Learn the English Phrases STRIKE UP and STRIKE ONE

In this English lesson, I wanted to help you learn

In questa lezione di inglese, volevo aiutarti a imparare

the English phrase, strike up.

la frase inglese, strike up.

We use this phrase mostly when we're talking

Usiamo questa frase principalmente quando parliamo

about starting a conversation with someone.

di iniziare una conversazione con qualcuno.

If I go somewhere and I see someone I know

Se vado da qualche parte e vedo qualcuno che conosco

on the other side of the room,

dall'altra parte della stanza,

I might walk over and strike up a conversation with them.

potrei avvicinarmi e iniziare una conversazione con loro.

If I'm at a party and there's a person

Se sono a una festa e c'è una persona con

that I really want to talk to,

cui voglio davvero parlare,

at some point I might walk over

a un certo punto potrei avvicinarmi

and I might strike up a conversation with them.

e iniziare una conversazione con lei.

So again, when you strike up a conversation with someone,

Quindi, di nuovo, quando inizi una conversazione con qualcuno,

it means simply that you go and you start

significa semplicemente che vai e inizi a

having a conversation with them.

conversare con loro.

You go and you start talking to them.

Vai e inizi a parlare con loro.

If I was in an airport and someone recognized me and said,

Se fossi in un aeroporto e qualcuno mi riconoscesse e dicesse:

"Bob, the Canadian," I would probably strike up

"Bob, il canadese", probabilmente intavolerei

a conversation with them.

una conversazione con loro.

That would be really cool, by the way,

Sarebbe davvero bello, comunque,

if I ran into someone who knew who I was.

se mi imbattessi in qualcuno che sa chi sono. Non

That's never happened.

è mai successo.

Even though I have many, many subscribers on YouTube,

Anche se ho molti, molti abbonati su YouTube,

no one has ever yelled out in public,

nessuno ha mai urlato in pubblico

"Hey Bob, the Canadian," and then struck up

"Hey Bob, il canadese" e poi ha avviato

a conversation with me.

una conversazione con me.

Anyways, the second phrase I wanna teach you today

Ad ogni modo, la seconda frase che voglio insegnarti oggi

is the phrase, strike one,

è la frase, colpisci uno,

and also strike two and strike three.

e colpisci anche due e colpisci tre.

Baseball is a sport where you have a number of chances

Il baseball è uno sport in cui hai diverse possibilità

to hit the ball.

di colpire la palla.

But if you swing and miss it's strike one.

Ma se colpisci e manchi, è il primo colpo.

We use this phrase when we're talking to people as well.

Usiamo questa frase anche quando parliamo con le persone.

I actually use it with my students

In realtà lo uso con i miei studenti

when they're not behaving well in class.

quando non si comportano bene in classe.

I'll say to a student, "Look, you really need

Dirò a uno studente: "Guarda, devi davvero

to stop talking and you need to get your work done.

smettere di parlare e devi finire il tuo lavoro.

And because I need to warn you that's strike one."

E perché devo avvertirti che è il primo sciopero".

Okay, then the student knows that if I catch them talking

Ok, allora lo studente sa che se li sorprendo a parlare

and not doing their work again, it will be strike two.

ea non fare più il loro lavoro , sarà il secondo sciopero.

And then when we get to strike three,

E poi quando arriveremo a colpire tre,

I'll probably make them go and talk to the principal.

probabilmente li farò andare a parlare con il preside.

So once again, to review, when you strike up a conversation,

Quindi ancora una volta, per rivedere, quando inizi una conversazione,

it means you start having a conversation with someone.

significa che inizi a conversare con qualcuno.

And when you use the strike system,

E quando usi il sistema dello sciopero,

when you tell someone that, "That's strike one,"

quando dici a qualcuno che "Questo è lo sciopero uno",

you mean that they have been warned.

intendi dire che è stato avvertito.

They have two more chances

Hanno altre due possibilità

and then something's going to happen

e poi succederà qualcosa

that they probably won't like.

che probabilmente non gli piacerà.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

Sorry, I'm sitting out here sort of in the rain.

Scusa, sono seduto qui sotto la pioggia.

I'm actually underneath the hatch of my van right now,

In realtà sono sotto il portello del mio furgone in questo momento,

because it's raining a little bit.

perché sta piovendo un po'.

So my camera's out of the rain, but I'm still kind of in it.

Quindi la mia macchina fotografica è al riparo dalla pioggia, ma ci sono ancora dentro.

But let's look at a comment from a previous video.

Ma diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This is from Padma and Padma says, "Hello, teacher Bob.

Questo è di Padma e Padma dice: "Ciao, insegnante Bob.

When I see certain," sorry, "When I see certain titles

Quando vedo certi", scusa, "Quando vedo certi titoli

of your videos, I always think these phrases are so unusual.

dei tuoi video, penso sempre che queste frasi siano così insolite.

But then on the TV show, "Friends," I hear many of them.

Ma poi nello show televisivo, "Amici , "Ne sento molti.

And I say, "Oh, they are so common."

E dico:" Oh, sono così comuni ".

And my response is this.

E la mia risposta è questa.

"I'm happy to hear that.

" Sono felice di sentirlo.

I get all of my phrases from everyday conversations.

Prendo tutte le mie frasi dalle conversazioni quotidiane.

I'm always on the lookout for phrases

Sono sempre alla ricerca di frasi

that native English speakers use when I'm talking to them.

che i madrelingua inglesi usano quando parlo con loro.

And then I write them down quickly

E poi li scrivo velocemente

so that I can make a lesson about it.

in modo da poter fare una lezione al riguardo.

It has left me thinking that English

Mi ha lasciato pensare che l'inglese

is a bit of a strange language."

sia una lingua un po' strana."

So yeah, that one of the side-effects of teaching English

Quindi sì, uno degli effetti collaterali dell'insegnamento dell'inglese

is that as I study the English language,

è che mentre studio la lingua inglese,

in order to teach it to you,

per insegnartelo,

I've been starting to realize

sono stato iniziando a capire

that the language is kind of strange.

che la lingua è un po' strana.

Sorry, I forgot to thank Padma.

Scusa, ho dimenticato di ringraziare Padma. Grazie

Thanks Padma, for the comment.

Padma, per il commento.

Again, I've been starting to realize

Di nuovo, ho iniziato a rendermi conto che

the language is pretty strange.

la lingua è piuttosto strana.

Especially when I'm teaching phrasal verbs

Soprattutto quando insegno phrasal verbs

or when I'm teaching phrases

o quando insegno frasi in

where I'm not even sure what they mean.

cui non sono nemmeno sicuro di cosa significhino.

Like literally, I know what they mean in usage

Letteralmente, so cosa significano nell'uso

and it just seems to me like it's a strange language.

e mi sembra solo che sia una lingua strana.

But I know I've mentioned this several times to all of you,

Ma so di averlo menzionato diverse volte per tutti voi,

I think everyone who knows me in life,

penso che tutti quelli che mi conoscono nella vita

knows that I'm constantly on the lookout

sappiano che sono costantemente alla ricerca

for really good English phrases

di frasi in inglese davvero valide

to teach on my YouTube channel.

da insegnare sul mio canale YouTube.

So even at work, sometimes people will come up and say,

Quindi, anche al lavoro, a volte le persone si avvicinano e dicono:

"Have you taught this phrase yet?"

"Hai ha già insegnato questa frase?"

In fact, yesterday's phrase, "spoken for,"

In effetti, la frase di ieri, "parlato per",

was a phrase that Jen used at breakfast the other day.

era una frase che Jen ha usato a colazione l'altro giorno.

And so I was like, "Oh, that's a good phrase.

E così ho pensato: "Oh, questa è una bella frase.

I'll add it to my list."

La aggiungerò alla mia lista".

Anyways, Bob, the Canadian here.

Comunque, Bob, il canadese qui.

Sorry if I talked a little too fast today.

Scusa se ho parlato un po' troppo velocemente oggi.

I think the rain falling on my head

Penso che la pioggia che cadeva sulla mia testa

made me want to get done quickly.

mi abbia fatto venire voglia di finire in fretta.

Anyways, thanks for watching.

Comunque, grazie per la visione.

I'll see you in a couple of days

with another small English lesson.

Ci vediamo tra un paio di giorni

con un'altra piccola lezione di inglese.