Meaning of JUST AROUND THE CORNER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So when you live in a town you can have people who live just around the corner from you.

ですから、町に住んでいると、すぐ近くに住んでいる人がいることがあり ます。

So if you think about one street meeting another that person's house is maybe just around the

したがって、ある通りが別の通りに出会うことを考えると、 その人の家はおそらくすぐ近くに

corner.

あります.

But in English we also use this phrase to describe things that are coming in the near

しかし、英語では、近い将来に起こることを説明するためにもこのフレーズを使用し

future.

ます.

So for instance, my birthday is in July, so in June, the month before my birthday, I could

たとえば、私の誕生日は 7 月なので 、誕生日の前月である 6 月に

say to people, "My birthday is just around the corner."

、「もうすぐ誕生日です」と言うことができます 。

Another way to describe it is, yesterday in a comment someone said, "Spring is just around

別の言い方をすれば、昨日 のコメントで誰かが「春は

the corner.", and that was an excellent example of how to use the phrase, "...just around

すぐそこまで来ました」と言いましたが、それは 「...ちょうどすぐそこまで...」というフレーズの使い方の良い例でした

the corner..."

。

So once again here Winter is ending and Spring is just around the corner which means it's

ここでもまた冬が終わり、春 がもうすぐそこまで

coming soon.

来ています。