Bob's Short English Lessons is Taking a 2 Week Break

Well, hello. Hey, I just

Eh bien, bonjour. Hey, je

wanted to give you a quick update.

voulais juste vous donner une mise à jour rapide.

I know this isn't an English lesson

Je sais que ce n'est pas une leçon d'anglais,

but I do want to let all of you know what will be happening

mais je tiens à vous informer de ce qui se passera

for the next couple of weeks.

au cours des deux prochaines semaines.

I'm going to take a few days off on this channel,

Je vais prendre quelques jours de repos sur cette chaîne,

on my small, short English lesson channel

sur ma petite et courte chaîne de cours d'anglais

because Jen and I are very, very busy.

car Jen et moi sommes très, très occupés.

As you know, September 1st until the middle

Comme vous le savez, du 1er septembre jusqu'à la

of October is our busiest time of year.

mi-octobre est notre période la plus occupée de l'année.

It's when we harvest the most flowers

C'est quand nous récoltons le plus de fleurs

and sell the most flowers

et vendons le plus de fleurs

and actually the next two weeks

et en fait les deux prochaines semaines

are the craziest of those six weeks.

sont les plus folles de ces six semaines.

So I'm going to just ease off a bit on this channel.

Je vais donc me détendre un peu sur cette chaîne.

I will be back making videos on,

Je serai de retour pour faire des vidéos,

let me check my calendar here.

laissez-moi vérifier mon calendrier ici.

I hope to have a video out for you on October 12th,

J'espère avoir une vidéo pour vous le 12 octobre

which is two weeks from today

, soit deux semaines à partir d'aujourd'hui

if you're watching this on a Wednesday.

si vous regardez cela un mercredi.

So that's my plan, I hope you don't mind.

C'est mon plan, j'espère que ça ne vous dérange pas.

I am still going to go full steam on my other channel.

Je vais quand même passer à toute vapeur sur mon autre chaîne.

I'm still going to do a live stream this Friday

Je vais encore faire une diffusion en direct ce vendredi

and there's actually a live stream

et il y a en fait une diffusion en direct

on my other channel on Saturday as well.

sur mon autre chaîne samedi également.

But I'm just gonna ease off

Mais je vais juste me reposer

on the short lessons for a couple of weeks.

sur les petites leçons pendant quelques semaines.

I know you'll understand,

Je sais que vous comprendrez,

whenever I say I'm going to take a short break,

chaque fois que je dis que je vais faire une courte pause,

in the comments, all of you are like,

dans les commentaires, vous êtes tous comme,

take as much time as you need, Bob.

prenez tout le temps dont vous avez besoin, Bob.

We'll see you in two weeks.

On se voit dans deux semaines.

So that's what we'll do.

C'est donc ce que nous allons faire.

So anyways, I'll try to upload a few pictures

Bref, je vais essayer de télécharger quelques photos

to the community tab of this page

dans l'onglet Communauté de cette page

or the page of my other channel, of me selling flowers,

ou sur la page de mon autre chaîne, de moi vendant des fleurs,

arranging flowers at the market, et cetera.

arrangeant des fleurs au marché, etc.

But for now, I will see all of you again

Mais pour l'instant, je vous reverrai tous

with another short English lesson

avec une autre petite leçon d'anglais

on Wednesday, October 12th.

le mercredi 12 octobre.

So see you then, bye.

Alors à bientôt, au revoir.