczyk.

Sorry if I talked a little too fast today.

Przepraszam, jeśli mówiłem dzisiaj trochę za szybko.

I think the rain falling on my head

Myślę, że deszcz padający na moją głowę

made me want to get done quickly.

sprawił, że chciałem szybko skończyć.

Anyways, thanks for watching.

W każdym razie dzięki za obejrzenie.

I'll see you in a couple of days

with another small English lesson.

Widzimy się za kilka dni

z kolejną małą lekcją angielskiego.