Meaning of OUT TO LUNCH - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, the phrase, "Out to lunch,"

Tak więc w języku angielskim wyrażenie „Out to lunch”

probably doesn't mean what you think it means.

prawdopodobnie nie oznacza tego, co myślisz.

If you say, "Someone is out to lunch,"

Jeśli powiesz „Ktoś wyszedł na lunch”,

it doesn't mean that they've gone to a restaurant,

nie oznacza to, że poszedł do restauracji

and that they're having something to eat,

i ma coś do jedzenia

for the middle meal of the day that we call lunch.

na środkowy posiłek w ciągu dnia, który nazywamy lunchem.

If you say, "Someone is out to lunch,"

Jeśli powiesz: „Ktoś wyszedł na lunch”,

it means that they are confused a lot,

oznacza to, że jest bardzo zdezorientowany,

or they don't understand instructions very well,

nie rozumie dobrze instrukcji

or that they're always doing things wrong.

lub zawsze robi coś źle.

Maybe you have someone at work,

Może masz kogoś w pracy,

maybe someone at your place of work, is always out to lunch,

może ktoś w twoim miejscu pracy zawsze wychodzi na lunch, może

maybe the boss says, "Bring these six boxes

szef mówi: „Przynieś te sześć pudeł

up to the fourth floor of the office building,"

na czwarte piętro biurowca”,

and the person you work with brings them to the third floor.

a osoba, z którą pracujesz, przynosi je na trzecie piętro.

And they do things like this all the time,

I robią takie rzeczy cały czas,

you could describe that person by saying,

można opisać tę osobę, mówiąc:

"Aah, they are out to lunch."

„Ach, oni są na lunchu”.

That person is always out to lunch,

Ta osoba jest zawsze na lunchu, co

meaning that they're always confused, and do stuff wrong.

oznacza, że ​​​​jest zawsze zdezorientowana i robi rzeczy źle.

Hey, the other phrase, if you are actually out,

Hej, druga fraza, jeśli faktycznie jesteś poza domem,

having a meal, is out for lunch.

jesz posiłek, jest poza domem na lunch.

So if someone is gone in the middle of the day,

Więc jeśli ktoś wychodzi w środku dnia,

to have some food at a restaurant,

żeby coś zjeść w restauracji,

you would say that, "They are out for lunch,"

można powiedzieć, że „wyszli na lunch”,

especially at a place of work, so often at my work,

szczególnie w miejscu pracy, tak często w mojej pracy

there are teachers, who are out for lunch, at lunchtime

są nauczyciele, którzy są poza domem na lunch, w porze lunchu,

where they go to a local restaurant,

kiedy idą do lokalnej restauracji

and they order some food,

i zamawiają coś do jedzenia,

and they eat the food at the restaurant,

i jedzą jedzenie w restauracji,

and we would say that,

a my powiedzielibyśmy, że

"They are out for lunch," so they're out having a meal.

"wyszli na lunch", więc ich nie ma zjeść posiłek.

We wouldn't say that, "They are out to lunch,"

Nie powiedzielibyśmy: „Oni są na obiedzie”,

'cause that would simply mean

ponieważ oznaczałoby to po prostu,

that they don't know how to do their job well,

że nie wiedzą, jak dobrze wykonywać swoją pracę

and they are always making mistakes.

i zawsze popełniają błędy. Mam

So hopefully now you know the difference between the two.

nadzieję, że teraz znasz różnicę między nimi.