Meaning of OUT TO LUNCH - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, the phrase, "Out to lunch,"

따라서 영어에서 "Out to lunch"라는 표현은

probably doesn't mean what you think it means.

아마도 당신이 생각하는 의미가 아닐 것입니다.

If you say, "Someone is out to lunch,"

"누군가가 점심을 먹으러 나갔다"고 말하는 것은

it doesn't mean that they've gone to a restaurant,

그들이 식당에 갔다는 의미가 아니며, 우리가 점심이라고 부르는

and that they're having something to eat,

for the middle meal of the day that we call lunch.

하루의 중간 식사를 위해 무언가를 먹고 있다는 의미는 아닙니다 .

If you say, "Someone is out to lunch,"

"Someone is out to lunch"라고 말하면 그

it means that they are confused a lot,

사람이 많이 혼란스러워하거나 지침을 잘

or they don't understand instructions very well,

이해하지 못하거나

or that they're always doing things wrong.

항상 일을 잘못하고 있음을 의미합니다.

Maybe you have someone at work,

직장에 누군가가 있을 수도 있고, 직장

maybe someone at your place of work, is always out to lunch,

에 누군가가 항상 점심을 먹으러 나갈

maybe the boss says, "Bring these six boxes

수도 있고, 상사가 "사무실 건물 4층으로 이 6개의 상자를 가져오세요

up to the fourth floor of the office building,"

."라고 말하면

and the person you work with brings them to the third floor.

함께 일하는 사람이 가져옵니다. 3층으로.

And they do things like this all the time,

그리고 그들은 항상 이와 같은 일을 합니다.

you could describe that person by saying,

"Aah, they are out to lunch."

"아, 그들은 점심을 먹으러 나갔습니다."라고 말함으로써 그 사람을 묘사할 수 있습니다.

That person is always out to lunch,

그 사람은 항상 점심을 먹으러 나갑니다.

meaning that they're always confused, and do stuff wrong.

즉, 항상 혼란스럽고 일을 잘못한다는 의미입니다.

Hey, the other phrase, if you are actually out,

이봐, 다른 표현은, 만약 당신이 실제로

having a meal, is out for lunch.

식사를 하고 있다면, 점심을 먹으러 나왔다.

So if someone is gone in the middle of the day,

그래서 누군가가 한낮에

to have some food at a restaurant,

식당에 음식을 먹으러 나가면 특히 직장에서

you would say that, "They are out for lunch,"

"그들은 점심 먹으러 나갔다"고 말할 것입니다.

especially at a place of work, so often at my work,

there are teachers, who are out for lunch, at lunchtime

점심시간에

where they go to a local restaurant,

현지 식당에 가서

and they order some food,

음식을 주문하고

and they eat the food at the restaurant,

그 식당에서 음식을 먹으면

and we would say that,

우리는

"They are out for lunch," so they're out having a meal.

"그들이 점심을 먹으러 나왔다"고 말하면 외출합니다. 식사 중.

We wouldn't say that, "They are out to lunch,"

우리는 "그들이 점심을 먹으러 나갔다"고 말하지 않을 것입니다.

'cause that would simply mean

왜냐하면 그것은 단순히

that they don't know how to do their job well,

그들이 일을 잘하는 방법을 모르고

and they are always making mistakes.

항상 실수를 한다는 것을 의미하기 때문입니다.

So hopefully now you know the difference between the two.

이제 이 둘의 차이점을 아셨기를 바랍니다.