Meaning of OUT TO LUNCH - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, the phrase, "Out to lunch,"

したがって、英語 の「Out to lunch」というフレーズは、

probably doesn't mean what you think it means.

おそらく あなたが思っている意味とは異なるでしょう。

If you say, "Someone is out to lunch,"

「誰かが昼食に出かける」と言ったとしても、

it doesn't mean that they've gone to a restaurant,

それは彼らがレストランに行ったという意味では なく、昼食と呼ばれる

and that they're having something to eat,

for the middle meal of the day that we call lunch.

その日の中間の食事のために何か食べているという意味でもありません 。

If you say, "Someone is out to lunch,"

「誰かが昼食に出かける」と言った場合、

it means that they are confused a lot,

それは彼らがよく混乱している、

or they don't understand instructions very well,

指示をよく理解

or that they're always doing things wrong.

していない、または常に間違ったことをしていることを意味します.

Maybe you have someone at work,

職場に誰かがいる

maybe someone at your place of work, is always out to lunch,

かもしれませんし、あなたの 職場に誰かがいつも昼食に出かけている

maybe the boss says, "Bring these six boxes

かもしれません。上司が 「これらの6つの箱をオフィスビルの4階に持ってきてください」

up to the fourth floor of the office building,"

and the person you work with brings them to the third floor.

と言って、一緒に働いている人 がそれらを持ってくるかもしれません。 3階へ。

And they do things like this all the time,

そして、彼らはいつもこのようなことをして

you could describe that person by saying,

います。その人は、

"Aah, they are out to lunch."

「ああ、彼らは昼食に出かけています」と言うことができます。

That person is always out to lunch,

その人はいつも昼食に出かけ

meaning that they're always confused, and do stuff wrong.

ます。つまり、 いつも混乱していて、間違ったことをします。

Hey, the other phrase, if you are actually out,

ねえ、もう 1 つのフレーズは、 実際に外出している場合

having a meal, is out for lunch.

、食事をしている場合は、昼食に出かけます。

So if someone is gone in the middle of the day,

ですから、誰かが

to have some food at a restaurant,

レストランで食事をするために日中に

you would say that, "They are out for lunch,"

出かけた場合、特に職場では「彼らは昼食に出かけています」と言うでしょう

especially at a place of work, so often at my work,

there are teachers, who are out for lunch, at lunchtime

。 ランチタイム

where they go to a local restaurant,

に地元のレストランに行き、食事

and they order some food,

を注文

and they eat the food at the restaurant,

し、そのレストランで食事

and we would say that,

"They are out for lunch," so they're out having a meal.

をします。 食事をしています。

We wouldn't say that, "They are out to lunch,"

「彼らは昼食に出かけている

'cause that would simply mean

」とは言いません。それは単に

that they don't know how to do their job well,

、彼ら が自分の仕事をうまく行う方法を知らず、

and they are always making mistakes.

常に間違いを犯していることを意味するからです。

So hopefully now you know the difference between the two.

うまくいけば 、これで 2 つの違いがわかります。