Meaning of TO HAVE YOUR HEAD SCREWED ON RIGHT - A Short English Lesson with Subtitles

So we have this funny phrase in English,

ですから、英語でこの面白いフレーズ

to have your head screwed on right,

があります。頭を右にねじ込む、

or to have your head screwed on straight.

または頭をまっすぐにねじ込むという意味です。

Kind of imagine that, you know,

your head is screwed on to your body.

頭が体にねじ込まれていると想像してみてください。

I don't know if you know what a screw is,

ネジが何であるか知っているかどうかはわかりませんが、ドライバーで木にねじ込む

it's a little thing that you put in

小さなものですが、

with a screwdriver into wood,

but we have this phrase that if you are thinking logically

論理的に考え

and you are making good decisions

て適切な決定

we say that you have your head screwed on right,

を下している場合、次のようなフレーズがあります。 頭が右にねじ込まれていること、

or that you have your head screwed on straight.

または 頭がまっすぐにねじ込まれていること。

I've noticed in the world right now

私は今、世界で

some people don't have their head screwed on right,

頭をねじ込まれていない人がいる

notice I flipped it to the negative?

ことに気付きました。

I just heard the other day that there were

先日、

students at a university that had

ある大学で、大人数で集まるなと言われているのに

a Saint Patrick's Day party even though we are

、セント・パトリックス・デーの パーティーを開いている学生がいる

being told not to meet in large groups,

and I would say that I'm not sure that those students

と聞いたのです

have their heads screwed on right.

が、その学生たちが頭を悩ませているかどうかはわかりません。 右に。

I'm not sure if they are thinking clearly.

彼らが明確に考えているかどうかはわかりません。

I hope all of you have your heads

皆さんが今すぐ頭を悩ませていることを願っています

screwed on right right now.

。

Anyways, the other phrase we might use

とにかく、

when we think someone has made a bad decision

誰かが悪い決断をしたと思うときに使う

is we might ask them, what were you thinking?

かもしれない別のフレーズは、彼らに尋ねるかもしれません、 あなたは何を考えていましたか?

This is not a nice way to ask this, okay?

これはいい言い方ではありませんよね？

If I was to say to someone what were you thinking?

私が誰かに言うとしたら、あなたは 何を考えていましたか？

I'm basically saying I think you made a bad decision,

私は基本的に 、あなたが悪い決断をした

and I'm a little annoyed about that.

と思っていると言っているのですが、私はそれについて少し腹を立てています.

Sometimes with my kids, they'll do something,

時々私の子供たちと一緒に、 彼らは

and I'll say what were you thinking?

何かをします。

Basically asking them,

基本的に、あまり

before you did something that's not very good,

良くないことをする前に 、

what were you thinking when you did this?

これをしたときに何を考えていましたか？

We had this last night when we had

昨夜、トイレがあふれていたときにこれがありまし

a toilet that was overflowing.

た。

One of my children flushed the toilet and then walked away

私の子供の一人が トイレを流してから立ち去り

and it overflowed a little bit.

、少し溢れました。

And Jen and I were like, what were you thinking?

そして、ジェンと私は、 あなたは何を考えていたのですか？ 正常に動作

You could have just checked to make sure

していることを確認するだけで済みます

it was working properly.

。

Anyways, it's all good, there's no problems,

とにかく、それはすべて良いです、 問題はありません、

everything's cleaned up.

すべてがクリーンアップされています.

Bob the Canadian here, I hope you're having a good day.

ここにいるカナダ人のボブ、 あなたが良い一日を過ごしていることを願っています。