Bob's Short English Lessons is Taking a 2 Week Break

Well, hello. Hey, I just

あら、御機嫌よう。 ねえ、私

wanted to give you a quick update.

はあなたに簡単な最新情報を伝えたかっただけです。

I know this isn't an English lesson

これが英語のレッスンではない

but I do want to let all of you know what will be happening

ことは承知していますが、今後数週間で何が起こるかを皆さんにお知らせしたいと思います

for the next couple of weeks.

. ジェンと

I'm going to take a few days off on this channel,

私は非常に忙しいので、 このチャンネル

on my small, short English lesson channel

、私の小さくて短い英語レッスン チャンネルを数日間お休みし

because Jen and I are very, very busy.

ます。

As you know, September 1st until the middle

ご存じのとおり、9 月 1 日から 10 月中旬までが 1 年で

of October is our busiest time of year.

最も忙しい時期です。

It's when we harvest the most flowers

それは私たちが最も多くの花を収穫し、最も多くの

and sell the most flowers

花を販売するときで

and actually the next two weeks

あり、実際には次の 2 週間

are the craziest of those six weeks.

がその 6 週間の中で最もクレイジーです。

So I'm going to just ease off a bit on this channel.

ということで 、このチャンネルを少し緩めます。

I will be back making videos on,

私はビデオを作りに戻って

let me check my calendar here.

きます。ここで私のカレンダーを確認させてください。 10 月 12 日

I hope to have a video out for you on October 12th,

にビデオを公開したいと思ってい

which is two weeks from today

if you're watching this on a Wednesday.

ます。これは、水曜日にこれを視聴している場合、今日から 2 週間後のことです。

So that's my plan, I hope you don't mind.

これが私の計画です。気にしないでください。

I am still going to go full steam on my other channel.

私はまだ 他のチャンネルで全力を尽くすつもりです。

I'm still going to do a live stream this Friday

今週の 金曜日

and there's actually a live stream

にもライブ ストリームを行う予定です。実際には、

on my other channel on Saturday as well.

土曜日にも私の別のチャンネルでライブ ストリームが行われます。

But I'm just gonna ease off

しかし、私は数週間の短いレッスンを楽にするつもりです

on the short lessons for a couple of weeks.

. コメントで、

I know you'll understand,

whenever I say I'm going to take a short break,

私が短い休憩を取るつもりだと言うときはいつでも

in the comments, all of you are like,

take as much time as you need, Bob.

、ボブ、必要なだけ時間をかけてください。

We'll see you in two weeks.

2週間後に会いましょう。

So that's what we'll do.

それが私たちがすることです。

So anyways, I'll try to upload a few pictures

とにかく、

to the community tab of this page

このページのコミュニティ タブ

or the page of my other channel, of me selling flowers,

または他のチャンネルのページに、 花を売っ

arranging flowers at the market, et cetera.

たり、市場で花を生けたりし ている写真を数枚アップロードしようと思います。

But for now, I will see all of you again

でも今のところは

with another short English lesson

on Wednesday, October 12th.

、10 月 12 日水曜日に短い英語のレッスンでまたお会いしましょう。

So see you then, bye.

それでは、またね、さようなら。